B The Bible

1 Chronicles 16:7

1 Chronicles 16:7 KJV
KJV King James Version

Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֗וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

אָ֣ז

'az

then

H0227A

נָתַ֤ן

na.Tan

he appointed

H5414H

דָּוִיד֙

da.Vid

David

H1732

בָּרֹ֔אשׁ

ba.Rosh

at the first

H9003, H7218J

לְהֹד֖וֹת

le.ho.Dot

to give thanks

H9005, H3034

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

בְּיַד־

be.yad-

by [the] hand of

H9003, H3027J

אָסָ֖ף

'a.Saf

Asaph

H0623H

וְאֶחָֽיו׃ פ

ve.'e.Chav

and relatives his

H9002, H0251H, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.

  • WEB WEB

    Then on that day David first ordained giving of thanks to Yahweh by the hand of Asaph and his brothers.

  • WEBU WEBU

    Then on that day David first ordained giving of thanks to the LORD by the hand of Asaph and his brothers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படி ஆரம்பித்த அந்நாளிலேதானே கர்த்தருக்குத் துதியாகப் பாடும்படி தாவீது ஆசாப்பிடத்திலும் அவன் சகோதரரிடத்திலும் கொடுத்த சங்கீதமாவது:

  • TaERV TaERV

    தாவீது கர்த்தரைத் துதித்து பாடுமாறு ஆசாப்பிடமும் அவனது சகோதரனிடமும் இவ்வேலையைக் கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു, ആ ദിവസം തന്നേ, ദാവീദ് ആസാഫും അവന്റെ സഹോദരന്മാരും മുഖാന്തരം യഹോവെക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യേണ്ടതിന്നു ആദ്യം നിയമിച്ചതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે દાઉદે આસાફ અને તેના કુટુંબીજનોને યહોવાની સ્તુતિ કરવા માટે લોકોને દોરવા માટે કહ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେହିଦିନ ଦାଉଦ ପ୍ରଥମେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଧନ୍ୟବାଦ କରିବାର ଭାର ଆସଫ ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତୃଗଣର ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那日,大衛初次藉亞薩和他的弟兄以詩歌稱頌耶和華,說:

  • CUVS CUVS

    那日,大卫初次藉亚萨和他的弟兄,以诗歌称颂耶和华,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    В этот день Давид в первый раз дал псалом для славословия Господу чрез Асафа и братьев его:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces, en aquel día, David «comenzó» *,, a aclamar a Jehová por mano de Asaf y de sus hermanos:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu der Zeit bestellte David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Asaph und seine Brüder:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوَّلاً جَعَلَ دَاوُدُ يَحْمَدُ الرَّبَّ بِيَدِ آسَافَ وَإِخْوَتِهِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसी दिन दाऊद ने यहोवा का धन्यवाद करने का काम आसाप और उसके भाइयों को सौंप दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ దినమందు యెహోవాను స్తుతిచేయు విచారణను ఏర్పరచి, దావీదు ఆసాపుచేతికిని వాని బంధువులచేతికిని దానిని అప్పగించెను. ఆ స్తుతి విధమేమనగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই দিন দায়ূদ সদাপ্রভুর উদ্দেশে স্তবগান করিবার ভার আসফের ও তাঁহার ভ্রাতাদের হস্তে প্রথমে সমর্পণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸੇ ਦਿਨ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਸਾਫ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਦਾ ਗੀਤ ਪਹਿਲੇ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवशी प्रथम दाविदाने परमेश्वराचे स्तोत्र म्हणण्याचे काम आसाफ व त्याचे बांधव ह्यांना सांगितले; ते स्तोत्र हे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅದೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವದಕ್ಕೆ ದಾವೀದನು ಮೊದಲು ಆಸಾಫನಿಗೂ ಅವನ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಈ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು;--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پہلے اُسی دِن داؤُ دنے یہ ٹھہرایا کہ خُداوند کا شُکر آسف اور اُس کے بھائی بجا لایا کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් ආසාප්ද ඔහුගේ සහෝදරයන්ද ලවා ස්වාමීන්වහන්සේට ස්තුතිකරවීමට පළමුවෙන් නියමකෙළේ ඒ දවසේදීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, naquele dia, Davi pela primeira vez encarregou Asafe e seus irmãos de renderem graças ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Então n'aquelle mesmo dia entregou David em primeiro logar o Psalmo seguinte, para louvarem ao Senhor, pelo ministerio de Asaph e de seus irmãos:

Notes

On 1 Chronicles 16:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 16