B The Bible

1 Chronicles 2:46

1 Chronicles 2:46 KJV
KJV King James Version

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעֵיפָה֙

ve.'ei.Fah

and Ephah

H9002, H5891H

פִּילֶ֣גֶשׁ

pi.Le.gesh

[the] concubine of

H6370

כָּלֵ֔ב

ka.Lev

Caleb

H3612H

יָֽלְדָ֛ה

Yal.dah

she bore

H3205

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חָרָ֥ן

cha.Ran

Haran

H2771B

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מוֹצָ֖א

mo.Tza'

Moza

H4162G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

גָּזֵ֑ז

ga.Zez

Gazez

H1495G

וְחָרָ֖ן

ve.cha.Ran

and Haran

H9002, H2771B

הֹלִ֥יד

ho.Lid

he fathered

H3205

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

גָּזֵֽז׃ ס

ga.Zez

Gazez

H1495H, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.

  • WEB WEB

    Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

  • WEBU WEBU

    Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய எப்பாள் ஆரானையும், மோசாவையும், காசேசையும் பெற்றாள்; ஆரான் காசேசைப் பெற்றான்.

  • TaERV TaERV

    காலேபின் வேலைக்காரியாக எப்பாள் இருந்தாள். அவள் ஆரான், மோசா, காசே ஆகியோரின் தாய். ஆரான் காசேசின் தந்தை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാലേബിന്റെ വെപ്പാട്ടിയായ ഏഫാ ഹാരാനെയും മോസയെയും ഗാസേസിനെയും പ്രസവിച്ചു; ഹാരാൻ ഗാസേസിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કાલેબની ઉપપત્ની એફાહથી થયેલા કાલેબના પુત્રો: હારાન, મોસા, અને ગાઝેઝ તથા હારાનનો એક પુત્ર હતો, તેનઁુ નામ ગાઝેઝ હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି କାଲେବ୍‍ର ଉପପତ୍ନୀ ଐଫା ହାରଣକୁ ଓ ମୋତ୍‍ସାକୁ ଓ ଗାସେସକୁ ଜାତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    迦勒的妾以法生哈蘭、摩撒、迦謝;哈蘭生迦卸。

  • CUVS CUVS

    迦勒的妾以法生哈兰、摩撒、迦谢;哈兰生迦卸。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Efa concubina de Caleb dio a luz a Harán, a Mosa y a Gazez. Y Harán engendró a Gazez.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Epha aber, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran aber zeugte Gases.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعِيفَةُ سُرِّيَّةُ كَالِبَ وَلَدَتْ: حَارَانَ وَمُوصَا وَجَازِيزَ. وَحَارَانُ وَلَدَ جَازِيزَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर एपा जो कालेब की रखेल थी, उससे हारान, मोसा, और गाजेज़ उत्पन्न हुए; और हारान से गाजेज़ उत्पन्न हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాలేబు ఉపపత్నియైన ఏయిఫా హారానను మోజాను గాజేజును కనెను, హారాను గాజేజును కనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কালেবের উপপত্নী ঐফা হারণকে, মোৎসাকে ও গাসেসকে প্রসব করিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਾਲੇਬ ਦੀ ਸੁਰੀਤ ਏਫਾਹ ਨੇ ਹਾਰਾਨ ਤੇ ਮੋਸਾ ਤੇ ਗਾਜ਼ੇਜ਼ ਜਣੇ ਅਤੇ ਹਾਰਾਨ ਤੋਂ ਗਾਜ਼ੇਜ਼ ਜੰਮਿਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कालेबाची उपपत्नी एफा हिला हारान, मोसा व गाजेज हे झाले; हारानास गाजेज झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾಲೇಬನ ಉಪ ಪತ್ನಿಯಾದ ಏಫಳು ಹಾರಾನನನ್ನೂ, ಮೋಚನನ್ನೂ, ಗಾಜೇಜನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು. ಹಾರಾನನು ಗಾಜೇಜನನ್ನು ಪಡೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کالِب کی حرم عیفہ سے حارا ن اور موضا اور جازِز پَیدا ہُوئے اور حارا ن سے جازِز پَیدا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කාලෙබ්ගේ උපභාර්යාවවූ ඒපා හාරාන්ද මෝශාද ගාසෙස්ද බිහිකළාය. හාරාන්ට දාව ගාසෙස් උපන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Efa, concubina de Calebe, deu à luz Harã, Moza e Gazez; e Harã gerou Gazez.

  • ALM1911 ALM1911

    E Epha, a concubina de Caleb, pariu a Haran, e a Mosa, e a Gazez: e Haran gerou a Gazez.

Notes

On 1 Chronicles 2:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 2