Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
- WEB WEB
with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
- WEBU WEBU
with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பெனாயா, யாகாசியேல் என்னும் ஆசாரியர் எப்போதும் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பாகப் பூரிகைகளை ஊதவும் நியமிக்கப்பட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
பெனாயாவும் யாகாசியேலும் ஆசாரியர்கள். இவர்கள் எப்போதும் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பு எக்காளங்களை ஊதினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പുരോഹിതന്മാരായ ബെനായാവും യെഹസീയേലും ദൈവത്തിന്റെ നിയമപെട്ടകത്തിന്റെ മുമ്പിൽ നിരന്തരം കാഹളം ഊതി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યાજકો બનાયા અને યાહઝીએલને યહોવાના દેવના કોશ સમક્ષ આખો વખત ચાંદીનું રણશિંગુ તે સમયે વગાડવાનુ હતું,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ବନାୟ ଓ ଯହସୀୟେଲ ଯାଜକମାନେ ତୂରୀ ନିତ୍ୟ ବଜାଇଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
祭司比拿雅和雅哈悉常在 神的約櫃前吹號。
- CUVS CUVS
祭司比拿雅和雅哈悉常在神的约柜前吹号。
Russian
1 translation- RST RST
а Ванею и Озиила, священников, чтобы постоянно трубили пред ковчегом завета Божия.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
También los sacerdotes Benaía y Jahaziel sonaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Les sacrificateurs Benaja et Jachaziel sonnaient continuellement des trompettes devant l’arche de l’alliance de Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Benaja aber und Jahasiel, die Priester, mit Drommeten allezeit vor der Lade des Bundes Gottes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَبَنَايَا وَيَحْزِيئِيلُ الْكَاهِنَانِ بِالأَبْوَاقِ دَائِماً أَمَامَ تَابُوتِ عَهْدِ اللَّهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बनायाह और यहजीएल नामक याजक परमेश्वर की वाचा के सन्दूक के सामने नित्य तुरहियाँ बजाने के लिये नियुक्त किए गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బెనాయా యహజీయేలు అను యాజ కులు ఎప్పుడును దేవుని నిబంధన మందసము ఎదుట బూరలు ఊదువారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই দুই জন যাজক নিত্য তূরী বাজাইতেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਬਨਾਯਾਹ ਤੇ ਯਹਜ਼ੀਏਲ ਜਾਜਕ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਦਾ ਵਜਾਉਂਦੇ ਸਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि बनाया व याहजिएल हे याजक देवाच्या कराराच्या कोशापुढे नित्य कर्णे वाजवत असत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಯಾಜಕರಾದ ಬೆನಾಯನೂ ಯೆಹಜೀಯೇಲನೂ ದೇವರ ಒಡಂಬ ಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷದ ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತುತೂರಿಗಳನ್ನು ಊದುವವರಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بِنایا ہ اور یحزِیئیل کاہِن سدا تُرہِیوں کے ساتھ خُدا کے عہد کے صندُوق کے آگے رہا کریں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පූජකයෝවූ බෙනායාද යහසියෙල්ද දෙවියන්වහන්සේගේ ගිවිසුම් පෙට්ටිය ඉදිරියෙහි නිතරම නළා පිම්බෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
com Benaia e Jaaziel, os sacerdotes, tocando trombetas continuamente diante da arca da aliança de Deus.
- ALM1911 ALM1911
Tambem Benaias, e Jahaziel, os sacerdotes, continuamente com trombetas, perante a arca do concerto de Deus.
Notes
On 1 Chronicles 16:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.