B The Bible

1 Chronicles 12:21

1 Chronicles 12:21 KJV
KJV King James Version

And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֵ֗מָּה

ve.He.mah

and they

H9002, H1992

עָזְר֤וּ

'a.ze.Ru

they helped

H5826

עִם־

'im-

with

H5973A

דָּוִיד֙

da.Vid

David

H1732

עַֽל־

'al-

on

H5921A

הַגְּד֔וּד

ha.ge.Dud

the marauding band[s]

H9009, H1416

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

גִבּ֥וֹרֵי

gi.Bo.rei

[were] mighty [men] of

H1368

חַ֖יִל

Cha.yil

strength

H2428G

כֻּלָּ֑ם

ku.Lam

all of them

H3605, H9028

וַיִּהְי֥וּ

vai.yih.Yu

and they were

H9001, H1961

שָׂרִ֖ים

sa.Rim

commanders

H8269

בַּצָּבָֽא׃

ba.tza.Va'

in the army

H9003, H6635A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.

  • WEB WEB

    They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valor and were captains in the army.

  • WEBU WEBU

    They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valor and were captains in the army.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தத் தண்டுக்கு விரோதமாய் இவர்கள் தாவீதுக்கு உதவி செய்தார்கள்; இவர்களெல்லாரும் பராக்கிரமசாலிகளும் இராணுவத்தில் சேர்வைக்காரருமாயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இவர்கள், தாவீதின் தீயவர்களுக்கு எதிராகப் போரிட உதவினார்கள். அத்தீயவர்கள் நாடு முழுவதும் சுற்றி ஜனங்களிடம் கொள்ளையடித்தனர். மனாசேயின் வீரர்கள் அனைவரும் பலசாலிகள். இவர்கள் தாவீதின் படையில் தலைவர்களானார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഒക്കെയും വീരന്മാരും പടനായകന്മാരും ആയിരുന്നതുകൊണ്ടു കവർച്ചക്കൂട്ടത്തിന്റെ നേരെ ദാവീദിനെ സഹായിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ ભટકતાં ઘાડાં વિરુદ્ધ દાઉદને સહાય કરી; કેમકે તેઓ સર્વ શૂરવીરો તથા સૈન્યના સરદારો હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ଲୁଟକାରୀ ଦଳ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଦାଉଦଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ କଲେ; କାରଣ ସେସମସ୍ତେ ମହାବିକ୍ରମଶାଳୀ ପୁରୁଷ ଓ ସେନାପତି ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些人幫助大衛攻擊群賊;他們都是大能的勇士,且作軍長。

  • CUVS CUVS

    这些人帮助大卫攻击群贼。他们都是大能的勇士,且作军长。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И они помогали Давиду против полчищ, ибо все это были люди храбрые и были начальниками в войске.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos ayudaron a David contra la banda de merodeadores, pues todos ellos eran hombres valientes, y fueron capitanes en el ejército.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils prêtèrent leur secours à David contre la troupe (des pillards Amalécites), car ils étaient tous de vaillants hommes, et ils furent chefs dans l’armée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie halfen David wider die Kriegsleute; denn sie waren alle streitbare Männer und wurden Hauptleute über das Heer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهُمْ سَاعَدُوا دَاوُدَ عَلَى الْغُزَاةِ لأَنَّهُمْ جَمِيعاً جَبَابِرَةُ بَأْسٍ, وَكَانُوا رُؤَسَاءَ فِي الْجَيْشِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन्होंने लुटेरों के दल के विरुद्ध दाऊद की सहायता की, क्योंकि ये सब शूरवीर थे, और सेना के प्रधान भी बन गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారందరును పరాక్రమ శాలులును సైన్యాధిపతులునై యుండిరి; ఆ దండును హతముచేయుటకు వారు దావీదునకు సహాయముచేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহারা সৈন্যদলের বিপক্ষে দায়ূদের সাহায্য করিলেন, কারণ তাঁহারা সকলে বলবান বীর ছিলেন, এবং সৈন্যদলের সেনাপতি হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਮੁੱਠ ਭੇੜ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸੱਭੇ ਮਹਾਂ ਬਲੀ ਸੂਰਮੇ ਤੇ ਸੈਨਾ ਵਿੱਚ ਸਰਦਾਰ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी लुटारूंच्या टोळीपासून दाविदाचे रक्षण केले; ते सर्व शूर वीर असून सेनानायक होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರು ಗುಂಪಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದಾವೀದನಿಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಲವುಳ್ಳ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಾಗಿಯೂ ದಂಡಿನ ಪ್ರಧಾನರಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے غارتگروں کے جتھے کے مُقابلہ میں داؤُد کی مدد کی کیونکہ وہ سب زبردست سُورما اور لشکر کے سردار تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු කොල්ලකාර හමුදාවට විරුද්ධව දාවිත්ට උපකාරකළෝය. මක්නිසාද ඔවුන් සියල්ලෝම බලවන්තයෝව සේනාවේ අධිපතියෝව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles ajudaram Davi contra o bando de saqueadores, pois todos eles eram homens valentes e foram capitães no exército.

  • ALM1911 ALM1911

    E estes ajudaram a David contra aquella tropa, porque todos elles eram heroes valentes, e foram capitães no exercito.

Notes

On 1 Chronicles 12:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 12