B The Bible

1 Chronicles 21:6

1 Chronicles 21:6 KJV
KJV King James Version

But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king’s word was abominable to Joab.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֵוִי֙

ve.le.Vi

and Levi

H9002, H3878

וּבִנְיָמִ֔ן

u.vin.ya.Min

and Benjamin

H9002, H1144G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

פָקַ֖ד

fa.Kad

he enrolled

H6485A

בְּתוֹכָ֑ם

be.to.Kham

in midst of them

H9003, H8432, H9028

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

נִתְעַ֥ב

nit.'Av

it was abhorred

H8581

דְּבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0854

יוֹאָֽב׃

yo.'Av

Joab

H3097G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Levi and Benjamin counted he not among them; for the king's word was abominable to Joab.

  • WEB WEB

    But he didn’t count Levi and Benjamin among them, for the king’s word was abominable to Joab.

  • WEBU WEBU

    But he didn’t count Levi and Benjamin among them, for the king’s word was abominable to Joab.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் ராஜாவின் வார்த்தை யோவாபுக்கு அருவருப்பாயிருந்தபடியினால், லேவி பென்யமீன் கோத்திரங்களில் உள்ளவர்களை அவர்களுடைய இலக்கத்திற்குட்பட எண்ணாதேபோனான்.

  • TaERV TaERV

    யோவாப், லேவி மற்றும் பென்யமீன் கோத்திரங்களைக் கணக்கிடவில்லை. ஏனென்றால் அவன் தாவீது அரசனின் கட்டளையை விரும்பவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ രാജാവിന്റെ കല്പന യോവാബിന്നു വെറുപ്പായിരുന്നതുകൊണ്ടു അവൻ ലേവിയെയും ബെന്യാമീനെയും അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ എണ്ണിയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યોઆબને રાજાની આજ્ઞા એટલી અણગમતી લાગી હતી કે તેણે લેવીની અને બિન્યામીનની ગણતરી જ કરી ન હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲେବୀ ଓ ବିନ୍ୟାମୀନ୍‍-ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗଣନା କଲା ନାହିଁ; କାରଣ ଯୋୟାବ ପ୍ରତି ରାଜାଙ୍କର ବାକ୍ୟ ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟有利未人和便雅憫人沒有數在其中,因為約押厭惡王的這命令。

  • CUVS CUVS

    惟有利未人和便雅悯人没有数在其中,因为约押厌恶王的这命令。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А левитов и Вениаминян он не исчислял между ними, потому что царское слово противно было Иоаву.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entre éstos no fueron contados los levitas, ni los hijos de Benjamín, porque la orden del rey era abominable a Joab.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l’ordre du roi lui paraissait une abomination.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Levi aber und Benjamin zählte er nicht unter ihnen; denn es war dem Joab des Königs Wort ein Greuel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا لاَوِي وَبِنْيَامِينُ فَلَمْ يَعُدَّهُمْ مَعَهُمْ لأَنَّ كَلاَمَ الْمَلِكِ كَانَ مَكْرُوهاً لَدَى يُوآبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु इनमें योआब ने लेवी और बिन्यामीन को न गिना, क्योंकि वह राजा की आज्ञा से घृणा करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజు మాట యోవాబునకు అసహ్యముగా ఉండెను గనుక అతడు లేవి బెన్యామీను గోత్ర సంబంధులను ఆ సంఖ్యలో చేర్చలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তাহাদের মধ্যে তিনি লেবি ও বিন্যামীন [বংশকে] গণনা করেন নাই, কারণ রাজার কথায় যোয়াবের ঘৃণা হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲੇਵੀ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਆਗਿਆ ਅੱਤ ਘਿਨਾਉਣੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यात लेवी व बन्यामिनी ह्यांची टीप घेतली नाही; कारण ह्या राजाज्ञेचा यवाबाला वीट आला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಲೇವಿಯರನ್ನೂ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್ಯ ರನ್ನೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಅರಸನ ಮಾತು ಯೋವಾಬನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اُس نے لاو ی اور بِنیمِین کا شُمار اُن کے ساتھ نہیں کِیا تھا کیونکہ بادشاہ کا حُکم یُوآ ب کے نزدِیک نفرت انگیز تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් රජුගේ වචනය යෝවාබ්ට පිළිකුල්ව තිබුණු නිසා ඔහු ලෙවීවරුන්ද බෙන්යමින්වරුන්ද ඔවුන් අතරේ ගණන්කළේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele não contou Levi e Benjamim entre eles, pois a palavra do rei era abominável para Joabe.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém os de Levi e Benjamin não contou entre elles, porque a palavra do rei foi abominavel a Joab.

Notes

On 1 Chronicles 21:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 21