B The Bible

1 Chronicles 15:19

1 Chronicles 15:19 KJV
KJV King James Version

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים

ve.ham.Sho.re.Rim

and the singers

H9002, H9009, H7891

הֵימָ֥ן

hei.Man

Heman

H1968I

אָסָ֖ף

'a.Saf

Asaph

H0623H

וְאֵיתָ֑ן

ve.'ei.Tan

and Ethan

H9002, H0387J

בִּמְצִלְתַּ֥יִם

bim.tzil.Ta.yim

with cymbals

H9003, H4700

נְחֹ֖שֶׁת

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

לְהַשְׁמִֽיעַ׃

le.hash.Mi.a'

[were] to sound aloud

H9005, H8085I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, `were appointed' with cymbals of brass to sound aloud;

  • WEB WEB

    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

  • WEBU WEBU

    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாடகராகிய ஏமானும், ஆசாப்பும், ஏத்தானும், பஞ்சலோகக் கைத்தாளங்களைத் தொனிக்கப்பண்ணிப் பாடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஏமான், ஆசாப், ஏத்தான் ஆகிய பாடகர்கள் தம் வெண்கலக் கைத்தாளங்களை ஒலித்து பாடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സംഗീതക്കാരായ ഹേമാനും ആസാഫും ഏഥാനും താമ്രംകൊണ്ടുള്ള കൈത്താളങ്ങളെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમ હેમાન, આસાફ તથા એથાન, એ ગવૈયા પિત્તળની ઝાંઝ મોટેથી વગાડવા સારૂ નિમાયા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ହେମନ୍‍, ଆସଫ ଓ ଏଥନ ଗାୟକମାନେ ପିତ୍ତଳର କରତାଳ ନେଇ ଉଚ୍ଚଧ୍ୱନି କରିବା ପାଇଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,派歌唱的希幔、亞薩、以探敲銅鈸,大發響聲;

  • CUVS CUVS

    这样,派歌唱的希幔、亚萨、以探敲铜钹,大发响声;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así Hemán, Asaf y Etán, que eran cantores, sonaban címbalos de bronce.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les chantres Héman, Asaph et Éthan avaient des cymbales d’airain, pour les faire retentir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Heman, Asaph und Ethan waren Sänger mit ehernen Zimbeln, hell zu klingen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْمُغَنُّونَ هَيْمَانُ وَآسَافُ وَإِيثَانُ بِصُنُوجِ نُحَاسٍ لِلتَّسْمِيعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यों हेमान, आसाप और एतान नाम के गवैये तो पीतल की झाँझ बजा बजाकर राग चलाने को;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాటకులైన హేమానును ఆసాపును ఏతానును పంచలోహముల తాళములు వాయించుటకు నిర్ణయింపబడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব হেমন, আসফ ও এথন, এই গায়কেরা পিত্তলের করতালে উচ্চধ্বনি করিতে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੇਮਾਨ, ਆਸਾਫ ਤੇ ਏਥਾਨ ਗਵੱਯੇ ਪਿੱਤਲ ਦਿਆਂ ਛੈਣਿਆਂ ਨਾਲ ਵਜਾਉਣ ਲਈ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हेमान, आसाफ व एथान ह्या गवयांना पितळेच्या झांजा वाजवून गजर करण्यासाठी नेमले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಡುಗಾರರಾದ ಹೇಮಾನನೂ ಆಸಾಫನೂ ಏತಾನನೂ ತಾಮ್ರದ ತಾಳಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವದಕ್ಕೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس گانے والے ہَیما ن ۔ آسف اور ایتا ن مُقرّر ہُوئے کہ پِیتل کی جھانجھوں کو زور سے بجائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හේමාන්ද ආසාප්ද ඒතාන්ද යන ගායනාකාරයෝ පිත්තල අත්තල්වලින් ශබ්දකිරීමටත්;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, os cantores Hemã, Asafe e Etã receberam címbalos de bronze para ressoarem alto;

  • ALM1911 ALM1911

    E os cantores, Heman, Asaph e Ethan, se faziam ouvir com cymbalos de metal;

Notes

On 1 Chronicles 15:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 15