B The Bible

1 Chronicles 16:37

1 Chronicles 16:37 KJV
KJV King James Version

So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day’s work required:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּֽעֲזָב־

vai.ya.'a.zov-

and he left

H9001, H5800A

שָׁ֗ם

Sham

there

H8033G

לִפְנֵי֙

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

אֲר֣וֹן

'a.Ron

[the] ark of

H0727

בְּרִית־

be.rit-

[the] covenant of

H1285

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְאָסָ֖ף

le.'a.Saf

<to> Asaph

H9005, H0623H

וּלְאֶחָ֑יו

u.le.'e.Chav

and <to> relatives his

H9002, H9005, H0251H, H9023

לְשָׁרֵ֞ת

le.sha.Ret

to serve

H9005, H8334

לִפְנֵ֧י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הָאָר֛וֹן

ha.'a.Ron

the ark

H9009, H0727

תָּמִ֖יד

ta.Mid

continually

H8548

לִדְבַר־

lid.var-

to [the] matter of

H9005, H1697M

י֥וֹם

Yom

a day

H3117G

בְּיוֹמֽוֹ׃

be.yo.Mo

in day its

H9003, H3117G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So he left there, before the ark of the covenant of Jehovah, Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required;

  • WEB WEB

    So he left Asaph and his brothers there before the ark of Yahweh’s covenant, to minister before the ark continually, as every day’s work required;

  • WEBU WEBU

    So he left Asaph and his brothers there before the ark of the LORD’s covenant, to minister before the ark continually, as every day’s work required;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு பெட்டிக்கு முன்பாக நித்தம் அன்றாடக முறையாய்ச் சேவிக்கும்படி, அவன் அங்கே கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பாக ஆசாப்பையும், அவன் சகோதரரையும், ஓபேத்ஏதோமையும், அவர்களுடைய சகோதரராகிய அறுபத்தெட்டுப்பேரையும் வைத்து,

  • TaERV TaERV

    பிறகு தாவீது, ஆசாப்பையும் அவனது சகோதரர்களையும் உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் முன் விட்டுவிட்டு வந்தான். அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பெட்டிக்கு முன்பு சேவைசெய்ய வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ പെട്ടകത്തിന്റെ മുമ്പിൽ ദിവസംപ്രതിയുള്ള വേലയുടെ ആവശ്യംപോലെ നിത്യം ശുശ്രൂഷിക്കേണ്ടതിന്നു ആസാഫിനെയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર પછી દાઉદે યહોવાની સામે કોશની સેવા કરવા માટે આસાફની અને તેના કુટુંબીઓની કાયમ માટે નિમણૂંક કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଦାଉଦ ପ୍ରତିଦିନର ପ୍ରୟୋଜନାନୁସାରେ ସିନ୍ଦୁକ ସମ୍ମୁଖରେ ନିତ୍ୟ ପରିଚର୍ଯ୍ୟା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆସଫକୁ ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତୃଗଣକୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିୟମ ସିନ୍ଦୁକ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛派亞薩和他的弟兄在約櫃前常常事奉耶和華,一日盡一日的職分;

  • CUVS CUVS

    大卫派亚萨和他的弟兄在约柜前常常事奉耶和华,一日尽一日的职分。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Давид оставил там, пред ковчегом завета Господня, Асафа и братьев его, чтоб они служили пред ковчегом постоянно, каждый день,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, a Asaf y a sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, «cada cosa en su día;»

French

1 translation
  • LSG LSG

    David laissa là, devant l’arche de l’alliance de l’Éternel, Asaph et ses frères, afin qu’ils fussent continuellement de service devant l’arche, remplissant leur tâche jour par jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ließ er daselbst vor der Lade des Bundes des HERRN den Asaph und seine Brüder, zu dienen vor der Lade allezeit, einen jeglichen Tag sein Tagewerk,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَرَكَ هُنَاكَ أَمَامَ تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ آسَافَ وَإِخْوَتَهُ لِيَخْدِمُوا أَمَامَ التَّابُوتِ دَائِماً خِدْمَةَ كُلِّ يَوْمٍ بِيَوْمِهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने वहाँ अर्थात् यहोवा की वाचा के सन्दूक के सामने आसाप और उसके भाइयों को छोड़ दिया, कि प्रतिदिन के प्रयोजन के अनुसार वे सन्दूक के सामने नित्य सेवा टहल किया करें,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు మందసము ముందర నిత్యమును కావలసిన అనుదిన సేవ జరుపుటకై దావీదు అచ్చట యెహోవా నిబంధన మందసముమీద ఆసాపును అతని సహోదరులను నియమించెను. ఓబేదె దోమును వారి సహోదరులైన అరువది ఎనిమిది మందిని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দিন দিন যেমন প্রয়োজন, তেমনি সিন্দুকের সম্মুখে নিয়ত পরিচর্য্যা করণার্থে তিনি আফসকে ও তাঁহার ভ্রাতৃগণকে সদাপ্রভুর নিয়ম-সিন্দুকের সম্মুখে রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਸਾਫ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜੋ ਨਿੱਤ ਦਿਹਾੜੀ ਦੇ ਜੂਰਰੀ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੇਵਾ ਕਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोशापुढे दररोज गरज पडेल त्याप्रमाणे सतत सेवा करावी म्हणून दाविदाने आसाफ व त्याचे भाऊबंद ह्यांना परमेश्वराच्या कराराच्या कोशासमोर राहण्यासाठी नेमले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷದ ಮುಂದೆ ದಾವೀದನು ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರಂದರೆ--ಪ್ರತಿ ದಿವಸದ ಕಾರ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಂಜೂಷದ ಮುಂದೆ ಸೇವೆಮಾಡಲು ಆಸಾಫನನ್ನೂ ಅವನ ಸಹೋ ದರರನ್ನೂ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے وہاں خُداوند کے عہد کے صندُوق کے آگے آسف اور اُس کے بھائِیوں کو ہر روز کے ضرُوری کام کے مُطابِق ہمیشہ صندُوق کے آگے خِدمت کرنے کو چھوڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉක්බිති ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගිවිසුම් පෙට්ටිය ඉදිරියෙහි නිතරම එක එක දවසට සුදුසු ලෙස සේවයකිරීමට ඔහු පෙට්ටිය ඉදිරියෙහි ආසාප්ද ඔහුගේ සහෝදරයන්ද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele deixou Asafe e seus irmãos ali diante da arca da aliança do SENHOR, para ministrarem continuamente diante da arca, conforme a exigência de cada dia;

  • ALM1911 ALM1911

    Então deixou ali, diante da arca do concerto do Senhor, a Asaph e a seus irmãos, para ministrarem continuamente perante a arca, segundo se ordenara para cada dia.

Notes

On 1 Chronicles 16:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 16