Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
רִגְבֵ֫י
H7263 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
- WEB WEB
The clods of the valley will be sweet to him. All men will draw after him, as there were innumerable before him.
- WEBU WEBU
The clods of the valley will be sweet to him. All men will draw after him, as there were innumerable before him.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பள்ளத்தாக்கின் புல்பத்தைகள் அவனுக்கு இன்பமாயிருக்கும்; அவனுக்கு முன்னாக எண்ணிறந்த ஜனங்கள் போனதுபோல, அவனுக்குப் பின்னாக ஒவ்வொருவரும் அவ்விடத்துக்குச் செல்லுவார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே பள்ளத்தாக்கின் மண்ணும் அத்தீயவனுக்கு இன்பமாயிருக்கும். அவன் கல்லறையின் அடக்கத்திற்கு ஆயிரக்கணக்கான ஜனங்கள் செல்வார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
താഴ്വരയിലെ കട്ട അവന്നു മധുരമായിരിക്കും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એની કબરમાં માટી પણ એની આસપાસ નરમાશથી પથરાઇ જાય છે. એની આગળ અને પાછળ મોટી મેદની હોય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଉପତ୍ୟକାର ମୃତ୍ତିକା ତାହା ପ୍ରତି ମିଷ୍ଟ ହେବ, ଯେପରି ତାହା ପୂର୍ବରେ ଅସଂଖ୍ୟ ଲୋକ, ସେପରି ତାହାର ପଶ୍ଚାତ୍ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଗମନ କରିବେ ।
Chinese
2- CUV CUV
他要以谷中的土塊為甘甜;在他以先去的無數,在他以後去的更多。
- CUVS CUVS
他要以谷中的土块为甘甜,在他以先去的无数,在他以后去的更多。
Russian
1- RST RST
Сладки для него глыбы долины, и за ним идет толпа людей, а идущим перед ним нет числа.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los terrones del valle le, serán dulces; Tras de él será llevado todo hombre, Y antes de él han ido innumerables.
French
1- LSG LSG
Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l’a déjà suivie.
German
1- LUT LUT
Süß sind ihm die Schollen des Tales, und alle Menschen ziehen ihm nach; und derer, die ihm vorangegangen sind, ist keine Zahl.
Arabic
1- SVDA SVDA
حُلْوٌ لَهُ طِينُ الْوَادِي. يَزْحَفُ كُلُّ إِنْسَانٍ وَرَاءَهُ وَقُدَّامَهُ مَا لاَ عَدَدَ لَهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
नाले के ढेले उसको सुखदायक लगते हैं; और जैसे पूर्वकाल के लोग अनगिनित जा चुके, वैसे ही सब मनुष्य उसके बाद भी चले जाएँगे।
Telugu
1- TeOV TeOV
పల్లములోని మంటి పెల్లలు వారికి ఇంపుగా నున్నవిమనుష్యులందరు వారివెంబడి పోవుదురుఆలాగుననే లెక్క లేనంతమంది వారికి ముందుగాపోయిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তলভূমির মৃত্তিকা তাহার সুখকর বোধ হইবে, তাহার পরে সকলে তাহার অনুগামী হইবে, তাহার পূর্ব্বেও অসংখ্য লোক তদ্রূপ ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਵਾਦੀ ਦੇ ਡਲੇ ਉਹ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਾਣਾ ਕਰਨਗੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਣਗਿਣਤ ਗਏ।
Marathi
1- MrRV MrRV
दरीतली ढेकळे त्याला गोड लागतील; जसे पूर्वीचे असंख्य लोक गेले तसे सर्व लोक त्याच्या मागून जातील.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ತಗ್ಗಿನ ಗಡ್ಡೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ರಮ್ಯವಾಗಿರುವವು; ಎಲ್ಲಾ ಮನು ಷ್ಯರನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಮುಂದಿನ ವರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وادی کے ڈھیلے اُسے مرغُوب ہیں اور سب لوگ اُس کے پِیچھے چلے جائیں گے۔ جَیسے اُس سے پہلے بے شُمار لوگ گئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මිටියාවෙත් පිඩලි ඔහුට මිහිරිවන්නේය, සියලු මනුෂ්යයෝ ඔහුට පස්සෙනුත් ඔහුට පෙරටුවෙනුත් ගණනාවක් නැතුව පෙළ නොකැඩී යති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os torrões do vale lhe serão doces. Todos os homens o seguirão, assim como foram inumeráveis os que o precederam.
- ALM1911 ALM1911
Os torrões do valle lhe são doces, e attrahe a si a todo o homem; e diante de si ha innumeraveis.
-
When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
When the dust runneth into a mass, And the clods cleave fast together?
- WEB WEB
when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?
- WEBU WEBU
when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தூளானது ஏகபாளமாகவும், மண்கட்டிகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளவும், ஆகாயத்துருத்திகளிலுள்ள தண்ணீரைப் பொழியப்பண்ணுகிறவர் யார்?
- TaERV TaERV
அதனால் துகள்கள் சேறாக மாறி, அழுக்குகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக் கொள்கின்றன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനത്താൽ മേഘങ്ങളെ എണ്ണുന്നതാർ?
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જેથી ધરતી પર સર્વત્ર ધૂળ અને ઢેફાં પાણીથી પલળીને એકબીજા સાથે ચોંટી જાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧୂଳୀ ରାଶୀକୃତ ହୋଇ ଟେଳା ବାନ୍ଧିବା ବେଳେ କିଏ ଆକାଶସ୍ଥ କୁମ୍ପାସବୁ ଢାଳି ଦେଇପାରେ ?
Russian
1- RST RST
когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются?
Spanish
1- RV1909 RV1909
Cuando el polvo se ha convertido en dureza, Y los terrones se han pegado unos con otros?
French
1- LSG LSG
Pour que la poussière se mette à ruisseler, Et que les mottes de terre se collent ensemble?
German
1- LUT LUT
wenn der Staub begossen wird, daß er zuhauf läuft und die Schollen aneinander kleben?
Arabic
1- SVDA SVDA
إِذْ يَنْسَبِكُ التُّرَابُ سَبْكاً وَيَتَلاَصَقُ الطِّينُ؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जब धूलि जम जाती है, और ढेले एक दूसरे से सट जाते हैं?
Telugu
1- TeOV TeOV
ధూళి బురదయై పారునట్లును మంటిపెడ్డలు ఒకదానికొకటి అంటుకొనునట్లును ఆకాశపు కలశములలోని వర్షమును కుమ్మరించు వాడెవడు?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যাহাতে ধূলা দ্রবীভূত ধাতুবৎ গলিয়া যায়, ও মৃত্তিকা জমাট বাঁধে?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਧੂੜ ਮਿਲ ਕੇ ਘਾਣੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਲੇ ਘੁਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
Marathi
1- MrRV MrRV
तेव्हा धूळ भिजून गोळा बनतो. व ढेकळे विरघळून एकमेकांना चिकटून जातात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದೂಳಿಯು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾ ಬರುವಾಗ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅಂಟುವಾಗ ಆಕಾಶದ ಬುದ್ಧಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಯ್ಯುವವನಾರು?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جب گرد مِل کر تُودہ بن جاتی ہے اور ڈھیلے باہم سٹ جاتے ہیں؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
ප්රඥාවෙන් වලාකුල් ගනින්ට කාට පුළුවන්ද? අහසේ භාජනවලින් දිය වගුරුවන්ට කාට පුළුවන්ද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
quando o pó se transforma em uma massa, e os torrões de terra se apegam uns aos outros?
- ALM1911 ALM1911
Quando se funde o pó n'uma massa, e se apegam os torrões uns aos outros?
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .