So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
- WEB WEB
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
- WEBU WEBU
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தாவீது கிழவனும் பூரண வயதுள்ளவனுமானபோது, தன் குமாரனாகிய சாலொமோனை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக்கினான்.
- TaERV TaERV
தாவீது முதியவன் ஆனான். எனவே இஸ்ரவேலின் புதிய அரசனாகத் தன் மகன் சாலொமோனை ஆக்கினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാവീദ് വയോധികനും കാലസമ്പൂർണ്ണനും ആയപ്പോൾ തന്റെ മകനായ ശലോമോനെ യിസ്രായേലിന്നു രാജാവാക്കി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે દાઉદ ઘણો વૃદ્ધ થયો હતો તેથી તેણે તેના પુત્ર સુલેમાન પાસે ઇસ્રાએલના રાજા તરીકે રાજ્ય કરવાનું શરૂ કરાવ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଦାଉଦ ବୃଦ୍ଧ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣାୟୁ ହେଲେ ଓ ସେ ଆପଣା ପୁତ୍ର ଶଲୋମନଙ୍କୁ ଇସ୍ରାଏଲ ଉପରେ ରାଜା କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
大衛年紀老邁,日子滿足,就立他兒子所羅門作以色列的王。
- CUVS CUVS
大卫年纪老迈,日子满足,就立他儿子所罗门作以色列的王。
Russian
1 translation- RST RST
Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Siendo, pues, David ya viejo y lleno de días, hizo a Salomón su hijo rey sobre Israel.
French
1 translation- LSG LSG
David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
German
1 translation- LUT LUT
Also machte David seinen Sohn Salomo zum König über Israel, da er alt und des Lebens satt war.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا شَاخَ دَاوُدُ وَشَبِعَ أَيَّاماً مَلَّكَ سُلَيْمَانَ ابْنَهُ عَلَى إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दाऊद तो बूढ़ा वरन् बहुत बूढ़ा हो गया था, इसलिये उसने अपने पुत्र सुलैमान को इस्राएल पर राजा नियुक्त कर दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దావీదు ఏండ్లు నిండిన వృద్ధుడాయెను గనుక అతడు తన కుమారుడైన సొలొమోనును ఇశ్రాయేలీయుల మీద రాజుగా నియమించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর দায়ূদ বৃদ্ধ ও পূর্ণায়ু হইলেন; এবং আপন পুত্র শলোমনকে ইস্রায়েলের উপরে রাজা করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਦਾਊਦ ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਉਮਰ ਭੋਗ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दावीद आता वृद्ध व वयातीत झाला होता, म्हणून त्याने आपला पुत्र शलमोन ह्याला इस्राएलावर राजा नेमले. लेवी आणि याजक ह्यांची विभागणी व त्यांची कामे
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ದಾವೀದನು ಮುದುಕನಾಗಿಯೂ ದಿವಸಗಳು ತುಂಬಿದವನಾಗಿಯೂ ಇರು ವಾಗ ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಅರಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اب داؤُ دبُڈّھا اور عُمر رسِیدہ ہو گیا تھا ۔ سو اُس نے اپنے بیٹے سُلیما ن کو اِسرا ئیل کا بادشاہ بنایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දාවිත් මහලුව වයසින් පූර්ණවූ විට තමාගේ පුත්රවූ සාලමොන් ඉශ්රායෙල්වරුන් කෙරෙහි රජකොට පත්කෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Davi já era velho e cheio de dias; e ele constituiu seu filho Salomão rei sobre Israel.
- ALM1911 ALM1911
Sendo pois David já velho, e cheio de dias, fez a Salomão seu filho rei sobre Israel.
Notes
On 1 Chronicles 23:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.