B The Bible

1 Chronicles 17:20

1 Chronicles 17:20 KJV
KJV King James Version

O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָה֙

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אֵ֣ין

'ein

there not

H0369

כָּמ֔וֹךָ

ka.Mo.kha

[is] like you

H3644G, H9031

וְאֵ֥ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

[is] a God

H0430G

זוּלָתֶ֑ךָ

zu.la.Te.kha

except you

H2108, H9031

בְּכֹ֥ל

be.Khol

in all

H9003, H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

שָׁמַ֖עְנוּ

sha.Ma'.nu

we have heard

H8085G

בְּאָזְנֵֽינוּ׃

be.'a.ze.Nei.nu

with ears our

H9003, H0241G, H9025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O Jehovah, there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.

  • WEB WEB

    Yahweh, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

  • WEBU WEBU

    LORD, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, நாங்கள் எங்கள் காதுகளால் கேட்ட எல்லாவற்றின்படியும் தேவரீருக்கு நிகரானவர் இல்லை; உம்மைத் தவிர வேறே தேவனும் இல்லை.

  • TaERV TaERV

    உம்மைப்போல் எவருமில்லை கர்த்தாவே. உம்மைத்தவிர வேறு தேவன் இல்லை. வேறு எந்தத் தெய்வமும் இதுபோல் அற்புதங்களைச் செய்ததாக நாங்கள் ஒருபோதும் கேள்விப்பட்டதில்லை!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ സ്വന്തചെവികൊണ്ടു കേട്ടതൊക്കെയും ഓർത്താൽ യഹോവേ, നിന്നെപ്പോലെ ഒരുത്തനുമില്ല; നീ അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, અમે તમારા સમાન અન્ય કોઇ દેવ વિષે સાંભળ્યું નથી. તમારા સિવાય અન્ય કોઇ દેવ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ ! ତୁମ୍ଭ ତୁଲ୍ୟ ଆଉ କେହି ନାହିଁ, କିଅବା ଆମ୍ଭେମାନେ ନିଜ କର୍ଣ୍ଣରେ ଯାହା ଶୁଣିଅଛୁ, ତଦନୁସାରେ ତୁମ୍ଭ ଛଡ଼ା ଆଉ ପରମେଶ୍ୱର କେହି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,照我們耳中聽見,沒有可比你的,除你以外再無 神。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,照我们耳中听见,没有可比你的,除你以外再无神!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господи! Нет подобного Тебе, и нет Бога, кроме Тебя, по всему, что слышали мы своими ушами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová, no hay semejante a ti, ni hay Dios sino tú, según todas las cosas que hemos oído con nuestros oídos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    O Éternel! Nul n’est semblable à toi et il n’y a point d’autre Dieu que toi, d’après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, es ist deinesgleichen nicht und ist kein Gott denn du, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ لَيْسَ مِثْلُكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ حَسَبَ كُلِّ مَا سَمِعْنَاهُ بِآذَانِنَا!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा! जो कुछ हम ने अपने कानों से सुना है, उसके अनुसार तेरे तुल्य कोई नहीं, और न तुझे छोड़ और कोई परमेश्‍वर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, మేము మా చెవులతో వినినదంతయు నిజము, నీవంటి వాడెవడును లేడు, నీవుతప్ప మరి ఏ దేవుడును లేడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তোমার তুল্য কেহই নাই, ও তুমি ব্যতীত কোন ঈশ্বর নাই; আমরা স্বকর্ণে যাহা যাহা শুনিয়াছি, তদনুসারে [ইহা জানি]।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੇ ਤੁੱਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਰ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਜਿੱਥੋਂ ਤੋੜੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, जे काही आम्ही आमच्या कानांनी आजवर ऐकले आहे त्या सर्वांवरून पाहता तुझ्यासमान कोणी नाही; तुझ्याशिवाय अन्य देव नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾದರ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಹೊರತು ದೇವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند کوئی تیری مانِند نہیں اور تیرے سِوا جِسے ہم نے اپنے کانوں سے سُنا ہے اَور کوئی خُدا نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්ස, අපේ කන්වලින් අප ඇසූ සියල්ල ලෙස ඔබට සමාන කෙනෙක් නැත, ඔබවහන්සේ හැර වෙන කිසි දෙවිකෙනෙක්ද නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, não há ninguém como você, nem há Deus além de você, conforme tudo o que ouvimos com os nossos ouvidos.

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, ninguem ha como tu, e não ha Deus fóra de ti, conforme tudo quanto ouvimos com os nossos ouvidos.

Notes

On 1 Chronicles 17:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 17