B The Bible

1 Chronicles 16:17

1 Chronicles 16:17 KJV
KJV King James Version

And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲמִידֶ֤הָ

vai.ya.'a.mi.De.ha

and he confirmed it

H9001, H5975H, H9034

לְיַעֲקֹב֙

le.ya.'a.Ko

to Jacob

H9005, H3290

לְחֹ֔ק

le.Chok

to a statute

H9005, H2706G

לְיִשְׂרָאֵ֖ל

le.Yis.ra.'El

to Israel

H9005, H3478

בְּרִ֥ית

be.Rit

a covenant of

H1285

עוֹלָֽם׃

o.Lam

perpetuity

H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,

  • WEB WEB

    He confirmed it to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant,

  • WEBU WEBU

    He confirmed it to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை யாக்கோபுக்குப் பிரமாணமாகவும், இஸ்ரவேலுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாகவும் உறுதிப்படுத்தி:

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் யாக்கோபுக்காக சட்டத்தைச் செய்தார், இது இஸ்ரவேலோடு செய்த உடன்படிக்கை, இது என்றென்றும் தொடரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനെ അവൻ യാക്കോബിന്നു ഒരു പ്രമാണമായും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાકૂબને માટે એ જ વચન નિયમ તરીકે અને ઇસ્રાએલને માટે સદાકાળના કરાર તરીકે રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ତାହା ବିଧି ରୂପେ ଯାକୁବଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନନ୍ତକାଳୀନ ନିୟମ ରୂପେ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରତି ସ୍ଥିର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又將這約向雅各定為律例,向以色列定為永遠的約,

  • CUVS CUVS

    他又将这约向雅各定为律例;向以色列定为永远的约,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и что поставил Иакову в закон и Израилю в завет вечный,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El cual confirmó a Jacob por estatuto, Y a Israel por pacto sempiterno,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il l’a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und stellte es Jakob zum Recht und Israel zum ewigen Bund

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَدْ أَقَامَهُ لِيَعْقُوبَ فَرِيضَةً وَلإِسْرَائِيلَ عَهْداً أَبَدِيّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसी को उसने याकूब के लिये विधि करके और इस्राएल के लिये सदा की वाचा बाँधकर यह कहकर दृढ़ किया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇస్సాకుతో చేసిన ప్రమాణమును ఏర్పాటును నిత్యము జ్ఞాపకముంచుకొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহা যাকোবের জন্য বিধি বলিয়া, ইস্রায়েলের জন্য অনন্তকালীন নিয়ম বলিয়া দাঁড় করাইয়াছিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਯਾਕੂਬ ਲਈ ਬਿਧੀ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਲਈ ਅਨੰਤ ਨੇਮ ਕਰ ਕੇ ਪੱਕਾ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती त्याने याकोबासाठी नियम, इस्राएलासाठी सर्वकाळचा करार ह्या रूपाने कायम केली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದನ್ನು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ನೇಮಕವಾಗಿಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ನಿತ್ಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِسے اُس نے یعقُو ب کے لِئے آئِین کے طَورپر اور اِسرا ئیل کے لِئے ابدی عہد کے طَور پر قائِم کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එය උන්වහන්සේ යාකොබ්ට පනතක්ද ඉශ්‍රායෙල්ට සදාකාල ගිවිසුමක්ද කොට ස්ථිරකරමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele a confirmou a Jacó como um decreto, e a Israel como uma aliança eterna,

  • ALM1911 ALM1911

    O qual tambem a Jacob ratificou por estatuto, e a Israel por concerto eterno,

Notes

On 1 Chronicles 16:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 16