B The Bible

1 Chronicles 14:12

1 Chronicles 14:12 KJV
KJV King James Version

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעַזְבוּ־

vai.ya.'az.vu-

and they abandoned

H9001, H5800A

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם

'e.lo.hei.Hem

gods their

H0430J, H9028

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he spoke

H9001, H0559

דָּוִ֔יד

da.Vid

David

H1732

וַיִּשָּׂרְפ֖וּ

vai.yi.sa.re.Fu

and they were burned

H9001, H8313

בָּאֵֽשׁ׃ פ

ba.'Esh

with <the> fire

H9003, H0784

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

  • WEB WEB

    They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.

  • WEBU WEBU

    They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே அவர்கள் தங்கள் தெய்வங்களைவிட்டு ஓடிப்போனார்கள்; தாவீது கற்பித்தபடி அவைகள் அக்கினியாலே சுட்டெரிக்கப்பட்டன.

  • TaERV TaERV

    பெலிஸ்தர்கள் பாகால்பிராசீமில் தங்கள் விக்கிரங்களை விட்டு விட்டு ஓடிப் போனார்கள். அவற்றை எரித்துப்போடும்படி தாவீது கட்டளையிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ദേവന്മാരെ അവിടെ വിട്ടേച്ചുപോയി; അവയെ തീയിലിട്ടു ചുട്ടുകളവാൻ ദാവീദ് കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પલિસ્તીઓ તેમની મૂર્તિઓને પાછળ મૂકીને ચાલ્યા ગયા હતા, દાઉદની આજ્ઞાથી તે બધી મૂર્તિઓ બાળી નાખવામાં આવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେଠାରେ ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଯାଇଥିଲେ; ପୁଣି ଦାଉଦ ଆଜ୍ଞା କରନ୍ତେ, ସେସବୁ ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍‍ଧ କରାଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    非利士人將神像撇在那裡,大衛吩咐人用火焚燒了。

  • CUVS CUVS

    非利士人将神像撇在那里,大卫吩咐人用火焚烧了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d’après l’ordre de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie ließen ihre Götter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَرَكُوا هُنَاكَ آلِهَتَهُمْ, فَأَمَرَ دَاوُدُ فَأُحْرِقَتْ بِالنَّارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ वे अपने देवताओं को छोड़ गए, और दाऊद की आज्ञा से वे आग लगाकर फूँक दिए गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు అచ్చట తమ దేవతలను విడిచిపెట్టిపోగా వాటిని అగ్నిచేత కాల్చి వేయవలెనని దావీదు సెలవిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই স্থানে তাহারা আপনাদের দেবগণকে ফেলিয়া গিয়াছিল; তাহাতে দায়ূদের আজ্ঞানুসারে সেগুলি আগুনে পোড়াইয়া দেওয়া হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਓਹ ਆਪਣਿਆਂ ਠਾਕਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡ ਗਏ, ਅਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜ ਦੇਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे पलिष्टी आपली दैवते टाकून गेले; तेव्हा दाविदाच्या आज्ञेने ती जाळून टाकली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ತಮ್ಮ ದೇವರು ಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ದಾವೀದನು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅವು ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اپنے بُتوں کو وہاں چھوڑ گئے اور وہ داؤُ دکے حُکم سے آگ میں جلا دِئے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු තමුන්ගේ දේව රූප එහි අත්හැර ගියෝය; එකල දාවිත් දුන් ආඥාව ලෙස ඒවා ගින්නෙන් පුලුස්සාදමන ලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles deixaram seus deuses ali; e Davi deu uma ordem, e eles foram queimados no fogo.

  • ALM1911 ALM1911

    E deixaram ali seus deuses; e ordenou David que se queimassem a fogo.

Notes

On 1 Chronicles 14:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 14