B The Bible

1 Chronicles 20:7

1 Chronicles 20:7 KJV
KJV King James Version

But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְחָרֵ֖ף

vay.cha.Ref

and he taunted

H9001, H2778A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיַּכֵּ֙הוּ֙

vai.ya.Ke.hu

and he struck down him

H9001, H5221, H9033

יְה֣וֹנָתָ֔ן

ye.Ho.na.Tan

Jonathan

H3083O

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

שִׁמְעָ֖א

shim.'A'

Shimea

H8092I

אֲחִ֥י

'a.Chi

[the] brother of

H0251G

דָוִֽיד׃

da.Vid

David

H1732

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.

  • WEB WEB

    When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

  • WEBU WEBU

    When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலை நிந்தித்தான்; தாவீதின் சகோதரனாகிய சிமேயாவின் குமாரன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான்.

  • TaERV TaERV

    அவன் இஸ்ரவேலரைக் கேலிச் செய்தபோது, யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான். யோனத்தான் சிமேயாவின் மகன். சிமேயா தாவீதின் சகோதரன் ஆவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യിസ്രായേലിനെ ധിക്കരിച്ചപ്പോൾ ദാവീദിന്റെ സഹോദരനായ ശിമെയയുടെ മകനായ യോനാഥാൻ അവനെ വെട്ടിക്കൊന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જ્યારે તેણે ઇસ્રાએલને પડકાર્યુ, ત્યારે દાઉદનાં ભાઇ શિમઆના પુત્ર યોનાથાને તેને મારી નાખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ତୁଚ୍ଛ କରନ୍ତେ, ଦାଉଦଙ୍କର ଭ୍ରାତା ଶିମୀୟିର ପୁତ୍ର ଯୋନାଥନ ତାହାକୁ ବଧ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這人向以色列人罵陣,大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。

  • CUVS CUVS

    这人向以色列人骂阵,大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单就杀了他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давидова, поразил его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este hombre injurió a Israel, pero lo mató Jonatán, hijo de Simea hermano de David.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und höhnte Israel. Aber Jonathan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids, schlug ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا عَيَّرَ إِسْرَائِيلَ ضَرَبَهُ يَهُونَاثَانُ بْنُ شَمْعِي أَخِي دَاوُدَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब उसने इस्राएलियों को ललकारा, तब दाऊद के भाई शिमा के पुत्र योनातान ने उसको मारा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు ఇశ్రాయేలీయులను దూషింపగా దావీదు సహోదరుడైన షిమ్యాకు పుట్టిన యోనాతాను వాని చంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে ইস্রায়েলকে টিট্‌কারি দিলে দায়ূদের ভ্রাতা শিমিয়ের পুত্র যোনাথন তাহাকে বধ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਡਾਢੇ ਉਲਾਂਭੇ ਦਿੱਤੇ ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਦੇ ਭਰਾ ਸ਼ਿਮਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਜਿੰਦ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने इस्राएलाची अवहेलना केल्यावरून दाविदाचा भाऊ शिमी ह्याचा पुत्र योनाथान ह्याने त्याचा वध केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವನು ಸಹ ಮಹಾ ಶರೀರ ದವನಾದ ರೆಫಾಯನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಇವನು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದಾಗ ದಾವೀದನ ಸಹೋದರನಾದ ಶಿಮ್ಮನ ಮಗನಾಗಿರುವ ಯೋನಾತಾನನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب اُس نے اِسرا ئیل کی فضیِحت کی تو داؤُ دکے بھائی سِمعی کے بیٹے یُونتن نے اُس کو مار ڈالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ට මිගාකී කල දාවිත්ගේ සහෝදරයා වන ෂීමියාගේ පුත්‍රවූ යොනාතාන් ඔහු මැරුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele desafiou Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

  • ALM1911 ALM1911

    E injuriou a Israel: porém Jonathan, filho de Simea, irmão de David, o feriu.

Notes

On 1 Chronicles 20:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 20