Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בְשַׁלְוִ֑י
H7959 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
- WEB WEB
As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
- WEBU WEBU
As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நான் ஒருக்காலும் அசைக்கப்படுவதில்லையென்று நான் வளமுடன் இருக்கையில் சொன்னேன்.
- TaERV TaERV
இப்போது இவ்வாறு நான் கூறமுடியும். அது உண்மையென நிச்சயமாய் நான் அறிவேன். “நான் ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்படமாட்டேன்!”
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ഒരുനാളും കുലുങ്ങിപ്പോകയില്ല എന്നു എന്റെ സുഖകാലത്തു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હું જ્યારે નિર્ભય અને સુરક્ષિત હતો, ત્યારે મેં કહ્યું હતું, “હું ડગીશ નહિ.” હું સમજતો હતો કે આ સ્થિતિ સદાય રહેશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଆପଣା ସମୃଦ୍ଧି ସମୟରେ କହିଲି, ମୁଁ କେବେ।
Chinese
2- CUV CUV
至於我,我凡事平順便說:我永不動搖。
- CUVS CUVS
至于我,我凡事平顺,便说:「我永不动摇。」
Russian
1- RST RST
В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
Spanish
1- RV1909 RV1909
En mi prosperidad dije yo: No seré jamás, conmovido,
French
1- LSG LSG
Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.
German
1- LUT LUT
Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَنَا قُلْتُ فِي طُمَأْنِينَتِي: [لاَ أَتَزَعْزَعُ إِلَى الأَبَدِ].
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने तो अपने चैन के समय कहा था, कि मैं कभी नहीं टलने का।
Telugu
1- TeOV TeOV
నేనెన్నడు కదలనని నా క్షేమకాలమున అను కొంటిని.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমার সুখাবস্থায় আমি বলিয়াছিলাম, আমি কখনও বিচলিত হইব না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਭਾਗਵਾਨੀ ਦੇ ਵੇਲੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਭਈ ਮੈਂ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਡੋਲਾਂਗਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
मी तर आपल्या संपत्काली म्हटले, “मी कधी ढळणार नाही.”
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ--ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕದಲು ವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مَیں نے اپنی اِقبال مندی کے وقت یہ کہا تھا کہ مُجھے کبھی جُنبِش نہ ہو گی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මම වනාහි සැපතෙදී කථාකොට: කිසිකලෙකත් නොසෙල්වන්නෙමියි කීමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Quanto a mim, eu disse na minha prosperidade: “Eu jamais serei abalado.”
- ALM1911 ALM1911
Eu dizia na minha prosperidade: Não vacillarei jámais.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .