And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.
- WEB WEB
Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.
- WEBU WEBU
Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
லேவியருக்குள்ளே கெனானியா என்பவன் சங்கீதத்தலைவனாயிருந்தான்; அவன் நிபுணனானபடியால், கீதவித்தையைப் படிப்பித்தான்.
- TaERV TaERV
பாடலுக்குரிய பொறுப்பு லேவியர் தலைவனாகிய கெனானியாவிடம் இருந்தது. இவன் பாடுவதில் வல்லவன். எனவே அவன் அந்த வேலையைச் செய்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വാഹകന്മാരായ ലേവ്യരിൽ പ്രധാനിയായ കെനന്യാവു പെട്ടകം വഹിക്കുന്നതിന്നു മേൽവിചാരകനായിരുന്നു; അവൻ അതിൽ സമർത്ഥനായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને લેવીઓનો મુખ્ય કનાન્યાહ ગાયનનો ઉપરી હતો; તે પ્રવીણ હતો, એ માટે તે ગાયન વિષે શિખવતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଲେବୀୟମାନଙ୍କର ପ୍ରଧାନ କନନୀୟ ଗାନ ବିଷୟରେ ନିଯୁକ୍ତ ହେଲା, ସେ ନିପୁଣ ଥିବାରୁ ଗାନ ଶିଖାଇଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
利未人的族長基拿尼雅是歌唱人的首領,又教訓人歌唱,因為他精通此事。
- CUVS CUVS
利未人的族长基拿尼雅是歌唱人的首领,又教训人歌唱,因为他精通此事。
Russian
1 translation- RST RST
А Хенания, начальник левитов, был учитель пения, потому что был искусен в нем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Quenanías, principal de los levitas en la música, fue puesto para dirigir el canto, porque era entendido en ello.
French
1 translation- LSG LSG
Kenania, chef de musique parmi les Lévites, dirigeait la musique, car il était habile.
German
1 translation- LUT LUT
Chenanja aber, der Leviten Oberster, der Sangmeister, daß er sie unterwiese zu singen; denn er war verständig.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَنَنْيَا رَئِيسُ اللاَّوِيِّينَ عَلَى الْحَمْلِ مُرْشِداً فِي الْحَمْلِ لأَنَّهُ كَانَ خَبِيراً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
राग उठाने का अधिकारी कनन्याह नामक लेवियों का प्रधान था, वह राग उठाने के विषय शिक्षा देता था, क्योंकि वह निपुण था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
లేవీయుల కధిపతియైన కెనన్యా మందసమును మోయుటయందు గట్టివాడై నందున అతడు మోతక్రమము నేర్పుటకై నియమింపబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর লেবীয়দের অধ্যক্ষ কননিয় গান সম্বন্ধে নায়ক হইলেন; তিনি গান শিক্ষা দিলেন, কারণ তিনি সঙ্গীতে পারদর্শী ছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਕਨਨਯਾਹ ਗਾਉਣ ਲਈ। ਉਹ ਗਾਉਣਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਵੱਡਾ ਗੁਣੀ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कनन्या लेव्यांचा मुख्य गायक2 होता; तो रागरागिणींची तालीम देत असे, कारण त्या कामी तो निपुण होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಲೇವಿಯರ ಪ್ರಧಾನನಾದ ಕೆನನ್ಯನು ಹಾಡು ವದಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ಅವನು ಗ್ರಹಿಕೆಯುಳ್ಳವನಾ ದದರಿಂದ ಹಾಡುವದಕ್ಕೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور کنانیا ہ لاویوں کا سردار گِیت پر مُقرّر تھا۔وہ گِیت سِکھاتا تھا کیونکہ وہ بڑا ہی ماہِر تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කෙනනියා ගායනාකිරීම ගැන ලෙවීවරුන්ගේ ප්රධානියාව සිටියේය; ඔහු ඊට දක්ෂව සිටි බැවින් ගායනාකරන්ට ඉගැන්නුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quenanias, líder dos levitas, estava encarregado do canto. Ele instruía os cantores, porque era muito habilidoso.
- ALM1911 ALM1911
E Chenanias, principe dos levitas, tinha cargo de entoar o canto; ensinava-os a entoal-o, porque era entendido.
Notes
On 1 Chronicles 15:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.