Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
- WEB WEB
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.
- WEBU WEBU
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் எப்ரோனிலிருக்கிற தாவீதினிடத்தில் கூடிவந்து: இதோ, நாங்கள் உம்முடைய எலும்பும் உம்முடைய மாம்சமுமானவர்கள்.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேலர் அனைவரும் எப்ரோன் நகரத்தில் தாவீதிடம் வந்தனர். அவர்கள் தாவீதிடம், “நாங்கள் உம்முடைய சொந்த சதையும் இரத்தமுமாய் இருக்கிறோம்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനന്തരം യിസ്രായേലെല്ലാം ഹെബ്രോനിൽ ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ ഒന്നിച്ചുകൂടി പറഞ്ഞതു: ഞങ്ങൾ നിന്റെ അസ്ഥിയും മാംസവും അല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને સર્વ ઇસ્રાએલે હેબ્રોનમાં દાઉદની પાસે એકઠા થઈને કહ્યું કે, જો, અમે તારાં હાડકાં તથા તારૂં માંસ છીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲ ହିବ୍ରୋଣରେ ଦାଉଦଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକତ୍ର ହୋଇ କହିଲେ, ଦେଖ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭର ଅସ୍ଥି ଓ ତୁମ୍ଭର ମାଂସ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以色列眾人聚集到希伯崙見大衛,說:「我們原是你的骨肉。
- CUVS CUVS
以色列众人聚集到希伯崙见大卫说:「我们原是你的骨肉。
Russian
1 translation- RST RST
И собрались все Израильтяне к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы кость твоя и плоть твоя;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces todo Israel se juntó a David en Hebrón, diciendo: He aquí nosotros somos tu hueso y tu carne.
French
1 translation- LSG LSG
Tout Israël s’assembla auprès de David à Hébron, en disant: Voici, nous sommes tes os et ta chair.
German
1 translation- LUT LUT
Und ganz Israel versammelte sich zu David gen Hebron und sprach: Siehe, wir sind dein Bein und dein Fleisch.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاجْتَمَعَ كُلُّ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ إِلَى دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ قَائِلِينَ: «هُوَذَا عَظْمُكَ وَلَحْمُكَ نَحْنُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब सब इस्राएली दाऊद के पास हेब्रोन में इकट्ठा होकर कहने लगे, “सुन, हम लोग और तू एक ही हड्डी और मांस हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులందరును హెబ్రోనులో నుండు దావీదునొద్దకు కూడి వచ్చిచిత్తగిం చుము, మేము నీకు ఎముకనంటినవారము రక్తసంబంధులము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে সমস্ত ইস্রায়েল হিব্রোণে দায়ূদের নিকটে একত্র হইয়া কহিল, দেখুন, আমরা আপনার অস্থি ও মাংস।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਹਬਰੋਨ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਵੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਹੱਡੀ ਬੋਟੀ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग सर्व इस्राएल लोक हेब्रोन येथे दाविदाकडे जमा होऊन म्हणू लागले, “पाहा, आम्ही आपल्या हाडामांसाचे आहोत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರು ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿದ್ದ ದಾವೀದನ ಬಳಿಗೆ ಕೂಡಿಬಂದು ಹೇಳಿ ದ್ದೇನಂದರೆ--ಇಗೋ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಎಲುಬೂ ನಿನ್ನ ಮಾಂಸವೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب سب اِسرائیلی حبرُو ن میں داؤُ دکے پاس جمع ہو کر کہنے لگے دیکھ ہم تیری ہی ہڈّی اور تیرا ہی گوشت ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල සියලු ඉශ්රායෙල්වරු හෙබ්රොන්හි සිට දාවිත් වෙතට රැස්වී කථාකොට: අපි ඔබගේ ඇටද මාංසයද වමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então todo o Israel se reuniu a Davi em Hebrom, dizendo: “Eis que somos seus ossos e sua carne.
- ALM1911 ALM1911
Então todo o Israel se ajuntou a David em Hebron, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.
Notes
On 1 Chronicles 11:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.