And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
- WEB WEB
All the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
- WEBU WEBU
All the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்தக் காரியம் சகல ஜனத்தின் பார்வைக்கும் செம்மையாயிருந்தபடியால், சபையார் எல்லாரும் அப்படியே செய்வோம் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரும் தாவீது சொன்னதை ஒப்புக்கொண்டார்கள். அவர்கள் அனைவரும் இதுவே செய்வதற் கேற்ற சரியான செயல் என்று எண்ணினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ കാര്യം സകലജനത്തിന്നും ബോധിച്ചതുകൊണ്ടു അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്യേണമെന്നു സർവ്വസഭയും പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સમગ્ર સભા તેમની સાથે સહમત થઇ, કારણ બધા લોકોની ષ્ટિએ એ જ યોગ્ય હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସମଗ୍ର ସମାଜ ସେପରି କରିବେ ବୋଲି କହିଲେ; କାରଣ ସକଳ ଲୋକଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ତାହା ଯଥାର୍ଥ ବୋଧ ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
全會眾都說可以如此行;這事在眾民眼中都看為好。
- CUVS CUVS
全会众都说可以如此行,这事在众民眼中都看为好。
Russian
1 translation- RST RST
И сказало все собрание: "да будет так", потому что это дело всему народу казалось справедливым.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y dijo toda la asamblea que se hiciese así, porque la cosa parecía bien a todo el pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Toute l’assemblée décida de faire ainsi, car la chose parut convenable à tout le peuple.
German
1 translation- LUT LUT
Da sprach die ganze Gemeinde, man sollte also tun; denn solches gefiel allem Volk wohl.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ كُلُّ الْجَمَاعَةِ بِأَنْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ, لأَنَّ الأَمْرَ حَسُنَ فِي أَعْيُنِ جَمِيعِ الشَّعْبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब समस्त मण्डली ने कहा, कि वे ऐसा ही करेंगे, क्योंकि यह बात उन सब लोगों की दृष्टि में उचित मालूम हुई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ కార్యము సమా జకులందరి దృష్టికి అనుకూలమాయెను గనుక జనులందరును ఆ ప్రకారము చేయుదుమనిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন সমস্ত সমাজ কহিল, আমরা তাহা করিব; কেননা সকল লোকের দৃষ্টিতে এই কথা নায্য বোধ হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਨੇ ਆਖਿਆ ਭਈ ਅਸੀਂ ਏਵੇਂ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਏਹ ਗੱਲ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मंडळीच्या सर्व लोकांना ही गोष्ट योग्य वाटली व ते म्हणाले, “आपण हे करू.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೂಟದವರೆಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿದರು. ಆ ಕಾರ್ಯವು ಸಮಸ್ತ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب ساری جماعت بول اُٹھی کہ ہم اَیسا ہی کریں گے کیونکہ یہ بات سب لوگوں کی نِگاہ میں ٹِھیک تھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මුළු සෙනඟගේ ඇස් හමුවෙහි එය හරිව පෙනුණු නිසා, එසේ කරන්ට කැමති බව මුළු සභාව කියා සිටියාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Toda a assembleia disse que faria assim, pois isso pareceu justo aos olhos de todo o povo.
- ALM1911 ALM1911
Então disse toda a congregação que assim se fizesse; porque este negocio pareceu recto aos olhos de todo o povo.
Notes
On 1 Chronicles 13:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.