B The Bible

1 Chronicles 14:16

1 Chronicles 14:16 KJV
KJV King James Version

David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

דָּוִ֔יד

da.Vid

David

H1732

כַּֽאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֖הוּ

tzi.Va.hu

he had commanded him

H6680, H9033

הָֽאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

וַיַּכּוּ֙

vai.ya.Ku

and they struck down

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מַחֲנֵ֣ה

ma.cha.Neh

[the] camp of

H4264

פְלִשְׁתִּ֔ים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

מִגִּבְע֖וֹן

mi.giv.'on

from Gibeon

H9006, H1391

וְעַד־

ve.'ad-

and to

H9002, H5704

גָּֽזְרָה׃

Ga.ze.rah

Gezer <towards>

H1507, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

  • WEB WEB

    David did as God commanded him; and they attacked the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

  • WEBU WEBU

    David did as God commanded him; and they attacked the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் தனக்குக் கற்பித்தபடியே தாவீது செய்தபோது, பெலிஸ்தரின் இராணுவத்தைக் கிபியோன் துவக்கிக் காசேர்மட்டும் முறிய அடித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் சொன்னபடியே தாவீது செய்தான். அதனால் தாவீதும், அவனது ஆட்களும் பெலிஸ்தரின் படைகளை வென்றனர். பெலிஸ்தர் வீரர்களை கிபியோன் முதல் காசேர்வரை அவர்கள் கொன்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം കല്പിച്ചതുപോലെ ദാവീദ് ചെയ്തു; അവർ ഗിബെയോൻ മുതൽ ഗേസെർവരെ ഫെലിസ്ത്യ സൈന്യത്തെ തോല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દાઉદે દેવની સલાહ પ્રમાણે કર્યુ અને તેણે ગિબયોનથી ઠેઠ ગેઝેર સુધી પલિસ્તીઓના લશ્કરને હાંકી કાઠયુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ପରମେଶ୍ୱର ଯେପରି ଆଜ୍ଞା କଲେ, ଦାଉଦ ସେପରି କଲେ; ପୁଣି ସେମାନେ ଗିବୀୟୋନ୍‍ଠାରୁ ଗେଷର୍‍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଲେଷ୍ଟୀୟ ସୈନ୍ୟଦଳକୁ ଆଘାତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛就遵著 神所吩咐的,攻打非利士人的軍隊,從基遍直到基色。

  • CUVS CUVS

    大卫就遵着神所吩咐的,攻打非利士人的军队,从基遍直到基色。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo, pues, David como Dios le mandó, y derrotaron al ejército de los filisteos desde Gabaón hasta Gezer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l’armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu’à Guézer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David tat, wie ihm Gott geboten hatte; und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis gen Geser.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَعَلَ دَاوُدُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ, وَضَرَبُوا مَحَلَّةَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ جِبْعُونَ إِلَى جَازَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर की इस आज्ञा के अनुसार दाऊद ने किया, और इस्राएलियों ने पलिश्तियों की सेना को गिबोन से लेकर गेजेर तक मार लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు తనకు సెలవిచ్చిన ప్రకారము దావీదు చేయగా ఇశ్రాయేలీయులు ఫిలిష్తీయుల సైన్యమును గిబి యోను మొదలుకొని గాజెరువరకు తరిమి హతముచేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দায়ূদ ঈশ্বরের আজ্ঞানুসারে কার্য্য করিলেন; তখন তাঁহার লোকেরা গিবিয়োন অবধি গেষর পর্য্যন্ত পলেষ্টীয়দের সৈন্যদলকে আঘাত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ, ਅਰ ਉਹ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਦਲ ਨੂੰ ਗਿਬਓਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਗਜ਼ਰ ਤੋੜੀ ਮਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाच्या आज्ञेप्रमाणे दाविदाने केले आणि गिबोना-पासून गेजेरापर्यंत तो पलिष्ट्यांच्या सैन्याला मार देत गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ತನಗೆ ಆಜ್ಞಾ ಪಿಸಿದ ಹಾಗೆ ದಾವೀದನು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಗಿಬ್ಯೋನು ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಗೆಜೆರಿನ ವರೆಗೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದಂಡನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُ دنے جَیسا خُدا نے اُسے فرمایا تھا کِیا اور اُنہوں نے فِلستِیوں کی فَوج کو جِبعُو ن سے جزر تک قتل کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් දෙවියන්වහන්සේ අණකළ ලෙස කෙළේය. ඔව්හු ගිබියොන් සිට ගෙසෙර් දක්වා පිලිස්තිවරුන්ගේ සේනාවට පහරදුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi fez como Deus lhe ordenou; e eles atacaram o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez David como Deus lhe ordenara: e feriram o exercito dos philisteos desde Gibeon até Gazor.

Notes

On 1 Chronicles 14:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 14