B The Bible

1 Chronicles 18:1

1 Chronicles 18:1 KJV
KJV King James Version

Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִי֙

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

אַחֲרֵי־

'a.cha.rei-

after

H0310A

כֵ֔ן

Khen

thus

H3651C

וַיַּ֥ךְ

vai.Yakh

and he struck down

H9001, H5221

דָּוִ֛יד

da.Vid

David

H1732

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פְּלִשְׁתִּ֖ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

וַיַּכְנִיעֵ֑ם

vai.yakh.ni.'Em

and he subdued them

H9001, H3665, H9038

וַיִּקַּ֛ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

גַּ֥ת

gat

Gath

H1661

וּבְנֹתֶ֖יהָ

u.ve.no.Tei.ha

and daughters its

H9002, H1323H, H9024

מִיַּ֥ד

mi.Yad

from [the] hand of

H9006, H3027H

פְּלִשְׁתִּֽים׃

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.

  • WEB WEB

    After this, David defeated the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.

  • WEBU WEBU

    After this, David defeated the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதற்குப்பின்பு, தாவீது பெலிஸ்தரை முறிய அடித்து, அவர்களைக் கீழ்ப்படுத்தி, காத் பட்டணத்தையும் அதின் கிராமங்களையும் பெலிஸ்தரின் கையிலிருந்து பிடித்துக்கொண்டான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு தாவீது பெலிஸ்தரைத் தாக்கித் தோற்கடித்தான். காத் நகரங்களையும் அதைச் சுற்றியுள்ள சிறு நகரங்களையும் பெலிஸ்தரின் வசமிருந்து கைப்பற்றினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെശേഷം ദാവീദ് ഫെലിസ്ത്യരെ തോല്പിച്ചു അടക്കി, ഗത്തും അതിനോടു ചേർന്ന ഗ്രാമങ്ങളും ഫെലിസ്ത്യരുടെ കയ്യിൽനിന്നു പിടിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ પછી દાઉદે પલિસ્તીઓને હરાવી તેમને તાબે કર્યા અને તેમના હાથમાંથી ગાથ અને તેની આસપાસના ગામો કબ્જે કરી લીધાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଦାଉଦ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରି ନତ କଲେ ଆଉ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ଗାଥ୍‍ ଓ ତହିଁର ଉପନଗରସକଳ ହରଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    此後,大衛攻打非利士人,把他們治服,從他們手下奪取了迦特和屬迦特的村莊;

  • CUVS CUVS

    此后,大卫攻打非利士人,把他们治服,从他们手下夺取了迦特和属迦特的村庄;

Russian

1 translation
  • RST RST

    После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de estas cosas aconteció que David derrotó a los filisteos, y los humilló, y tomó a Gat y sus villas de mano de los filisteos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nach diesem schlug David die Philister und demütigte sie und nahm Gath und seine Ortschaften aus der Philister Hand.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ ذَلِكَ ضَرَبَ دَاوُدُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَذَلَّلَهُمْ, وَأَخَذَ جَتَّ وَقُرَاهَا مِنْ يَدِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके बाद दाऊद ने पलिश्तियों को जीतकर अपने अधीन कर लिया, और गाँवों समेत गत नगर को पलिश्तियों के हाथ से छीन लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారిని లోపరచి, గాతు పట్టణమును దాని గ్రామములును ఫిలిష్తీయుల వశమున నుండకుండ వాటిని పట్టుకొనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎপরে দায়ূদ পলেষ্টীয়দিগকে আঘাত করিয়া নত করিলেন, আর পলেষ্টীয়দের হস্ত হইতে গাৎ ও তাহার উপনগর সকল হরণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਦਾਊਦ ਨੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਕੀਤਾ, ਅਰ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਗਥ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यानंतर दाविदाने पलिष्ट्यांना मार देऊन अंकित केले आणि गथ व त्याच्या आसपासची गावे पलिष्ट्यांच्या हातून काढून घेतली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದರ ತರುವಾಯ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ದಾವೀದನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಅವರನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ ಗತ್‌ನ್ನೂ ಅದರ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد یُوں ہُؤا کہ داؤُ دنے فِلستِیوں کو مارا اور اُن کو مغلُوب کِیا اور جات کو اُس کے قصبوں سمیت فِلستِیوں کے ہاتھ سے لے لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මින්පසු දාවිත් පිලිස්තිවරුන්ට පහරදී ඔවුන් යටත්කරගන, ගාත්ද ඊට අයිති නුවරවල්ද පිලිස්තිවරුන්ගේ අතින් ගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, Davi derrotou os filisteus e os subjugou, e tomou Gate e seus povoados das mãos dos filisteus.

  • ALM1911 ALM1911

    E depois d'isto aconteceu que David feriu os philisteos, e os abateu; e tomou a Gath, e os logares da sua jurisdicção, da mão dos philisteos.

Notes

On 1 Chronicles 18:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 18