When ye were but few, even a few, and strangers in it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it;
- WEB WEB
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
- WEBU WEBU
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அக்காலத்தில் அவர்கள் கொஞ்சத்தொகைக்குட்பட்ட சொற்பஜனங்களும் பரதேசிகளுமாயிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
அங்கே சில ஜனங்களே இருந்தனர், சில அந்நியர்களும் இருந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ എണ്ണം കുറഞ്ഞു ചുരുക്കംപേരും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે સમયે તમે સંખ્યામાં થોડાજ હતા. છેક થોડાંજ, ને પાછા તમે પારકા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେସମୟରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କେବଳ ଅଳ୍ପସଂଖ୍ୟକ, ଅତି ଅଳ୍ପ ଲୋକ ଓ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବାସୀ ଥିଲ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
當時你們人丁有限,數目稀少,並且在那地為寄居的;
- CUVS CUVS
当时你们人丁有限,数目稀少,并且在那地为寄居的。
Russian
1 translation- RST RST
Они были тогда малочисленны и ничтожны, и пришельцы в ней,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando ellos eran pocos en número, Pocos y forasteros en ella,
French
1 translation- LSG LSG
Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,
German
1 translation- LUT LUT
da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حِينَ كُنْتُمْ عَدَداً قَلِيلاً, قَلِيلِينَ جِدّاً وَغُرَبَاءَ فِيهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस समय तो तुम गिनती में थोड़े थे, वरन् बहुत ही थोड़े और उस देश में परदेशी थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యాకోబునకు కట్టడగాను ఇశ్రాయేలునకు నిత్యనిబంధనగాను ఆయన ఆ మాటను స్థిరపరచియున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তৎকালে তোমরা সংখ্যাতে অধিক ছিলে না, অল্পই ছিলে, এবং তথায় প্রবাসী ছিলে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਥੋੜੇ ਸਗੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਥੋੜੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਸੀ ਸਾਓ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या वेळी तुम्ही मोजके, फार थोडे होता, व त्या देशात तुम्ही उपरे होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂದಿಯಾಗಿಯೂ ಪರದೇಶಸ್ಥರಾಗಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس وقت تُم شُمار میں تھوڑے تھے بلکہ بُہت ہی تھوڑے اور مُلک میں پردیسی تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම ගණනින් ස්වල්ප දෙනෙක්ව, ඉතා ස්වල්ප දෙනෙක්ව, එහි විදේශීන්ව සිටියදී කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
quando vocês eram apenas uns poucos homens em número, sim, muito poucos, e estrangeiros nela.
- ALM1911 ALM1911
Sendo vós em pequeno numero, poucos homens, e estrangeiros n'ella.
Notes
On 1 Chronicles 16:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.