B The Bible

1 Chronicles 21:29

1 Chronicles 21:29 KJV
KJV King James Version

For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִשְׁכַּ֣ן

u.mish.Kan

and [the] tabernacle of

H9002, H4908

יְ֠הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

עָשָׂ֨ה

'a.Sah

he had made

H6213H

מֹשֶׁ֧ה

mo.Sheh

Moses

H4872

בַמִּדְבָּ֛ר

va.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

וּמִזְבַּ֥ח

u.miz.Bach

and [the] altar of

H9002, H4196

הָעוֹלָ֖ה

ha.'o.Lah

the burnt offering

H9009, H5930A

בָּעֵ֣ת

ba.'Et

at the time

H9003, H6256

הַהִ֑יא

ha.Hi'

<the> that

H9009, H1931

בַּבָּמָ֖ה

ba.ba.Mah

[were] in the high place

H9003, H1116

בְּגִבְעֽוֹן׃

be.giv.'on

at Gibeon

H9003, H1391

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the tabernacle of Jehovah, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon.

  • WEB WEB

    For Yahweh’s tabernacle, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.

  • WEBU WEBU

    For the LORD’s tabernacle, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே வனாந்தரத்தில் உண்டாக்கின கர்த்தருடைய வாசஸ்தலமும் சர்வாங்க தகனபலிபீடமும் அக்காலத்திலே கிபியோனின் மேட்டில் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    தகன பலிபீடமும் பரிசுத்தக் கூடாரமும் மலைமீது கிபியோனில் இருந்தது. இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் வனாந்தரத்தில் இருக்கும்போது மோசே இந்தப் பரிசுத்தக் கூடாரத்தை அமைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു ഉണ്ടാക്കിയിരുന്ന യഹോവയുടെ തിരുനിവാസവും ഹോമപീഠവും അന്നു ഗിബെയോനിലെ പൂജാഗിരിയിൽ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ વખતે મૂસાએ વગડામાં બનાવેલો યહોવાનો પવિત્ર મંડપ અને દહનાર્પણની વેદી હજી ગિબયોનના ઉચ્ચસ્થાન પર હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ମୋଶା ନିର୍ମିତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆବାସ ଓ ହୋମବଳିର ବେଦି ସେସମୟରେ ଗିବୀୟୋନସ୍ଥ ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀରେ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西在曠野所造之耶和華的帳幕和燔祭壇都在基遍的高處;

  • CUVS CUVS

    摩西在旷野所造之耶和华的帐幕和燔祭坛,都在基遍的高处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Скиния же Господня, которую сделал Моисей в пустыне, и жертвенник всесожжения находились в то время на высоте в Гаваоне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el tabernáculo de Jehová que Moisés había hecho en el desierto, y el altar del holocausto, estaban entonces en el lugar alto de Gabaón;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais le tabernacle de l’Éternel, construit par Moïse au désert, et l’autel des holocaustes, étaient alors sur le haut lieu de Gabaon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn die Wohnung des HERRN, die Mose in der Wüste gemacht hatte, und der Brandopferaltar war zu der Zeit auf der Höhe zu Gibeon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَسْكَنُ الرَّبِّ الَّذِي عَمِلَهُ مُوسَى فِي الْبَرِّيَّةِ وَمَذْبَحُ الْمُحْرَقَةِ كَانَا فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فِي الْمُرْتَفَعَةِ فِي جِبْعُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा का निवास जो मूसा ने जंगल में बनाया था, और होमबलि की वेदी, ये दोनों उस समय गिबोन के ऊँचे स्थान पर थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే అరణ్యమందు చేయించిన యెహోవా నివాసపు గుడారమును దహనబలిపీఠమును ఆ కాలమందు గిబియోనులోని ఉన్నత స్థలమందుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সদাপ্রভুর আবাস, যাহা মোশি প্রান্তরে নির্ম্মাণ করিয়াছিলেন, তাহা ও হোমবেদি সেই সময়ে গিবিয়োনস্থ উচ্চস্থলীতে ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਵੇਲੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਡੇਹਰਾ ਜਿਹੜਾ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਗਿਬਾਓਨ ਦੇ ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने रानात केलेला परमेश्वराचा निवासमंडप आणि होमार्पणाची वेदी ही दोन्ही त्या वेळेस गिबोन येथल्या उच्च स्थानी होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಣ್ಯ ದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯು ಮಾಡಿದ ಕರ್ತನ ಗುಡಾರವೂ ದಹನಬಲಿಪೀಠವೂ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಿಬ್ಯೋನಿನ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُس وقت خُداوند کا مسکن جِسے مُوسیٰ نے بیابان میں بنایا تھا اور سوختنی قُربانی کا مذبح جِبعُو ن کی اُونچی جگہ میں تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මෝසෙස් කාන්තාරයේදී සෑදූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ මණ්ඩපයත් දවන පූජාසනයත් ඒ කාලයෙහි ගිබියොන්හි උස්තැන තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o tabernáculo do SENHOR, que Moisés fez no deserto, e o altar de holocaustos, estavam naquele tempo no lugar alto em Gibeão.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o tabernaculo do Senhor, que Moysés fizera no deserto, e o altar do holocausto, estavam n'aquelle tempo no alto de Gibeon.

Notes

On 1 Chronicles 21:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 21