So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, `were appointed' with cymbals of brass to sound aloud;
- WEB WEB
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;
- WEBU WEBU
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாடகராகிய ஏமானும், ஆசாப்பும், ஏத்தானும், பஞ்சலோகக் கைத்தாளங்களைத் தொனிக்கப்பண்ணிப் பாடினார்கள்.
- TaERV TaERV
ஏமான், ஆசாப், ஏத்தான் ஆகிய பாடகர்கள் தம் வெண்கலக் கைத்தாளங்களை ஒலித்து பாடினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സംഗീതക്കാരായ ഹേമാനും ആസാഫും ഏഥാനും താമ്രംകൊണ്ടുള്ള കൈത്താളങ്ങളെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એમ હેમાન, આસાફ તથા એથાન, એ ગવૈયા પિત્તળની ઝાંઝ મોટેથી વગાડવા સારૂ નિમાયા;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିରୂପେ ହେମନ୍, ଆସଫ ଓ ଏଥନ ଗାୟକମାନେ ପିତ୍ତଳର କରତାଳ ନେଇ ଉଚ୍ଚଧ୍ୱନି କରିବା ପାଇଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
這樣,派歌唱的希幔、亞薩、以探敲銅鈸,大發響聲;
- CUVS CUVS
这样,派歌唱的希幔、亚萨、以探敲铜钹,大发响声;
Russian
1 translation- RST RST
Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así Hemán, Asaf y Etán, que eran cantores, sonaban címbalos de bronce.
French
1 translation- LSG LSG
Les chantres Héman, Asaph et Éthan avaient des cymbales d’airain, pour les faire retentir.
German
1 translation- LUT LUT
Denn Heman, Asaph und Ethan waren Sänger mit ehernen Zimbeln, hell zu klingen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالْمُغَنُّونَ هَيْمَانُ وَآسَافُ وَإِيثَانُ بِصُنُوجِ نُحَاسٍ لِلتَّسْمِيعِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यों हेमान, आसाप और एतान नाम के गवैये तो पीतल की झाँझ बजा बजाकर राग चलाने को;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పాటకులైన హేమానును ఆసాపును ఏతానును పంచలోహముల తాళములు వాయించుటకు నిర్ణయింపబడిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব হেমন, আসফ ও এথন, এই গায়কেরা পিত্তলের করতালে উচ্চধ্বনি করিতে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਹੇਮਾਨ, ਆਸਾਫ ਤੇ ਏਥਾਨ ਗਵੱਯੇ ਪਿੱਤਲ ਦਿਆਂ ਛੈਣਿਆਂ ਨਾਲ ਵਜਾਉਣ ਲਈ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हेमान, आसाफ व एथान ह्या गवयांना पितळेच्या झांजा वाजवून गजर करण्यासाठी नेमले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾಡುಗಾರರಾದ ಹೇಮಾನನೂ ಆಸಾಫನೂ ಏತಾನನೂ ತಾಮ್ರದ ತಾಳಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವದಕ್ಕೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس گانے والے ہَیما ن ۔ آسف اور ایتا ن مُقرّر ہُوئے کہ پِیتل کی جھانجھوں کو زور سے بجائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හේමාන්ද ආසාප්ද ඒතාන්ද යන ගායනාකාරයෝ පිත්තල අත්තල්වලින් ශබ්දකිරීමටත්;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim, os cantores Hemã, Asafe e Etã receberam címbalos de bronze para ressoarem alto;
- ALM1911 ALM1911
E os cantores, Heman, Asaph e Ethan, se faziam ouvir com cymbalos de metal;
Notes
On 1 Chronicles 15:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.