And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
- WEB WEB
and didn’t inquire of Yahweh. Therefore he killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.
- WEBU WEBU
and didn’t inquire of the LORD. Therefore he killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்காக அவர் அவனைக் கொன்று, ராஜ்யபாரத்தை ஈசாயின் குமாரனாகிய தாவீது வசமாகத் திருப்பினார்.
- TaERV TaERV
அவன் தன் எதிர்காலத்தைப் பற்றி கர்த்தரிடம் கேட்பதற்குப் பதிலாக குறி சொல்வோரை நாடினான். அதனால்தான் கர்த்தர் அவனைக் கொன்று ஆட்சியை ஈசாயின் மகனான தாவீதிடம் தந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ യഹോവയോടു അരുളപ്പാടു ചോദിക്കായ്കയാൽ അവൻ അവനെ കൊന്നു രാജത്വം യിശ്ശായിയുടെ മകനായ ദാവീദിന്നു കൊടുത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે માટે એણે તેને મારી નાખ્યો, ને રાજ્યને ફેરવીને યીશાઇના દીકરા દાઉદના હાથમાં આપ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ସେ ତାଙ୍କୁ ବଧ କଲେ ଓ ଯିଶୀର ପୁତ୍ର ଦାଉଦଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ଦେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
沒有求問耶和華,所以耶和華使他被殺,把國歸於耶西的兒子大衛。
- CUVS CUVS
没有求问耶和华,所以耶和华使他被杀,把国归于耶西的儿子大卫。
Russian
1 translation- RST RST
а не взыскал Господа. За то Он и умертвил его, и передал царство Давиду, сыну Иессееву.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y no consultó a Jehová; por esta causa lo mató, y traspasó el reino a David hijo de Isaí.
French
1 translation- LSG LSG
Il ne consulta point l’Éternel; alors l’Éternel le fit mourir, et transféra la royauté à David, fils d’Isaï.
German
1 translation- LUT LUT
und fragte den HERRN nicht, darum tötete er ihn und wandte das Reich zu David, dem Sohn Isais.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمْ يَسْأَلْ مِنَ الرَّبِّ, فَأَمَاتَهُ وَحَوَّلَ الْمَمْلَكَةَ إِلَى دَاوُدَ بْنِ يَسَّى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने यहोवा से न पूछा था, इसलिये यहोवा ने उसे मारकर राज्य को यिशै के पुत्र दाऊद को दे दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందునిమిత్తము యెహోవా అతనికి మరణశిక్ష విధించి రాజ్యమును యెష్షయి కుమారుడైన దావీదు వశము చేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভুর কাছে অনুসন্ধান করেন নাই; তজ্জন্য তিনি তাঁহাকে বধ করিলেন, এবং রাজ্য হস্তান্তর করিয়া যিশয়ের পুত্র দায়ূদকে দিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਨਾ ਪੁੱਛਿਆ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਯਿੱਸੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਉੱਤੇ ਮੋਹਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या सर्वांमुळे तो मेला; परमेश्वराने त्याला मारले आणि इशायाचा पुत्र दावीद ह्याला राज्य बहाल केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಡೆದು ಕರ್ತನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸದೆ ಯಕ್ಷಿ ಣಿಗಾರರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಇಷ ಯನ ಮಗನಾದ ದಾವೀದನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے خُداوند سے دریافت نہ کِیا ۔ سو اُس نے اُس کو مار ڈالا اور سلطنت یسّی کے بیٹے داؤُ دکی طرف مُنتقِل کر دی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ නිසා උන්වහන්සේ ඔහු නසා, රජකම අහක්කොට යෙස්සේගේ පුත්රවූ දාවිත්ට දුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e não consultou o SENHOR. Portanto, ele o matou, e transferiu o reino para Davi, filho de Jessé.
- ALM1911 ALM1911
E não buscou ao Senhor, pelo que o matou, e transferiu o reino a David, filho de Jessé.
Notes
On 1 Chronicles 10:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.