Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וָרֹ֑בּוּ
H7232 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecute him:
- WEB WEB
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecuted him:
- WEBU WEBU
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecuted him:
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
வில்வீரர் அவனை மனமடிவாக்கி, அவன்மேல் எய்து, அவனைப் பகைத்தார்கள்.
- TaERV TaERV
நிறையப்பேர் அவனுக்கு எதிராகப் போரிடுவார்கள். வில் வீரர்களே அவன் பகைவர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വില്ലാളികൾ അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તિરંદાજોએ તેને બહુ દુઃખ દીધું, ને તીર ફેંક્યો, ને તેને સતાવ્યો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧନୁର୍ଦ୍ଧରମାନେ ତାହାକୁ ଅତିଶୟ କ୍ଳେଶ ଦେଇଅଛନ୍ତି, ପୁଣି ତାକୁ ତୀର ବିନ୍ଧି ତାଡ଼ନା କରିଅଛନ୍ତି,
Chinese
2- CUV CUV
弓箭手將他苦害,向他射箭,逼迫他。
- CUVS CUVS
弓箭手将他苦害,向他射箭,逼迫他,
Russian
1- RST RST
огорчали его, и стреляли и враждовали на него стрельцы,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Le causaron amargura, Le asaetearon, Y le aborrecieron «los arqueros;» *
French
1- LSG LSG
Ils l’ont provoqué, ils ont lancé des traits; Les archers l’ont poursuivi de leur haine.
German
1- LUT LUT
Und wiewohl ihn die Schützen erzürnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen,
Arabic
1- SVDA SVDA
فَمَرَّرَتْهُ وَرَمَتْهُ وَاضْطَهَدَتْهُ ارْبَابُ السِّهَامِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
धनुर्धारियों ने उसको खेदित किया, और उस पर तीर मारे, और उसके पीछे पड़े हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
విలుకాండ్రు అతని వేధించిరి వారు బాణములను వేసి అతని హింసించిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধনুর্দ্ধরেরা তাহাকে কঠোর ক্লেশ দিয়াছিল, বাণাঘাতে তাহাকে উৎপীড়ন করিয়াছিল;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੀਰ ਅੰਦਾਜਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਅਤੇ ਤੀਰ ਚਲਾਏ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਿਆ ।
Marathi
1- MrRV MrRV
तिरंदाजांनी त्यांना त्रस्त केले, त्याला बाण मारले, त्याचा पिच्छा पुरवला;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು ಅವನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ದುಃಖ ಪಡಿಸಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಅವನನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುವರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تِیر اندازوں نے اُسے بُہت چھیڑا اور مارا اور ستایا ہے
Sinhala
1- SiROV SiROV
දුනුවායෝ ඔහුට අතිශයින් හිංසාකොට ඔහුට විද ඔහුට පීඩාකළෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os flecheiros o amarguraram severamente, atiraram nele e o perseguiram:
- ALM1911 ALM1911
Os frecheiros lhe deram amargura, e o frecharam e aborreceram.
-
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.
- WEB WEB
He sent out his arrows, and scattered them. He routed them with great lightning bolts.
- WEBU WEBU
He sent out his arrows, and scattered them. He routed them with great lightning bolts.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தம்முடைய அம்புகளை எய்து, அவர்களைச் சிதறடித்தார்; மின்னல்களைப் பிரயோகித்து, அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணினார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் அம்புகளைச் செலுத்திப் பகைவரைச் சிதறடித்தார். கர்த்தர் மின்னலை அனுப்பினார் ஜனங்கள் குழப்பத்தில் சிதறடிக்கப்பட்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അസ്ത്രം എയ്തു അവരെ ചിതറിച്ചു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે તેના વીજળીના તીક્ષ્ણ બાણો મારાં બધાં શત્રુઓ પર છોડ્યા અને તેમને મુંજવીને વિખેરી નાખ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ସେ ଆପଣା ତୀର ପ୍ରେରଣ କରି ସେମାନଙ୍କୁ।
Chinese
2- CUV CUV
他射出箭來,使仇敵四散;多多發出閃電,使他們擾亂。
- CUVS CUVS
他射出箭来,使仇敌四散;多多发出闪电,使他们扰乱。
Russian
1- RST RST
и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Envió sus saetas, y los dispersó; Lanzó relámpagos, y los destruyó.
French
1- LSG LSG
L’Éternel tonna dans les cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.
German
1- LUT LUT
Und der HERR donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَرْسَلَ سِهَامَهُ فَشَتَّتَهُمْ وَبُرُوقاً كَثِيرَةً فَأَزْعَجَهُمْ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उसने अपने तीर चला चलाकर उनको तितर बितर किया; वरन् बिजलियाँ गिरा गिराकर उनको परास्त किया।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆయన తన బాణములు ప్రయోగించి శత్రువులను చెదరగొట్టెనుమెరుపులు మెండుగా మెరపించి వారిని ఓడగొట్టెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আপন বাণ ছাড়িলেন, তাহাদিগকে ছিন্নভিন্ন করিলেন; বহু বজ্র ছাড়িয়া তাহাদিগকে উদ্বিগ্ন করিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤੀਰ ਚਲਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਬਿਜਲੀਆਂ ਲਸ਼ਕਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਬਰਾ ਦਿੱਤਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याने आपले बाण सोडून त्यांची दाणादाण केली; त्याने विजा पाडून त्यांची त्रेधा उडवली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹೌದು, ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಚದುರಿಸಿದನು; ಮಿಂಚುಗಳನ್ನೆಸೆದು ಅವರನ್ನು ಗಲಿಬಿಲಿ ಮಾಡಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُس نے اپنے تِیر چلا کر اُن کو پراگندہ کِیا۔ بلکہ تابڑ توڑبِجلی سے اُن کوشِکست دی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ තමන් ඊගස් විද ඔවුන් විසිරවූසේක; එසේය, බොහෝ විදුලි එවා ඔවුන් පරාජයකළසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele atirou as suas flechas e os espalhou. Ele os derrotou com grandes relâmpagos.
- ALM1911 ALM1911
Despediu as suas settas, e os espalhou: multiplicou raios, e os perturbou.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .