B The Bible

1 Chronicles 21:1

1 Chronicles 21:1 KJV
KJV King James Version

And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּֽעֲמֹ֥ד

vai.ya.'a.Mod

and he rose up

H9001, H5975G

שָׂטָ֖ן

sa.Tan

an adversary

H7854

עַל־

'al-

on

H5921A

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיָּ֙סֶת֙

vai.Ya.set

and he incited

H9001, H5496

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דָּוִ֔יד

da.Vid

David

H1732

לִמְנ֖וֹת

lim.Not

to count

H9005, H4487

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

  • WEB WEB

    Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

  • WEBU WEBU

    Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாத்தான் இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய் எழும்பி, இஸ்ரவேலைத் தொகையிடுகிறதற்குத் தாவீதை ஏவிவிட்டது.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு எதிராக சாத்தான் எழுந்தான். அவன் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை எண்ணி கணக்கிட தாவீதை ஊக்கப்படுத்தினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം സാത്താൻ യിസ്രായേലിന്നു വിരോധമായി എഴുന്നേറ്റു യിസ്രായേലിനെ എണ്ണുവാൻ ദാവീദിന്നു തോന്നിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી શેતાન ઇસ્રાએલીઓ સામે લડવા તૈયાર થયો. તેણે દાઉદને વસ્તી ગણતરી કરવા ભડકાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶୟତାନ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଠିଆ ହୋଇ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଗଣନା କରିବା ପାଇଁ ଦାଉଦଙ୍କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    撒但起來攻擊以色列人,激動大衛數點他們。

  • CUVS CUVS

    撒但起来攻击以色列人,激动大卫数点他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Satanás se levantó contra Israel, e incitó a David a que hiciese censo de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Satan stand wider Israel und reizte David, daß er Israel zählen ließe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَقَفَ الشَّيْطَانُ ضِدَّ إِسْرَائِيلَ وَأَغْوَى دَاوُدَ لِيُحْصِيَ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शैतान ने इस्राएल के विरुद्ध उठकर, दाऊद को उकसाया कि इस्राएलियों की गिनती ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తరువాత సాతాను ఇశ్రాయేలునకు విరోధముగా... లేచి, ఇశ్రాయేలీయులను లెక్కించుటకు దావీదును ప్రేరేపింపగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শয়তান ইস্রায়েলের প্রতিকূলে দাঁড়াইয়া ইস্রায়েলকে গণনা করিতে দায়ূদকে প্রবৃত্তি দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ਤਾਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜੋ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर सैतानाने इस्राएलाविरुद्ध उठून इस्राएलाची गणती करायला दाविदाला प्रवृत्त केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೈತಾನನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಎದ್ದು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲು ದಾವೀದನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شَیطان نے اِسرا ئیل کے خِلاف اُٹھ کر داؤُ دکو اُبھارا کہ اِسرا ئیل کا شُمار کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාතන් ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ට විරුද්ධව නැගිට ඔවුන් ගණන්කරන්ට දාවිත් පෙළෙඹවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Satanás se levantou contra Israel e incitou Davi a fazer um censo de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Satanaz se levantou contra Israel, e incitou David a numerar a Israel.

Notes

On 1 Chronicles 21:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 21