B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

רִֽישׁ׃

H7389B Hebrew
Rish poverty

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain `persons' shall have poverty enough.

    • WEB WEB

      One who works his land will have an abundance of food; but one who chases fantasies will have his fill of poverty.

    • WEBU WEBU

      One who works his land will have an abundance of food; but one who chases fantasies will have his fill of poverty.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தன் நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவன் ஆகாரத்தால் திருப்தியாவான்; வீணரைப் பின்பற்றுகிறவனோ வறுமையால் நிறைந்திருப்பான்.

    • TaERV TaERV

      கடினமாக உழைப்பவன் உணவை ஏராளமாகப் பெறுவான். ஆனால் எப்போதும் கனவுகள் கண்டு தன் காலத்தை வீணாக்குபவன் ஏழையாகவே இருப்பான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിലം കൃഷിചെയ്യുന്നവന്നു ആഹാരം സമൃദ്ധിയായി കിട്ടും;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જે માણસ પોતાની જમીન ખેડે છે, તે પેટ ભરીને જમશે, પરંતુ જેઓ નકામી વસ્તુઓની પાછળ દોડે છે તેઓ ખૂબ ગરીબ રહેશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆପଣା ଭୂମି ଯେ ଚଷେ, ସେ ଯଥେଷ୍ଟ ଆହାର ପାଇବନ୍ତ ପୁଣି, ଯେ ଅସାର ଲୋକଙ୍କର ଅନୁଗାମୀ ହୁଏ, ତାହାର ଯଥେଷ୍ଟ ଦରିଦ୍ରତା ହେବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耕種自己田地的,必得飽食;追隨虛浮的,足受窮乏。

    • CUVS CUVS

      耕种自己田地的,必得饱食;追随虚浮的,足受穷乏。

    Russian

    1
    • RST RST

      Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El que labra su tierra se saciará de pan; Mas el que sigue a los ociosos se llenará de pobreza.

    French

    1
    • LSG LSG

      Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est rassasié de pauvreté.

    German

    1
    • LUT LUT

      Wer seinen Acker baut, wird Brot genug haben; wer aber dem Müßiggang nachgeht, wird Armut genug haben.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلْمُشْتَغِلُ بِأَرْضِهِ يَشْبَعُ خُبْزاً وَتَابِعُ الْبَطَّالِينَ يَشْبَعُ فَقْراً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जो अपनी भूमि को जोता-बोया करता है, उसका तो पेट भरता है, परन्तु जो निकम्मे लोगों की संगति करता है वह कंगालपन से घिरा रहता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      తన పొలము సేద్యము చేసికొనువానికి కడుపునిండ న్నము దొరకును వ్యర్థమైనవాటిని అనుసరించువారికి కలుగు పేదరికము ఇంతంతకాదు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যে আপন জমি চাষ করে, সে যথেষ্ট আহার পায়; কিন্তু যে অসার লোকদের পিছনে পিছনে দৌড়ে, তাহার ঢের অকুলান হয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਰੱਜੇਗਾ ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਕੂੜ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਰੀਬੀ ਨਾਲ ਰੱਜੇਗਾ ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      जो आपली शेती स्वत: करतो त्याला भरपूर अन्न मिळते, जो गर्विष्ठांच्या मागे लागतो त्याला पुरे दारिद्र्य येते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸಾಯ ಮಾಡುವ ವನಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾದ ರೊಟ್ಟಿ ಇರುವದು; ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥ ಜನರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವನಿಗೆ ಸಾಕಾದಷ್ಟು ಬಡತನವು ಇರುವದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جو اپنی زمِین میں کاشت کاری کرتا ہے روٹی سے سیر ہو گا لیکن بطالت کا پَیروبُہت کنگال ہو جائے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තමාගේ බිම අස්වද්දන්නාට බොහෝසෙයින් කෑම ලැබේ; එහෙත් නිෂ්ඵල අය අනුව යන්නා දිළිඳුකමින් පූර්ණවේ.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Quem cultiva a sua terra terá fartura de comida; mas aquele que persegue fantasias se fartará de pobreza.

    • ALM1911 ALM1911

      O que lavrar a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que segue a ociosos se fartará de pobreza.

  • Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.

    • WEB WEB

      Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

    • WEBU WEBU

      Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் குடித்துத் தன் குறைவை மறந்து, தன் வருத்தத்தை அப்புறம் நினையாதிருக்கட்டும்.

    • TaERV TaERV

      பிறகு அவர்கள் அதனைக் குடித்துவிட்டு தாம் ஏழை என்பதை மறக்கட்டும். அவர்கள் குடித்துவிட்டு தம் எல்லா துன்பங்களையும் மறக்கட்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ കുടിച്ചിട്ടു തന്റെ ദാരിദ്ര്യം മറക്കയും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેઓ દ્રાક્ષારસ પી શકશે અને પોતાની ગરીબી ભૂલી જશે અને પોતાનાં દુ:ખોને સંભારશે નહિ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ଲୋକ ପାନ କରି ଆପଣା ଦରିଦ୍ରତା ପାସୋରୁ ଓ ଆପଣା କ୍ଳେଶ ଆଉ ମନରେ ନ କରୁ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      讓他喝了,就忘記他的貧窮,不再記念他的苦楚。

    • CUVS CUVS

      让他喝了,就忘记他的贫穷,不再记念他的苦楚。

    Russian

    1
    • RST RST

      пусть он выпьет и забудет бедность свою и не вспомнит больше о своем страдании.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Beban, y olvídense de su necesidad, Y de su miseria no se acuerden más.

    French

    1
    • LSG LSG

      Qu’il boive et oublie sa pauvreté, Et qu’il ne se souvienne plus de ses peines.

    German

    1
    • LUT LUT

      daß sie trinken und ihres Elends vergessen und ihres Unglücks nicht mehr gedenken.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      يَشْرَبُ وَيَنْسَى فَقْرَهُ وَلاَ يَذْكُرُ تَعَبَهُ بَعْدُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जिस से वे पीकर अपनी दरिद्रता को भूल जाएँ और अपने कठिन श्रम फिर स्मरण न करें।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వారు త్రాగి తమ పేదరికము మరతురు తమ శ్రమను ఇక తలంచకుందురు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সে পান করিয়া দৈন্যদশা ভুলিয়া যাউক, আপন দুর্দ্দশা আর মনে না করুক।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪੀ ਕੇ ਆਪਣੀ ਤੰਗੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਸ਼ਟ ਨੂੰ ਫੇਰ ਚੇਤੇ ਨਾ ਕਰੇ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याने ते पिऊन आपली विपत्ती विसरावी, त्याच्या हालांचे त्याला विस्मरण व्हावे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನು ಕುಡಿದು ತನ್ನ ಬಡತನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಿ; ತನ್ನ ಶ್ರೆಮೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ತಾರದಿರಲಿ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تاکہ وہ پِئے اور اپنی تنگ دستی فراموش کرے اور اپنی تباہ حالی کو پِھر یاد نہ کرے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු බී තමාගේ දිළිඳුකම සිහිනැතිකොට, තමාගේ කාලකණ්ණිකම තවත් මතක් නොකර සිටීවා

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Que ele beba, e se esqueça da sua pobreza, e não se lembre mais da sua miséria.

    • ALM1911 ALM1911

      Para que bebam, e se esqueçam da sua pobreza, e do seu trabalho não se lembrem mais.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .