B The Bible

1 Chronicles 17:18

1 Chronicles 17:18 KJV
KJV King James Version

What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַה־

mah-

what?

H4100

יּוֹסִ֨יף

yo.Sif

will he add

H3254H

ע֥וֹד

od

again

H5750

דָּוִ֛יד

da.Vid

David

H1732

אֵלֶ֖יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

לְכָב֣וֹד

le.kha.Vod

for honor

H9005, H3519

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עַבְדֶּ֑ךָ

'av.De.kha

servant your

H5650, H9021

וְאַתָּ֖ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

עַבְדְּךָ֥

'av.de.Kha

servant your

H5650, H9021

יָדָֽעְתָּ׃

ya.Da.'e.ta

you know

H3045

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What can David `say' yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant? for thou knowest thy servant.

  • WEB WEB

    What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.

  • WEBU WEBU

    What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது அடியானுக்கு உண்டாகும் கனத்தைப்பற்றி, தாவீது அப்புறம் உம்மோடே சொல்வது என்ன? தேவரீர் உமது அடியானை அறிவீர்.

  • TaERV TaERV

    இதற்கு மேல் நான் சொல்ல என்ன இருக்கிறது? நீர் எனக்காக எவ்வளவோ செய்திருக்கிறீர். நான் உமது ஊழியன். இதை நீர் அறிவீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അടിയന്നു ചെയ്ത ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചു ദാവീദ് ഇനി എന്തു പറയേണ്ടു? നീ അടിയനെ അറിയുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેં તારા સેવકને જે માન આપ્યું છે તે વિષે તો હું વધુ શું કહું? તું તારા સેવકને બરાબર ઓળખે છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ତୁମ୍ଭ ଦାସ ପ୍ରତି କୃତ ସମ୍ମାନ ବିଷୟରେ ଦାଉଦ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଆଉ କଅଣ କହିପାରେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଦାସକୁ ଜାଣୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你加於僕人的尊榮,我還有何言可說呢?因為你知道你的僕人。

  • CUVS CUVS

    你加于仆人的尊荣,我还有何言可说呢?因为你知道你的仆人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что еще может прибавить пред Тобою Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué más puede añadir David pidiendo de ti para glorificar a tu siervo? Mas tú conoces a tu siervo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que pourrait te dire encore David sur la gloire accordée à ton serviteur? Tu connais ton serviteur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was soll David mehr sagen zu dir, daß du deinem Knecht herrlich machst? Du erkennst deinen Knecht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَاذَا يَزِيدُ دَاوُدُ بَعْدُ لَكَ لأَجْلِ إِكْرَامِ عَبْدِكَ وَأَنْتَ قَدْ عَرَفْتَ عَبْدَكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो महिमा तेरे दास पर दिखाई गई है, उसके विषय दाऊद तुझ से और क्या कह सकता है? तू तो अपने दास को जानता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ దాసుడనగు నాకు కలుగబోవు ఘనతను గూర్చి దావీదను నీ దాసుడ నైన నేను నీతో మరి ఏమని మనవిచేసెదను? నీవు నీ దాసుని ఎరుగుదువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার দাসের প্রতি কৃত সম্মানের বিষয়ে দায়ূদ তোমাকে আর কি বলিবে? তুমি ত আপন দাসকে জ্ঞাত আছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਗੋਂ ਦਾਊਦ ਉਸ ਵਡਿਆਈ ਦੇ ਲਈ ਜਿਹੜੀ ਤੈਂ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ, ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਆਖ ਸੱਕੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਦਾ ਜਾਣੂ ਹੈਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या सेवकाचा जो मान केला आहेस त्याबद्दल दावीद आणखी काय बोलणार? कारण तू आपल्या सेवकाला ओळखतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ಘನತೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ದಾವೀದನು ಇನ್ನು ಹೇಳುವದೇನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بھلا داؤُ دتُجھ سے اُس اِکرام کی نِسبت جو تیرے خادِم کا ہُؤا اَور کیا کہے؟ کیونکہ تُو اپنے بندہ کو جانتاہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ මෙහෙකරුවාට කළ ගෞරවය ගැන දාවිත් ඔබට තවත් කුමක් කියන්ටද? මක්නිසාද ඔබවහන්සේ ඔබගේ මෙහෙකරුවා දන්නාසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que mais Davi pode lhe dizer a respeito da honra concedida ao seu servo? Pois você conhece o seu servo.

  • ALM1911 ALM1911

    Que mais te dirá David, ácerca da honra feita a teu servo? porém tu bem conheces a teu servo.

Notes

On 1 Chronicles 17:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 17