B The Bible

1 Chronicles 21:30

1 Chronicles 21:30 KJV
KJV King James Version

But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יָכֹ֥ל

ya.Khol

he was able

H3201

דָּוִ֛יד

da.Vid

David

H1732

לָלֶ֥כֶת

la.Le.khet

to go

H9005, H1980G

לְפָנָ֖יו

le.fa.Nav

<to> before it

H9005, H6440G, H9023

לִדְרֹ֣שׁ

lid.Rosh

to seek

H9005, H1875

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H0430G

כִּ֣י

ki

for

H3588A

נִבְעַ֔ת

niv.'At

he was terrified

H1204

מִפְּנֵ֕י

mi.pe.Nei

of <the face of>

H9006, H6440L

חֶ֖רֶב

Che.rev

[the] sword of

H2719

מַלְאַ֥ךְ

mal.'Akh

[the] angel of

H4397H

יְהוָֽה׃ ס

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah.

  • WEB WEB

    But David couldn’t go before it to inquire of God, for he was afraid because of the sword of Yahweh’s angel.

  • WEBU WEBU

    But David couldn’t go before it to inquire of God, for he was afraid because of the sword of the LORD’s angel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது கர்த்தருடைய தூதனின் பட்டயத்திற்குப் பயந்திருந்தபடியால், அவன் தேவசந்நிதியில் போய் விசாரிக்கக்கூடாதிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    தாவீது, பரிசுத்தக் கூடாரத்திற்குள் தேவனோடு பேச நுழையவில்லை. ஏனென்றால் அவனுக்கு அச்சம் ஏற்பட்டது. கர்த்தருடைய தூதனுக்கும் அவனது வாளுக்கும் தாவீது மிகவும் பயந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ ദൂതന്റെ വാളിനെ പേടിച്ചതുകൊണ്ടു ദൈവത്തോടു അരുളപ്പാടു ചോദിക്കേണ്ടതിന്നു അവിടെ ചെല്ലുവാൻ ദാവീദിന്നു കഴിഞ്ഞില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ યહોવાના દૂતની તરવારનો દાઉદને એટલો બધો ડર લાગતો હતો કે યહોવાને દર્શને પણ જઇ શકતો નહોતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଦାଉଦ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ତହିଁ ସମ୍ମୁଖକୁ ଯାଇ ପାରିଲେ ନାହିଁ; କାରଣ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତର ଖଡ଼୍‍ଗ ସକାଶୁ ଭୀତ ହୋଇଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是大衛不敢前去求問 神,因為懼怕耶和華使者的刀。

  • CUVS CUVS

    只是大卫不敢前去求问神,因为惧怕耶和华使者的刀。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом Ангела Господня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pero David no pudo ir allá a consultar a Dios, porque estaba atemorizado a «causa de» * la espada del ángel de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David ne pouvait pas aller devant cet autel pour chercher Dieu, parce que l’épée de l’ange de l’Éternel lui avait causé de l’épouvante.

German

1 translation
  • LUT LUT

    David aber konnte nicht hingehen vor denselben, Gott zu suchen, so war er erschrocken vor dem Schwert des Engels des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَسْتَطِعْ دَاوُدُ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى أَمَامِهِ لِيَسْأَلَ اللَّهَ لأَنَّهُ خَافَ مِنْ جِهَةِ سَيْفِ مَلاَكِ الرَّبِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु दाऊद परमेश्‍वर के पास उसके सामने न जा सका, क्योंकि वह यहोवा के दूत की तलवार से डर गया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు యెహోవాదూత పట్టుకొనిన కత్తికి భయపడినవాడై దేవునియొద్ద విచారించుటకు ఆ స్థలమునకు వెళ్ల లేకుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ঈশ্বরের কাছে জিজ্ঞাসা করিবার জন্য তৎসম্মুখে গমন করা দায়ূদের অসাধ্য হইল, কারণ সদাপ্রভুর দূতের খড়্‌গ হইতে তিনি ভীত হইয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਦਾਊਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਜਾ ਸੱਕਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੂਤ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण दावीद देवाला प्रश्‍न विचारण्यासाठी त्याच्यापुढे जाण्यास धजेना; परमेश्वराच्या दूताच्या तलवारीचा त्याला धाक पडला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ದಾವೀದನು ದೇವರ ಹತ್ತಿರ ವಿಚಾರಿಸಲು ಅದರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗ ಲಾರದೆ ಇದ್ದನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಕರ್ತನ ದೂತನ ಕತ್ತಿಯ ನಿಮಿತ್ತ ಹೆದರಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن داؤُ دخُدا سے پُوچھنے کے لِئے اُس کے آگے نہ جا سکا کیونکہ وہ خُداوند کے فرِشتہ کی تلوار کے سبب سے ڈر گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ස්වාමීන්වහන්සේගේ දූතයාගේ කඩුවට භයවූ නිසා දෙවියන්වහන්සේගෙන් විචාරන පිණිස ඒක ඉදිරියට යන්ට දාවිත්ට නොහැකිවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Davi não podia ir diante dele para consultar a Deus, pois estava com medo por causa da espada do anjo do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E não podia David ir perante elle buscar ao Senhor; porque estava aterrorisado por causa da espada do anjo do Senhor.

Notes

On 1 Chronicles 21:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 21