B The Bible

1 Chronicles 17:3

1 Chronicles 17:3 KJV
KJV King James Version

And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְהִ֖י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

בַּלַּ֣יְלָה

ba.Lay.lah

in the night

H9003, H3915

הַה֑וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

וַיְהִי֙

vay.Hi

and it came

H9001, H1961

דְּבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

אֱלֹהִ֔ים

'E.lo.Him

God

H0430G

אֶל־

'el-

to

H0413

נָתָ֖ן

na.Tan

Nathan

H5416H

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

  • WEB WEB

    That same night, the word of God came to Nathan, saying,

  • WEBU WEBU

    That same night, the word of God came to Nathan, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்று இராத்திரியிலே, தேவனுடைய வார்த்தை நாத்தானுக்கு உண்டாகி, அவர்:

  • TaERV TaERV

    ஆனால், அன்று இரவு தேவனுடைய வார்த்தை நாத்தானுக்கு வந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അന്നു രാത്രി നാഥാന്നു ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാടുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ તે જ રાત્રે નાથાનને યહોવાની વાણી સંભળાઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେହି ରାତ୍ରିରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ନାଥନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ଯଥା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當夜, 神的話臨到拿單,說:

  • CUVS CUVS

    当夜,神的话临到拿单说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но в ту же ночь было слово Божие к Нафану:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquella misma noche vino palabra de Dios a Natán, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber in derselben Nacht kam das Wort Gottes zu Nathan und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ كَانَ كَلاَمُ اللَّهِ إِلَى نَاثَانَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी रात परमेश्‍वर का यह वचन नातान के पास पहुँचा, “जाकर मेरे दास दाऊद से कह,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ రాత్రియందు దేవునివాక్కు నాతానునకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সেই রাত্রিতে ঈশ্বরের এই বাক্য নাথনের নিকটে উপস্থিত হইল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਸੇ ਰਾਤ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨਾਥਾਨ ਨੂੰ ਆਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच रात्री देवाचे वचन नाथानाला प्राप्त झाले ते असे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ನಾತಾನನಿಗೆ ಉಂಟಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُسی رات اَیسا ہُؤا کہ خُدا کا کلام ناتن پر نازِل ہُؤا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද එම රාත්‍රියේ දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය නාතාන්ට පැමිණ කියනුයේ:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquela mesma noite, a palavra de Deus veio a Natã, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Mas succedeu, na mesma noite, que a palavra do Senhor veiu a Nathan, dizendo:

Notes

On 1 Chronicles 17:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 17