B The Bible

1 Chronicles 21:7

1 Chronicles 21:7 KJV
KJV King James Version

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֙רַע֙

vai.Ye.ra'

and it was displeasing

H9001, H7489A

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869I

הָאֱלֹהִ֔ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

עַל־

'al-

on

H5921A

הַדָּבָ֖ר

ha.da.Var

the matter

H9009, H1697I

הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

וַיַּ֖ךְ

vai.Yakh

and he struck

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

  • WEB WEB

    God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

  • WEBU WEBU

    God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தக் காரியம் தேவனுடைய பார்வைக்கு ஆகாததானபடியினால் அவர் இஸ்ரவேலை வாதித்தார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய பார்வையில் தாவீது இந்த தீயச்செயலைச் செய்துவிட்டான். எனவே, தேவன் இஸ்ரவேலரைத் தண்டித்தார். தண்டிக்கிறார்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്നു ഈ കാര്യം അനിഷ്ടമായിരുന്നതുകൊണ്ടു അവൻ യിസ്രായേലിനെ ബാധിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ બધી કાર્યવાહીથી દેવ નારાજ થયા અને તેથી તેણે ઇસ્રાયેલને શિક્ષા કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପରମେଶ୍ୱର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଲେ; ଏହେତୁ ସେ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଆଘାତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神不喜悅這數點百姓的事,便降災給以色列人。

  • CUVS CUVS

    神不喜悦这数点百姓的事,便降灾给以色列人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И не угодно было в очах Божиих дело сие, и Он поразил Израиля.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo esto «desagradó a» * Dios, e hirió a Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber solches gefiel Gott übel, und er schlug Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَبُحَ فِي عَيْنَيِ اللَّهِ هَذَا الأَمْرُ فَضَرَبَ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह बात परमेश्‍वर को बुरी लगी, इसलिये उसने इस्राएल को मारा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ కార్యము దేవుని దృష్టికి ప్రతికూలమగుటచేత ఆయన ఇశ్రాయేలీయులను బాధపెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঈশ্বর এই কার্য্যে অসন্তুষ্ট হইলেন; তাই তিনি ইস্রায়েলকে আঘাত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਡਾਢੀ ਅਣਭਾਉਂਦੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या गोष्टीवरून देवाची इतराजी होऊन त्याने इस्राएलावर मारा केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಈ ಕಾರ್ಯವು ದೇವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಬಾಧಿಸಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن خُدا اِس بات سے ناراض ہُؤا اِس لِئے اُس نے اِسرا ئیل کو مارا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ මේ කාරණයට අප්‍රසන්නවී ඉශ්‍රායෙල්ට පහරදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus se desagradou dessa coisa; portanto, ele feriu Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    E este negocio tambem pareceu mal aos olhos de Deus: pelo que feriu a Israel.

Notes

On 1 Chronicles 21:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 21