B The Bible

1 Chronicles 16:38

1 Chronicles 16:38 KJV
KJV King James Version

And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעֹבֵ֥ד

ve.'o.Ved

and Obed-

H9002, H5654

אֱדֹ֛ם

'e.Dom

Edom

H5654

וַאֲחֵיהֶ֖ם

va.'a.chei.Hem

and relatives their

H9002, H0251H, H9028

שִׁשִּׁ֣ים

shi.Shim

sixty

H8346

וּשְׁמוֹנָ֑ה

u.she.mo.Nah

and eight

H9002, H8083

וְעֹבֵ֨ד

ve.'o.Ved

and Obed-

H9002, H5654

אֱדֹ֧ם

'e.Dom

Edom

H5654

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

יְדִית֛וּן

ye.di.Tun

Jedithun

H3038G

וְחֹסָ֖ה

ve.cho.Sah

and Hosah

H9002, H2621H

לְשֹׁעֲרִֽים׃

le.sho.'a.Rim

to gatekeepers

H9005, H7778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;

  • WEB WEB

    and Obed-Edom with their sixty-eight relatives; Obed-Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;

  • WEBU WEBU

    and Obed-Edom with their sixty-eight relatives; Obed-Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எதித்தூனின் குமாரனாகிய இந்த ஓபேத்ஏதோமையும் ஓசாவையும் வாசல்காக்கிறவர்களாக வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது, அங்கே ஆசாப்பு மற்றும் அவன் சகோதரர்களோடு ஓபேத் ஏதோமையும் 68 லேவியர்களையும் சேவைச் செய்ய விட்டு விட்டு வந்தான். ஓபேத் ஏதோமும் ஓசாவும் வாசல் காவல்காரர்கள். ஓபேத் ஏதோம் எதித்தூனின் மகன் ஆவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒബേദ്-എദോമിനെയും അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ അറുപത്തെട്ടുപേരെയും യഹോവയുടെ പെട്ടകത്തിന്മുമ്പിലും യെദൂഥൂന്റെ മകനായ ഓബേദ്-എദോമിനെയും ഹോസയെയും വാതിൽകാവല്ക്കാരായും നിർത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓબેદ-અદોમ જે યદૂથૂનનો પુત્ર હતો તે અને હોસાહને તેઓના અડસઠ સબંધીઓને દ્વારપાળો તરીકે નીમવામાં આવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଓବେଦ୍‍-ଇଦୋମ୍‍ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଅଠଷଠି ଜଣ ଭ୍ରାତା; ମଧ୍ୟ ଯିଦୂଥୂନ୍‍ର ପୁତ୍ର ଓବେଦ୍‍-ଇଦୋମ୍‍, ଆଉ ହୋଷା ଦ୍ୱାରପାଳ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又派俄別‧以東和他的弟兄六十八人,與耶杜頓的兒子俄別‧以東,並何薩作守門的;

  • CUVS CUVS

    又派俄别以东和他的弟兄六十八人,与耶杜顿的儿子俄别以东,并何萨作守门的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Овед-Едома и братьев его, шестьдесят восемь человек; Овед-Едома, сына Идифунова, и Хосу - привратниками,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y a Obed-edom y a sus sesenta y ocho hermanos; y a Obed-edom hijo de Jedutún y a Hosa como porteros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il laissa Obed-Édom et Hosa avec leurs frères, au nombre de soixante-huit, Obed-Édom, fils de Jeduthun, et Hosa, comme portiers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber Obed-Edom und ihre Brüder, achtundsechzig, und Obed-Edom, den Sohn Jedithuns, und Hosa zu Torhütern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعُوبِيدَ أَدُومَ وَإِخْوَتَهُمْ ثمَانِيَةً وَسِتِّينَ, وَعُوبِيدَ أَدُومَ بْنَ يَدِيثُونَ وَحُوسَةَ بَوَّابِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अड़सठ भाइयों समेत ओबेदेदोम को, और द्वारपालों के लिये यदूतून के पुत्र ओबेदेदोम और होसा को छोड़ दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెదూతూను కుమారుడైన ఓబేదెదోమును హోసాను ద్వారపాలకులుగా నియమించెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ওবেদ-ইদোম ও তাঁহাদের আটষট্টি জন ভ্রাতা এবং যিদূথূনের পুত্র ওবেদ-ইদোম ও হোষা দ্বারপাল হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਬੇਦ-ਅਦੋਮ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਠਾਹਟ ਜਣੇ ਅਤੇ ਓਬੇਦ-ਅਦੋਮ ਯਦੀਥੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤੇ ਹੋਸਾਹ ਨੂੰ ਦਰਬਾਨ ਹੋਣ ਲਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच ओबेद-अदोम व त्याचे अडुसष्ट भाऊबंद आणि यदूथूनाचा पुत्र ओबेद-अदोम व होसा ह्यांना द्वारपाळ केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬೇದೆದೋಮನನ್ನೂ ಅವನ ಸಹೋ ದರರಾದ ಅರವತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯನ್ನೂ; ದ್ವಾರಪಾಲಕ ರಾದ ಯೆದುತೂನನ ಮಗನಾದ ಒಬೇದೆದೋಮ ನನ್ನೂ ಹೋಸನನ್ನೂ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عوبیدادُ وم اور اُس کے اڑسٹھ بھائِیوں کو اور عوبیدا دُوم بِن یدو تون اور حوساہ کو تاکہ دربان ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඕබෙද්-ඒදොම් සහ ඔවුන්ගේ සහෝදරයන් හැට අටදෙනෙක්ද සිටෙවුවේය; යෙදූතුන්ගේ පුත්‍රවූ ඕබෙද්-ඒදොම්ද හෝසාද දොරටුපාලයන් කොට නියමකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e Obede-Edom com seus sessenta e oito parentes; também Obede-Edom, filho de Jedutum, e Hosa, para serem porteiros;

  • ALM1911 ALM1911

    E mais a Obed-edom, com seus irmãos, sessenta e oito: a este Obed-edom, filho de Jeduthun, e a Hosa, ordenou por porteiros.

Notes

On 1 Chronicles 16:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 16