B The Bible

1 Chronicles 12:22

1 Chronicles 12:22 KJV
KJV King James Version

For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֚י

ki

for

H3588A

לְעֶת־

le.'et-

to a time of

H9005, H6256

י֣וֹם

Yom

a day

H3117J

בְּי֔וֹם

be.Yom

in a day

H9003, H3117J

יָבֹ֥אוּ

ya.Vo.'u

they came

H0935G

עַל־

'al-

to

H5921A

דָּוִ֖יד

da.Vid

David

H1732

לְעָזְר֑וֹ

le.'a.ze.Ro

to help him

H9005, H5826, H9033

עַד־

'ad-

until

H5704

לְמַחֲנֶ֥ה

le.ma.cha.Neh

to a camp

H9005, H4264

גָד֖וֹל

ga.Dol

great

H1419A

כְּמַחֲנֵ֥ה

ke.ma.cha.Neh

like [the] camp of

H9004, H4264

אֱלֹהִֽים׃ פ

'E.lo.Him

God

H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

  • WEB WEB

    For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.

  • WEBU WEBU

    For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்திலே நாளுக்குநாள் தாவீதுக்கு உதவிசெய்யும் மனுஷர் அவனிடத்தில் வந்து சேர்ந்தபடியால், அவர்கள் தேவசேனையைப்போல மகா சேனையானார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் மேலும் வீரர்கள் தாவீதிற்கு உதவ வந்தனர். எனவே தாவீதிடம் ஒரு பெரியப் பலமிக்க படை இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദിനെ സഹായിക്കേണ്ടതിന്നു ദിവസംപ്രതി ആളുകൾ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു ഒടുവിൽ ദൈവത്തിന്റെ സൈന്യംപോലെ വലിയോരു സൈന്യമായ്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તે સમયે રોજ રોજ દાઉદને સહાય કરવા માટે લોકો તેની પાસે આવતા, જ્યાં સુધી કે તે સૈન્ય દેવના સૈન્ય જેવા મોટું થયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦିନକୁ ଦିନ ଲୋକମାନେ ଦାଉଦଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆସିଲେ, ତହିଁରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସୈନ୍ୟ ତୁଲ୍ୟ ମହାସୈନ୍ୟ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時天天有人來幫助大衛,以致成了大軍,如 神的軍一樣。

  • CUVS CUVS

    那时,天天有人来帮助大卫,以致成了大军,如神的军一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так с каждым днем приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque «entonces todos los días» * venía ayuda a David, hasta «hacerse» * un gran ejército, como ejército de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et de jour en jour des gens arrivaient auprès de David pour le secourir, jusqu’à ce qu’il eût un grand camp, comme un camp de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch kamen alle Tage etliche zu David, ihm zu helfen, bis daß es ein großes Heer ward wie ein Heer Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ وَقْتَئِذٍ أَتَى أُنَاسٌ إِلَى دَاوُدَ يَوْماً فَيَوْماً لِمُسَاعَدَتِهِ حَتَّى صَارُوا جَيْشاً عَظِيماً كَجَيْشِ اللَّهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वरन् प्रतिदिन लोग दाऊद की सहायता करने को उसके पास आते रहे, यहाँ तक कि परमेश्‍वर की सेना के समान एक बड़ी सेना बन गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు దండు దేవుని సైన్యమువలె మహాసైన్యమగునట్లు ప్రతిదినమున అతనికి సహాయము చేయువారు అతనియొద్దకు వచ్చు చుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বস্তুতঃ সেই সময়ে দায়ূদের সাহায্যার্থে দিন দিন লোক আসিত, তাহাতে ঈশ্বরের সৈন্যদলের ন্যায় মহাসৈন্য হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਦਿਨੋਂ ਦਿਨ ਲੋਕ ਦਾਊਦ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲਦੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਇੱਥੋਂ ਤੋੜੀ ਜੋ ਉਹ ਸੈਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੈਨਾ ਵਾਂਙੁ ਵੱਡੀ ਬਣ ਗਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दररोज लोक दाविदाची कुमक करण्यासाठी त्याला येऊन मिळत; शेवटी त्याची देवाच्या सेनेसारखी मोठी सेना बनली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವು ದೇವರ ಸೈನ್ಯದ ಹಾಗೆ ಆಗುವ ವರೆಗೆ ದಾವೀದನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ روزبروز لوگ داؤُد کے پاس اُس کی مدد کو آتے گئے یہاں تک کہ خُدا کی فَوج کی مانِند ایک بڑی فَوج تیّار ہو گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ දෙවියන්වහන්සේගේ සේනාව වැනි මහත් සේනාවක් වනතෙක් දාවිත්ට උපකාර කරන පිණිස මිනිස්සු දවසින් දවස ඔහු ළඟට ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois dia após dia homens vinham a Davi para ajudá-lo, até que se formou um grande exército, como o exército de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque n'aquelle tempo, de dia em dia, vinham a David para o ajudar, até que se fez um grande exercito, como exercito de Deus,

Notes

On 1 Chronicles 12:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 12