B The Bible

1 Chronicles 24:2

1 Chronicles 24:2 KJV
KJV King James Version

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֨מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

נָדָ֤ב

na.Dav

Nadab

H5070G

וַאֲבִיהוּא֙

va.'a.vi.Hu'

and Abihu

H9002, H0030

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

אֲבִיהֶ֔ם

'a.vi.Hem

father their

H0001G, H9028

וּבָנִ֖ים

u.va.Nim

and sons

H9002, H1121A

לֹא־

lo'-

not

H3808

הָי֣וּ

ha.Yu

they belonged

H1961

לָהֶ֑ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

וַֽיְכַהֲנ֔וּ

vay.kha.ha.Nu

and they served as priests

H9001, H3547

אֶלְעָזָ֖ר

'el.'a.Zar

Eleazar

H0499G

וְאִיתָמָֽר׃

ve.'i.ta.Mar

and Ithamar

H9002, H0385

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.

  • WEB WEB

    But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

  • WEBU WEBU

    But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாதாபும், அபியூவும் குமாரர் இல்லாமல் தங்கள் தகப்பனுக்கு முன்னே மரித்தபடியினால், எலெயாசாரும் இத்தாமாரும் ஆசாரிய ஊழியம் செய்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நாதாபும், அபியூவும் தந்தைக்கு முன்னரே செத்துவிட்டனர். அவர்களுக்கு மகன்களும் இல்லை. எனவே எலெயாசாரும்Ԕஇத்தாமரும் ஆசாரியர்களாக தொண்டாற்றினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാദാബും അബീഹൂവും അവരുടെ അപ്പന്നു മുമ്പെ മരിച്ചുപോയി; അവർക്കു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നതുമില്ല; അതുകൊണ്ടു എലെയാസാരും ഈഥാമാരും പൌരോഹിത്യം നടത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નાદાબ અને અબીહૂ તેમના પિતા જીવતા હતા એ દરમ્યાન જ નિ:સંતાન મરી ગયા હતા. આથી એલઆઝાર અને ઇથામાર યાજકપદે આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ନାଦବ୍‍ ଓ ଅବୀହୂ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଆଗେ ମଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନ ନ ଥିଲା; ଏହେତୁ ଇଲୀୟାସର ଓ ଈଥାମର ଯାଜକର କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拿答、亞比戶死在他們父親之先,沒有留下兒子;故此,以利亞撒、以他瑪供祭司的職分。

  • CUVS CUVS

    拿答、亚比户死在他们父亲之先,没有留下儿子,故此,以利亚撒、以他玛供祭司的职分。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas como Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron, hijos, Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater und hatten keine Kinder. Und Eleasar und Ithamar wurden Priester.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ نَادَابُ وَأَبِيهُو قَبْلَ أَبِيهِمَا وَلَمْ يَكُنْ لَهُمَا بَنُونَ, فَكَهَنَ أَلِعَازَارُ وَإِيثَامَارُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु नादाब और अबीहू अपने पिता के सामने पुत्रहीन मर गए, इसलिये याजक का काम एलीआज़ार और ईतामार करते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాదాబును అబీహుయును సంతతిలేకుండ తమ తండ్రికంటె ముందుగా చనిపోయిరి గనుక ఎలియా జరును ఈతామారును యాజకత్వము జరుపుచువచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু নাদব ও অবীহূ আপনাদের পিতার অগ্রে মারা পড়িল, এবং তাহাদের পুত্র ছিল না; অতএব ইলিয়াসর ও ঈথামর যাজক হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਨਾਦਾਬ ਤੇ ਅਬੀਹੂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਔਂਤ ਮਰ ਗਏ ਇਸ ਕਾਰਨ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਤੇ ਈਥਾਮਾਰ ਨੇ ਜਾਜਕਾਈ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नादाब व अबीहू हे आपल्या बापापूर्वी निपुत्रिक मेले म्हणून एलाजार व इथामार हे याजकांचे काम करीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾದಾಬನೂ ಅಬೀಹುವೂ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಸತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದದ ರಿಂದ ಎಲ್ಲಾಜಾರನೂ ಈತಾಮಾರನೂ ಯಾಜಕ ಸೇವೆಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ندب اور ابِیہُو اپنے باپ سے پہلے مَر گئے اور اُن کے اَولاد نہ تھی سو الِیعزر اور اِتمر نے کہانت کا کام کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නාදාබ් සහ අබීහු තමුන්ගේ පියාට පළමුවෙන් මැරුණෝය, ඔවුන්ට පුත්‍රයෝ නොසිටියෝය. ඒ නිසා එලෙයාසර් සහ ඊතාමාර් පූජක තනතුරේ වැඩ කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; portanto, Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.

  • ALM1911 ALM1911

    E morreram Nadab e Abihu antes de seu pae, e não tiveram filhos: e Eleazar e Ithamar administravam o sacerdocio.

Notes

On 1 Chronicles 24:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 24