B The Bible

1 Chronicles 14:13

1 Chronicles 14:13 KJV
KJV King James Version

And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּסִ֤יפוּ

vai.yo.Si.fu

and they repeated

H9001, H3254G

עוֹד֙

'Od

again

H5750

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

וַֽיִּפְשְׁט֖וּ

vai.yif.she.Tu

and they made a raid

H9001, H6584

בָּעֵֽמֶק׃

ba.'E.mek

in the valley

H9003, H6010R

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Philistines yet again made a raid in the valley.

  • WEB WEB

    The Philistines made another raid in the valley.

  • WEBU WEBU

    The Philistines made another raid in the valley.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெலிஸ்தர் மறுபடியும் வந்து அந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே இறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பெலிஸ்தர்கள், மீண்டும் ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே உள்ள ஜனங்களைத் தாக்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫെലിസ്ത്യർ പിന്നെയും താഴ്‌വരയിൽ വന്നു പരന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પલિસ્તીઓએ ફરી ખીણમાં જમાવટ કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ପୁନର୍ବାର ତଳିଭୂମିରେ ଚଢ଼ାଉ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    非利士人又布散在利乏音谷。

  • CUVS CUVS

    非利士人又布散在利乏音谷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y volviendo los filisteos a extenderse por el valle,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im Grunde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ عَادَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ أَيْضاً وَانْتَشَرُوا فِي الْوَادِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर दूसरी बार पलिश्तियों ने उसी तराई में धावा बोला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఫిలిష్తీయులు మరల ఆ లోయలోనికి దిగిరాగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে পলেষ্টীয়েরা পুনর্ব্বার আসিয়া সেই তলভূমিতে ব্যাপ্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਮੁੜ ਕੇ ਫੇਰ ਉਸੇ ਦੂਣ ਵਿੱਚ ਧਾਵਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग पुन्हा पलिष्ट्यांनी त्या खोर्‍यावर हल्ला केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಮತ್ತೆ ಬಂದು ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಇಳುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فِلستِیوں نے پِھر اُس وادی میں دھاوا مارا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවතත් පිලිස්තිවරු මිටියාවතෙහි පැතිර කොල්ල කෑවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filisteus fizeram outra incursão no vale.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém os philisteos tornaram, e se estenderam pelo valle.

Notes

On 1 Chronicles 14:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 14