B The Bible

1 Chronicles 22:4

1 Chronicles 22:4 KJV
KJV King James Version

Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַעֲצֵ֥י

va.'a.Tzei

and wood<s> of

H9002, H6086G

אֲרָזִ֖ים

'a.ra.Zim

cedar<s>

H0730

לְאֵ֣ין

le.'Ein

to there not

H9005, H0369

מִסְפָּ֑ר

mis.Par

[was] number

H4557

כִּֽי

ki

for

H3588A

הֵ֠בִיאוּ

He.vi.'u

they had brought

H0935P

הַצִּֽידֹנִ֨ים

ha.tzi.do.Nim

the Sidonians

H9009, H6722

וְהַצֹּרִ֜ים

ve.ha.tzo.Rim

and the Tyrians

H9002, H9009, H6876

עֲצֵ֧י

'a.Tzei

wood<s> of

H6086G

אֲרָזִ֛ים

'a.ra.Zim

cedar<s>

H0730

לָרֹ֖ב

la.Ro

to abundance

H9005, H7230

לְדָוִֽיד׃ פ

le.da.Vid

to David

H9005, H1732

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.

  • WEB WEB

    and cedar trees without number, for the Sidonians and the people of Tyre brought cedar trees in abundance to David.

  • WEBU WEBU

    and cedar trees without number, for the Sidonians and the people of Tyre brought cedar trees in abundance to David.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எண்ணிறந்த கேதுருமரங்களையும் சம்பாதித்தான்; சீதோனியரும், தீரியரும் தாவீதுக்குத் திரளான கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எண்ண முடிகிற அளவிற்கும் அதிகமான அளவில் கேதுரு மரங்களையும் பெற்றான். சீதோன், தீரு போன்ற நகர ஜனங்கள் கேதுருமரங்களை தாவீதிற்குக் கொண்டுவந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സീദോന്യരും സോര്യരും അനവധി ദേവദാരു ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. എന്റെ മകൻ ശലോമോൻ ചെറുപ്പവും ഇളംപ്രായവുമുള്ളവൻ ആകുന്നു; യഹോവെക്കായി പണിയേണ്ടുന്ന ആലയമോ കീർത്തിയും ശോഭയുംകൊണ്ടു സർവ്വദേശങ്ങൾക്കും അതിമഹത്വമുള്ളതായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પાર વગરનું દેવદારનું લાકડું પણ ભેગું કર્યું. સિદોન અને તૂરના લોકો દાઉદ માટે પુષ્કળ દેવદારનુ લાકડું લઇ આવ્યા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଅସଂଖ୍ୟ ଏରସକାଷ୍ଠ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ, କାରଣ ସୀଦୋନୀୟ ଓ ସୋରୀୟ ଲୋକମାନେ ଦାଉଦଙ୍କ ନିକଟକୁ ବିସ୍ତର ଏରସକାଷ୍ଠ ଆଣିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又預備無數的香柏木,因為西頓人和泰爾人給大衛運了許多香柏木來。

  • CUVS CUVS

    大卫说,我儿子所罗门,还年幼娇嫩,要为耶和华建造的殿宇,必须高大辉煌,使名誉荣耀传遍万国!所以我要为殿预备材料。」于是,大卫在未死之先,预备的材料甚多。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и кедровых дерев без счету, потому что Сидоняне и Тиряне доставили Давиду множество кедровых дерев.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque los sidonios y tirios habían traído a David abundancia de madera de cedro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch Zedernholz ohne Zahl; denn die von Sidon und Tyrus brachten viel Zedernholz zu David.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَشَبَ أَرْزٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَدَدٌ (لأَنَّ الصَّيْدُونِيِّينَ وَالصُّورِيِّينَ أَتُوا بِخَشَبِ أَرْزٍ كَثِيرٍ إِلَى دَاوُدَ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और गिनती से बाहर देवदारु के पेड़ इकट्ठे किए; क्योंकि सीदोन और सोर के लोग दाऊद के पास बहुत से देवदारु के पेड़ लाए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎంచనలవికానన్ని దేవదారు మ్రానులను దావీదు సంపాదించెను; సీదోనీయు లును తూరీయులును దావీదునకు విస్తారమైన దేవదారు మ్రానులను తీసికొని వచ్చుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অসংখ্য এসরকাষ্ঠ [প্রস্তুত করিলেন], কেননা সীদোনীয় ও সোরীয়েরা দায়ূদের নিকটে অপর্য্যাপ্ত এরসকাষ্ঠ আনিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦਿਆਰ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਵਲੇ ਜੋ ਗਿਣਤੀਓਂ ਬਾਹਰ ਸਨ, ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੀਦੋਨੀ ਅਤੇ ਸੂਰ ਦੇ ਵਸਨੀਕ, ਦਾਊਦ ਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਦਿਆਰ ਦੇ ਵੇਲੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    व असंख्य गंधसरू जमा केले. सीदोन व सोर येथल्या लोकांनी गंधसरूची पुष्कळ लाकडे दाविदाला आणून दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ದೇವದಾರು ಮರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ ಸಿದನು; ಚೀದೋನ್ಯರೂ ತೂರ್ಯರೂ ದಾವೀದನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೇವದಾರು ಮರಗಳನ್ನು ತಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دِیودار کے بے شُمار لٹّھے تیّار کِئے کیونکہ صیدانی اور صُوری دیودار کے لٹّھے کثرت سے داؤُ دکے پاس لاتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ශීදොන්වරුද තීර්වරුද කිහිරි ලී බොහෝසෙයින්ම දාවිත් ළඟට ගෙනාවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e madeira de cedro sem número, pois os sidônios e o povo de Tiro trouxeram madeira de cedro em abundância para Davi.

  • ALM1911 ALM1911

    E madeira de cedro sem conta: porque os sidonios e tyrios traziam a David madeira de cedro em abundancia.

Notes

On 1 Chronicles 22:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 22