Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יִּרְזְמ֥וּן
H7335 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,
- WEB WEB
Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,
- WEBU WEBU
Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய இருதயம் உம்மை எங்கே கொண்டுபோகிறது? உம்முடைய கண்கள் நெறித்துப்பார்க்கிறது என்ன?
- TaERV TaERV
யோபுவே, ஏன் நீ புரிந்துகொள்ளவில்லை? ஏன் நீ உண்மையைக் காண இயலவில்லை?
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ഹൃദയം നിന്നെ പതറിക്കുന്നതെന്തു?
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તું શા માટે ઉશ્કેરાઇ જાય છે? તારી આંખો કેમ મિચાય છે?
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ମନ ତୁମ୍ଭକୁ କାହିଁକି ବିପଥରେ ନେଇଯାଏ ? ଓ ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ କାହିଁକି ମଟ୍ମଟ୍ କରେ।
Chinese
2- CUV CUV
你的心為何將你逼去?你的眼為何冒出火星,
- CUVS CUVS
你的心为何将你逼去?你的眼为何冒出火星?
Russian
1- RST RST
К чему порывает тебя сердце твое, и к чему так гордо смотришь?
Spanish
1- RV1909 RV1909
¿Por qué tu corazón te aleja, Y por qué guiñan tus ojos,
French
1- LSG LSG
Où ton cœur t’entraîne-t-il, Et que signifie ce roulement de tes yeux?
German
1- LUT LUT
Was nimmt dein Herz vor? was siehst du so stolz?
Arabic
1- SVDA SVDA
[لِمَاذَا يَأْخُذُكَ قَلْبُكَ وَلِمَاذَا تَخْتَلِجُ عَيْنَاكَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तेरा मन क्यों तुझे खींच ले जाता है, और तू आँख से क्यों सैन करता है?
Telugu
1- TeOV TeOV
నీ హృదయము ఏల క్రుంగిపోయెను?నీ కన్నులు ఏల ఎఱ్ఱబారుచున్నవి?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার মন কেন তোমাকে বিপথে টানে? তোমার চক্ষু কেন মিট্মিট্ করে?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰਾ ਮਨ ਕਿਉਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਕਿਉਂ ਟੱਡੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ,
Marathi
1- MrRV MrRV
तुझे चित्त तुला का भ्रांत करीत आहे? तू डोळे का फिरवतोस?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುವದು ಯಾಕೆ? ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಟಿಕಿಸುವದು?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تیرا دِل کیوں تُجھے کھینچ لے جاتا ہے اور تیری آنکھیں کیوں اِشارہ کرتی ہیں
Sinhala
1- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේට විරුද්ධව ඔබේ සිත හරවා, ඔබේ කටින් මෙබඳු වචන නික්මවන හැටියට,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Por que o seu coração o arrebata? Por que os seus olhos faíscam,
- ALM1911 ALM1911
Porque te arrebata o teu coração? e porque acenam os teus olhos?
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .