B The Bible

1 Chronicles 14:3

1 Chronicles 14:3 KJV
KJV King James Version

And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֨ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

דָּוִ֥יד

da.Vid

David

H1732

ע֛וֹד

od

again

H5750

נָשִׁ֖ים

na.Shim

wives

H0802H

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

bi.ru.sha.Lim

in Jerusalem

H9003, H3389

וַיּ֧וֹלֶד

vai.Yo.led

and he fathered

H9001, H3205

דָּוִ֛יד

da.Vid

David

H1732

ע֖וֹד

od

again

H5750

בָּנִ֥ים

ba.Nim

sons

H1121A

וּבָנֽוֹת׃

u.va.Not

and daughters

H9002, H1323G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David took more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters.

  • WEB WEB

    David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

  • WEBU WEBU

    David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எருசலேமிலே தாவீது பின்னும் அநேக ஸ்திரீகளை விவாகம்பண்ணி, பின்னும் குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

  • TaERV TaERV

    எருசலேம் நகரத்தில் தாவீது மேலும் பெண்களை மணந்துக்கொண்டான். அவனுக்கு ஏராளமாக ஆண் பிள்ளைகளும் பெண் பிள்ளைகளும் பிறந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് യെരൂശലേമിൽവെച്ചു വേറെയും ഭാര്യമാരെ പരിഗ്രഹിച്ചു, വളരെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યરૂશાલેમમાં દાઉદે વધારે પત્નીઓ કરી અને તેને વધુ પુત્રપુત્રી જન્મ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଦାଉଦ ଯିରୂଶାଲମରେ ଆହୁରି ଭାର୍ଯ୍ୟା ଗ୍ରହଣ କଲେ; ତହିଁରେ ଦାଉଦଙ୍କର ଆହୁରି ପୁତ୍ରକନ୍ୟା ଜାତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛在耶路撒冷又立后妃,又生兒女。

  • CUVS CUVS

    大卫在耶路撒冷又立后妃又生儿女。

Russian

1 translation
  • RST RST

    тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces David tomó también mujeres en Jerusalén, y engendró David más hijos e hijas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David prit encore des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David nahm noch mehr Weiber zu Jerusalem und zeugte noch mehr Söhne und Töchter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخَذَ دَاوُدُ نِسَاءً أَيْضاً فِي أُورُشَلِيمَ وَوَلَدَ أَيْضاً دَاوُدُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यरूशलेम में दाऊद ने और स्त्रियों से विवाह कर लिया, और उनसे और बेटे-बेटियाँ उत्पन्न हुईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పమ్మట యెరూషలేమునందు దావీదు ఇంక కొందరు స్త్రీలను వివాహము చేసికొని యింక కుమారులను కుమార్తె లను కనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দায়ূদ যিরূশালেমে আরও কতকগুলি স্ত্রী গ্রহণ করিলেন; এবং দায়ূদ আরও পুত্রকন্যার জন্ম দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਧੀਆਂ ਅਤੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੋਏ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाने यरुशलेम येथे आणखी बायका केल्या, आणि त्याला आणखी पुत्र व कन्या झाल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು ಹೆಚ್ಚು ಕುಮಾರರನ್ನೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನೂ ಪಡೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُ دنے یروشلیِم میں اَور عَورتیں بیاہ لِیں اور اُس سے اَور بیٹے بیٹیاں پَیدا ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් යෙරුසලමේදී තවත් භාර්යාවන් පාවාගත්තේය. දාවිත්ට දාව තව පුත්‍රයොත් දූවරුත් උපන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi tomou mais esposas em Jerusalém, e Davi tornou-se pai de mais filhos e filhas.

  • ALM1911 ALM1911

    E David tomou ainda mais mulheres em Jerusalem; e gerou David ainda mais filhos e filhas.

Notes

On 1 Chronicles 14:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 14