B The Bible

1 Chronicles 15:24

1 Chronicles 15:24 KJV
KJV King James Version

And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁבַנְיָ֡הוּ

u.she.van.Ya.hu

and Shebaniah

H9002, H7645G

וְיֽוֹשָׁפָ֡ט

ve.yo.sha.Fat

and Joshaphat

H9002, H3146H

וּנְתַנְאֵ֡ל

u.ne.tan.'El

and Nethanel

H9002, H5417I

וַעֲמָשַׂ֡י

va.'a.ma.Sai

and Amasai

H9002, H6022I

וּ֠זְכַרְיָהוּ

U.ze.khar.ya.hu

and Zechariah

H9002, H2148A

וּבְנָיָ֤הוּ

u.ve.na.Ya.hu

and Benaiah

H9002, H1141J

וֶֽאֱלִיעֶ֙זֶר֙

ve.'e.li.'E.zer

and Eliezer

H9002, H0461J

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

ha.Ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת

ba.cha.Tzo.tze.Rot

on trumpets

H9003, H2689

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

אֲר֣וֹן

'a.Ron

[the] ark of

H0727

הָֽאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

וְעֹבֵ֤ד

ve.'o.Ved

and Obed-

H9002, H5654

אֱדֹם֙

'e.Dom

Edom

H5654

וִֽיחִיָּ֔ה

vi.chi.Yah

and Jehiah

H9002, H3174

שֹׁעֲרִ֖ים

sho.'a.Rim

[were] gatekeepers

H7778

לָאָרֽוֹן׃

la.'a.Ron

for the ark

H9005, H0727

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow the trumpets before the ark of God: and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

  • WEB WEB

    Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before God’s ark; and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

  • WEBU WEBU

    Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before God’s ark; and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செபனியா, யோசபாத், நெதனெயேல், அமாசாயி, சகரியா, பெனாயா, எலியேசர் என்னும் ஆசாரியர் தேவனுடைய பெட்டிக்கு முன்பாகப் பூரிகைகளை ஊதினார்கள்; ஓபேத்ஏதோமும், எகியாவும் பெட்டிக்கு வாசல் காவலாளராயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    செபனியா, யோசபாத், நெதனெயேல், அமா சாயி, சகரியா, பெனாயா, எலியேசர் ஆகிய ஆசாரியர்கள் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பு எக்காளங்களை ஊதினார்கள். ஓபேத் ஏதோமும், எகியாவும் உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு வாசல் காவலர்களாக இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശെബന്യാവു, യോശാഫാത്ത്, നെഥനയേൽ, അമാസായി, സെഖര്യാവു, ബെനായാവു, എലെയാസാർ എന്നീ പുരോഹിതന്മാർ ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകത്തിന്മുമ്പിൽ കാഹളം ഊതി; ഓബേദ്-എദോമും യെഹീയാവും പെട്ടകത്തിന്നു വാതിൽകാവല്ക്കാർ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શબાન્યાહ તથા યોશાફાટ તથા નાથાનએલ તથા અમાસાય તથા ઝખાર્યાહ તથા બનાયાહ તથા અલીએઝેર યાજકો દેવના કોષની આગળ રણશિંગડા વગાડનારા હતા; ને ઓબેદ-એદોમ તથા યહીયાહ કોષને માટે દ્વારપાળો હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶବନୀୟ ଓ ଯୋଶାଫଟ୍‍ ଓ ନଥନେଲ ଓ ଅମାସୟ ଓ ଜିଖରୀୟ ଓ ବନାୟ ଓ ଇଲୀୟେଷର ଯାଜକମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସିନ୍ଦୁକ ସମ୍ମୁଖରେ ତୂରୀ ବଜାଇଲେ; ଆଉ ଓବେଦ୍‍-ଇଦୋମ୍‍ ଓ ଯିହୀୟ ସିନ୍ଦୁକର ଦ୍ୱାର ରକ୍ଷକ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司示巴尼、約沙法、拿坦業、亞瑪賽、撒迦利雅、比拿亞、以利以謝在 神的約櫃前吹號。俄別‧以東和耶希亞也是約櫃前守門的。

  • CUVS CUVS

    祭司示巴尼、约沙法、拿坦业、亚玛赛、撒迦利雅、比拿亚、以利以谢,在神的约柜前吹号。俄别以东和耶希亚也是约柜前守门的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами пред ковчегом Божиим. Овед-Едом и Иехия были придверниками у ковчега.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaía y Eliezer, sacerdotes, tocaban las trompetas delante del arca de Dios; Obed-edom y Jehías eran también porteros del arca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Schebania, Josaphat, Nethaneel, Amasaï, Zacharie, Benaja et Éliézer, les sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l’arche de Dieu. Obed-Édom et Jechija étaient portiers de l’arche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Sebanja, Josaphat, Nathanael, Amasai, Sacharja, Benaja, Elieser, die Priester, bliesen die Drommeten vor der Lade Gottes; und Obed-Edom und Jehia waren Torhüter an der Lade.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَشَبَنْيَا وَيُوشَافَاطُ وَنَثْنَئِيلُ وَعَمَاسَايُ وَزَكَرِيَّا وَبَنَايَا وَأَلِيعَزَرُ الْكَهَنَةُ يَنْفُخُونَ بِالأَبْوَاقِ أَمَامَ تَابُوتِ اللَّهِ, وَعُوبِيدُ أَدُومَ وَيَحِيَّى بَوَّابَانِ لِلتَّابُوتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और शबन्याह, योशापात, नतनेल, अमासै, जकर्याह, बनायाह और एलीएजेर नामक याजक परमेश्‍वर के सन्दूक के आगे आगे तुरहियाँ बजाते हुए चले, और ओबेदेदोम और यहिय्याह उसके द्वारपाल थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "షెబన్యా యెహోషాపాతు నెతనేలు అమాశై జెకర్యా బెనాయా ఎలీయెజెరు అను యాజకులు దేవుని మందసమునకు ముందు బూరలు ఊదువారుగాను, ఓబేదెదోమును యెహీయాయును వెనుకతట్టు కనిపెట్టువారుగాను నియ మింపబడిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শবনিয়, যিহোশাফট, নথনেল, অমাসয়, সখরিয়, বনায় ও ইলীয়েষর, এই সকল যাজক ঈশ্বরের সিন্দুকের সম্মুখে তূরী বাজাইলেন, এবং ওবেদ-ইদোম ও যিহিয় সিন্দুকের দ্বাররক্ষক ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸ਼ਬਨਯਾਹ ਤੇ ਯੋਸ਼ਾਫਾਟ ਤੇ ਨਥਨਏਲ ਤੇ ਅਮਾਸਈ ਤੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਤੇ ਬਨਾਯਾਹ ਤੇ ਅਲੀਅਜ਼ਰ ਜਾਜਕ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਜਾਉਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਓਬੇਦ-ਅਦੋਮ ਤੇ ਯਿਰਯਾਹ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਦਰਬਾਨ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शबन्या, योशाफाट, नथानेल, अमासय, जखर्‍या, बनाया व अलियेजर हे याजक देवाच्या कोशापुढे कर्णे वाजवीत; ओबेद-अदोम व यहीया हे कोशाचे द्वारपाळ होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕರಾದ ಶೆಬನ್ಯನೂ ಯೋಷಾಫಾಟನೂ ನೆತನೇಲ್‌ನೂ ಅಮಾಸೈಯು ಜೆಕರ್ಯನೂ ಬೆನಾಯನೂ ಎಲೀಯೆಜೆರನೂ ದೇವರ ಮಂಜೂಷದ ಮುಂದೆ ತುತೂರಿಗಳನ್ನು ಊದುತ್ತಾ ಇದ್ದರು; ಒಬೇದೆ ದೋಮನೂ ಯೆಹೀಯನೂ ಮಂಜೂಷಕ್ಕೆ ದ್ವಾರ ಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شبنیا ہ اور یہُوسفط اور نتنئِیل اور عماسی اور زکر یاہ اور بِنایا ہ اور الِیعزر کاہِن خُدا کے صندُوق کے آگے آگے نرسِنگے پُھونکتے جاتے تھے اور عوبیدادُو م اور یحیا ہ صندُوق کے دربان تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයෝවූ ෂෙබනියාද යෝෂාපාට්ද නෙතනෙල්ද අමසයිද සෙකරියාද බෙනායාද එලීයෙසෙර්ද දෙවියන්වහන්සේගේ ගිවිසුම් පෙට්ටිය පෙරටුවෙන් නළා පිම්බෝය. ඕබෙද්-ඒදොම්ද යෙහියාද ගිවිසුම් පෙට්ටිය උදෙසා දොරටුපාලයෝව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sebanias, Josafá, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia e Eliezer, os sacerdotes, tocavam as trombetas diante da arca de Deus; e Obede-Edom e Jeías eram porteiros da arca.

  • ALM1911 ALM1911

    E Sebanias, e Josaphat, e Nethaneel, e Amasai, e Zacharias, e Benaias, e Eliezer, os sacerdotes, tocavam as trombetas perante a arca de Deus: e Obed-edom e Jehias eram porteiros da arca.

Notes

On 1 Chronicles 15:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 15