Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
קָ֑יִן
H7014A Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
- WEB WEB
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”
- WEBU WEBU
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகிலும் கேனியன் அழிந்துபோவான்; அசூர் உன்னைச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோக எத்தனை நாள் செல்லும் என்றான்.
- TaERV TaERV
ஆனால் கேனிய ஜனங்களும் கூடுகளைப் போன்று கர்த்தரால் அழிக்கப்படுவார்கள். அசீரியா உங்களைச் சிறை பிடிக்கும்” என்றான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും കേന്യന്നു നിർമ്മൂലനാശം ഭവിക്കും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ એ બળી જવા નિમાંયો છે. કેનીઓનો વિનાશ થશે. તમે કયાં સુધી આશ્શૂરના કેદી બની રહેશો?”
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତଥାପି କେନୀୟ କ୍ଷୟପ୍ରାପ୍ତ ହେବ, ଶେଷରେ ଅଶୂର ତୁମ୍ଭକୁ ବନ୍ଦୀ କରି ନେଇ ଯିବ।
Chinese
2- CUV CUV
然而基尼必至衰微,直到亞述把你擄去。
- CUVS CUVS
然而基尼必至衰微,直到亚述把你掳去。」
Russian
1- RST RST
но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Porque el ceneo será echado, Cuando Asiria te llevará cautivo.
French
1- LSG LSG
Mais le Kénien sera chassé, Quand l’Assyrien t’emmènera captif.
German
1- LUT LUT
Aber, o Kain, du wirst verbrannt werden, wenn Assur dich gefangen wegführen wird.
Arabic
1- SVDA SVDA
لكِنْ يَكُونُ قَايِنُ لِلدَّمَارِ. حَتَّى مَتَى يَسْتَأْسِرُكَ أَشُّورُ؟»
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तौभी केन उजड़ जाएगा। और अन्त में अश्शूर तुझे बन्दी बनाकर ले आएगा।”
Telugu
1- TeOV TeOV
అష్షూరు నిన్ను చెరగా పట్టువరకు కయీను నశించునా?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তথাপি কেন ক্ষয় পাইবে, শেষে অশূর তোমাকে বন্দি করিয়া লইয়া যাইবে,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਵੀ ਕਾਇਨ ਉਜਾੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੀਕ ਅੱਸੂਰ ਤੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਨਾ ਲੈ ਜਾਵੇ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
तरी काइन1 उजाड होईल. अश्शूर तुला बंदिवान करून नेण्यास किती विलंब लावील?”
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಶ್ಶೂರ್ಯರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಯಾಗಿ ಒಯ್ಯುವ ವರೆಗೆ ಕೇನ್ಯನು ಹಾಳಾಗುವನು ಅಂದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تو بھی قِین خانہ خراب ہوگا یہاں تک کہ اَسُور تُجھے اسِیر کر کے لے جائے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එසේ වුවත් අෂූර් ඔබ වහල්කමට ගෙන යන තෙක් කායින් නාස්තිකරනු ලබන්නේයයි කීවේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
No entanto, Caim será devastado, até que Assur o leve cativo.”
- ALM1911 ALM1911
Todavia o quenita será consumido, até que Assur te leve por prisioneiro.
-
Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
- WEB WEB
Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
- WEBU WEBU
Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
காயின், கிபியா, திம்னா; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்படப் பத்து.
- TaERV TaERV
காயின், கிபியா, திம்னா, ஆகிய பத்து ஊர்களும் அவற்றின் வயல்களும் உள்ளடங்கிய பகுதியாகும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കയീൻ, ഗിബെയ, തിമ്ന; ഇങ്ങനെ പത്തു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કાઈન, ગિબઆહ, તથા તિમ્નાહ; દસ નગરો, તેઓનાં ગામો સુદ્ધાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କୟିନ ଓ ଗିବୀୟା ଓ ତିମ୍ନାନ୍ତ ଏସବୁ ଗ୍ରାମ ସମେତ ଦଶ ନଗର।
Chinese
2- CUV CUV
該隱、基比亞、亭納,共十座城,還有屬城的村莊。
- CUVS CUVS
该隐、基比亚、亭纳,共十座城,还有属城的村庄。
Russian
1- RST RST
Каин, Гива и Фимна: десять городов с их селами.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Caín, Gabaa y Timna; diez ciudades con sus aldeas.
French
1- LSG LSG
Kaïn, Guibea, et Thimna; dix villes, et leurs villages.
German
1- LUT LUT
Hakain, Gibea, Thimna. Das sind zehn Städte und ihre Dörfer.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالْقَايِنُ وَجِبْعَةُ وَتِمْنَةُ. عَشَرُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कैन, गिबा, और तिम्ना; ये दस नगर हैं, और इनके गाँव भी हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
"కయీను గిబియా తిమ్నా అనునవి, వాటి పల్లెలు పోగా పది పట్టణములు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
স্ব স্ব গ্রামের সহিত দশটী নগর।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਯਿਨ ਗਿਬਾਹ ਅਤੇ ਤਿਮਨਾਹ। ਦਸ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
काइन, गिबा व तिम्ना; अशी दहा नगरे व त्यांखालील खेडी.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕಯಿನ್, ಗಿಬೆಯಾ, ತಿಮ್ನಾ ಎಂಬ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
قین۔ جِبعہ اور تِمنہ ۔ یہ دس شہر ہیں اور اِن کے گاؤں بھی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කායින්ද ගිබෙයාද තිම්නාද යන නුවරවල් දසය සහ ඒවායේ ගම්ද යන මේවාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Caim, Gibeá e Timna; dez cidades com as suas aldeias.
- ALM1911 ALM1911
Cain, Gibea, e Timna: dez cidades e as suas aldeias.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .