B The Bible

1 Chronicles 22:3

1 Chronicles 22:3 KJV
KJV King James Version

And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבַרְזֶ֣ל׀

u.var.Zel

and iron

H9002, H1270, H9015

לָ֠רֹב

la.ro

to abundance

H9005, H7230

לַֽמִּסְמְרִ֞ים

la.mis.me.Rim

for the nails

H9005, H4548

לְדַלְת֧וֹת

le.dal.Tot

for [the] doors of

H9005, H1817C

הַשְּׁעָרִ֛ים

ha.she.'a.Rim

the gates

H9009, H8179G

וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת

ve.lam.cha.be.Rot

and for the clamps

H9002, H9005, H4226

הֵכִ֣ין

he.Khin

he prepared

H3559A

דָּוִ֑יד

da.Vid

David

H1732

וּנְחֹ֥שֶׁת

u.ne.Cho.shet

and bronze

H9002, H5178A

לָרֹ֖ב

la.Ro

to abundance

H9005, H7230

אֵ֥ין

'ein

there not

H0369

מִשְׁקָֽל׃

mish.Kal

[was] weight

H4948

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

  • WEB WEB

    David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates and for the couplings, and bronze in abundance without weight,

  • WEBU WEBU

    David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates and for the couplings, and bronze in abundance without weight,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது வாசல்களின் கதவுகளுக்கு வேண்டிய ஆணிகளுக்கும் கீல்களுக்கும் மிகுதியான இரும்பையும், நிறுத்து முடியாத ஏராளமான வெண்கலத்தையும்,

  • TaERV TaERV

    தாவீது வாசல் கதவுக்கான ஆணிகளுக்கும் கீல்களுக்கும் தேவையான இரும்பையும் பெற்றான். நிறுத்துபார்க்க முடியாத அளவிற்கு வெண்கலத்தையும் பெற்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് പടിവാതിൽകതകുകളുടെ ആണികൾക്കായിട്ടും കൊളുത്തുകൾക്കായിട്ടും വളരെ ഇരിമ്പും തൂക്കമില്ലാതെ വളരെ താമ്രവും അനവധി ദേവദാരുവും ഒരുക്കിവെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે બારણાં માટે ખીલા અને મિજાગરા બનાવવા પુષ્કળ લોઢું ભેગું કર્યુ અને જોખ્યું જોખાય નહિ એટલું કાંસુ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦାଉଦ ଦ୍ୱାର-କବାଟର କଣ୍ଟା ନିମନ୍ତେ ଓ କବ୍‍ଜା ନିମନ୍ତେ ବିସ୍ତର ଲୁହା ଓ ଅପରିମିତ ବିସ୍ତର ପିତ୍ତଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛預備許多鐵做門上的釘子和鉤子,又預備許多銅,多得無法可稱;

  • CUVS CUVS

    又预备无数的香柏木,因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo preparó David mucho hierro para la clavazón de las puertas, y para las junturas; y mucho bronce sin peso, y madera de cedro sin cuenta. Porque los sidonios y tirios habían traído a David abundancia de madera de

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il prépara aussi du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, de l’airain en quantité telle qu’il n’était pas possible de le peser,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David bereitet viel Eisen zu Nägeln an die Türen in den Toren und zu Klammern und so viel Erz, daß es nicht zu wägen war,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَيَّأَ دَاوُدُ حَدِيداً كَثِيراً لِلْمَسَامِيرِ لِمَصَارِيعِ الأَبْوَابِ وَلِلْوُصَلِ, وَنُحَاساً كَثِيراً بِلاَ وَزْنٍ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर दाऊद ने फाटकों के किवाड़ों की कीलों और जोड़ों के लिये बहुत सा लोहा, और तौल से बाहर बहुत पीतल,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాకిళ్ల తలుపులకు కావలసిన మేకులకేమి చీలలకేమి విస్తారమైన యినుమును తూచ శక్యము కానంత విస్తారమైన ఇత్తడిని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দ্বার সকলের কবাটের প্রেকের জন্য ও কব্‌জার জন্য দায়ূদ অপর্য্যাপ্ত লৌহ প্রস্তুত করিলেন, এবং অপর্য্যাপ্ত পিত্তল, যাহা তৌল করা যায় না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਬੂਹਿਆਂ ਦੇ ਤਾਕਾਂ ਦੇ ਲਈ ਮੇਖਾਂ ਅਤੇ ਕਬਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਲੋਹਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਤੋਲ ਦੀ ਕੁਝ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ, ਪਿੱਤਲ ਢੇਰ ਸਾਰਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि दाविदाने दाराच्या कवाडांसाठी खिळे आणि सांध्यांसाठी पुष्कळ लोखंड, अपरिमित पितळ,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ದಾವೀದನು ಬಾಗಲುಗಳ ಕದಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಮೊಳೆಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಹೆಚ್ಚಾದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ ದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾದ ತಾಮ್ರವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಸಿದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُ دنے دروازوں کے کِواڑوں کی کِیلوں اور قبضوں کے لِئے بُہت سا لوہا اور اِتنا پِیتل کہ تول سے باہِر تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දොරටුවල දොර ඇණ පිණිසත් සන්ධි පිණිසත් දාවිත් යකඩ බොහෝමයක් සූදානම්කෙළේය; ගණන් නැති බොහෝ පිත්තලත් ගණන් නැති කිහිරි ලීත් සූදානම්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi preparou ferro em abundância para os pregos das portas dos portões e para as juntas, e bronze em abundância, que não se podia pesar,

  • ALM1911 ALM1911

    E apparelhou David ferro em abundancia, para os pregos das portas das entradas, e para as junturas: como tambem cobre em abundancia, sem peso;

Notes

On 1 Chronicles 22:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 22