Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
קְדֵמ֔וֹת
H6932 Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
- WEB WEB
I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
- WEBU WEBU
I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது நான் கெதெமோத் வனாந்தரத்திலிருந்து எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனிடத்தில், சமாதான வார்த்தைகளைச் சொல்லும்படி ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி:
- TaERV TaERV
“நாம் கெதெமோத் பாலைவெளியில் தங்கியிருந்தபொழுது, எஸ்போனின் அரசனாகிய சீகோனிடம் நான் தூதர்களை அனுப்பினேன், அந்தத் தூதுவர்கள் சமாதான வார்த்தைகளை கேட்டு சீகோனிடம்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ ഞാൻ കെദേമോത്ത് മരുഭൂമിയിൽനിന്നു ഹെശ്ബോനിലെ രാജാവായ സീഹോന്റെ അടുക്കൽ സമാധാനവാക്കുകളോടുകൂടെ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു:
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“ત્યારબાદ મેં કદેમોથના વગડામાંથી હેશ્બોનના રાજા સીહોનને આ મુજબ શાંતિનો સંદેશો એલચીઓ માંરફતે મોકલાવ્યો કે,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ମୁଁ କଦେମୋତ୍ ପ୍ରାନ୍ତରରୁ ହିଷ୍ବୋନର ରାଜା ସୀହୋନ ନିକଟକୁ ଦୂତ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଶାନ୍ତିସୂଚକ ବାକ୍ୟ କହି ପଠାଇଲି,
Chinese
2- CUV CUV
「我從基底莫的曠野差遣使者去見希實本王西宏,用和睦的話說:
- CUVS CUVS
我从基底莫的旷野差遣使者去见希实本王西宏。用和睦的话说:
Russian
1- RST RST
И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать:
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y envié mensajeros desde el desierto de Cademot a Sehón rey de Hesbón con palabras de paz, diciendo:
French
1- LSG LSG
J’envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix. Je lui fis dire:
German
1- LUT LUT
Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König zu Hesbon, mit friedlichen Worten und ließ ihm sagen:
Arabic
1- SVDA SVDA
«فَأَرْسَلتُ رُسُلاً مِنْ بَرِّيَّةِ قَدِيمُوتَ إِلى سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ بِكَلامِ سَلامٍ قَائِلاً:
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“अत: मैं ने कदेमोत नामक जंगल से हेशबोन के राजा सीहोन के पास मेल की ये बातें कहने को दूत भेजे :
Telugu
1- TeOV TeOV
అప్పుడు నేను కెదేమోతు అరణ్యములోనుండి హెష్బోను రాజైన సీహోనునొద్దకు దూతలను పంపి
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরে আমি কদেমোৎ প্রান্তর হইতে হিষ্বোনের রাজা সীহোনের নিকটে দূত দ্বারা এই শান্তির বাক্য বলিয়া পাঠাইলাম,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਪਰੰਤ ਮੈਂ ਹਲਕਾਰੇ ਕਦੇਮੋਥ ਦੀ ਉਜਾੜ ਤੋਂ ਹਸ਼ਬੋਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸੀਹੋਨ ਕੋਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਕੇ ਘੱਲੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
मी कदेमोथ रानातून हेशबोनाचा राजा सीहोन ह्याच्याकडे दूतांच्या हाती सलोख्याचा निरोप पाठवला की,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನಾನು ಕೆದೇಮೋತೆಂಬ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೆಷ್ಬೋನಿನ ಅರಸನಾದ ಸೀಹೋನನಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಸಂದೇಶ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ--
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور مَیں نے دشتِ قدیما ت سے حسبون کے بادشاہ سِیحو ن کے پاس صُلح کے پَیغام کے ساتھ ایلچی روانہ کِئے اور کہلا بھیجا کہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එවිට මම කෙදෙමොත් කාන්තාරයේ සිට හෙෂ්බොන්හි රජවූ සීහොන් වෙතට සමාදාන වචන ඇතුව පණිවිඩකාරයන් යවා:
Portuguese
2- PtWB PtWB
Enviei mensageiros do deserto de Quedemote a Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
Então mandei mensageiros desde o deserto de Quedemoth a Sehon, rei de Hesbon, com palavras de paz, dizendo:
-
And Jahaza, and Kedemoth, and Mephaath,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
- WEB WEB
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
- WEBU WEBU
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யாகசா, கெதெமோத், மேபாகாத்,
- TaERV TaERV
யாகாசா, கொதெமோத், மேபாகாத்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹ്സയും കെദേമോത്തും മേഫാത്തും കിര്യത്തയീമും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા યાહાસ, તથા કદેમોથ, તથા મેફાઆથ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯହସ୍ଓ କଦେମୋତ୍ ଓ ମେଫାତ୍।
Chinese
2- CUV CUV
雅雜、基底莫、米法押、
- CUVS CUVS
雅杂、基底莫、米法押、
Russian
1- RST RST
Иааца, Кедемоф и Мефааф,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Jahaza, Cademot, Mefaat,
French
1- LSG LSG
Jahats, Kedémoth, Méphaath,
German
1- LUT LUT
Jahza, Kedemoth, Mephaath,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَيَهْصَةَ وَقَدِيمُوتَ وَمَيْفَعَةَ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यहसा, कदेमोत, मेपात,
Telugu
1- TeOV TeOV
యాహసు కెదేమోతు మేఫాతు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বামোৎ-বাল ও বৈৎ-বাল্-মিয়োন, যহস,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਹਸਾਹ ਅਤੇ ਕਦੇਮੋਥ ਅਤੇ ਮੇਫਾਅਥ
Marathi
1- MrRV MrRV
याहस, कदेमोथ, मेफाथ,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯಹಚಾ ಕೆದೇಮೋತ್, ಮೇಫಾಯತ್,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یہصا ہ اور قدیما ت اور مفعت۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යාහශ්ද කෙදේමොත්ද මෙපාත්ද,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Jaza, Quedemote, Mefaate,
- ALM1911 ALM1911
E Jahsa, e Kedemoth, e Mephaat;
-
Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;
- WEB WEB
Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands;
- WEBU WEBU
Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
கேதேமோத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும், மேப்பாத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെദേമോത്തും പുല്പുറങ്ങളും മേഫാത്തും പുല്പുറങ്ങളും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કદેમોથ તેનાં ગૌચરો સાથે; અને મેફાઆથ નગરો ગૌચરો સાથે આપ્યાં. આ નગરો યર્દન નદીની સામી બાજુએ આવેલા રણમાં છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ କଦେମୋତ୍ ଓ ତଳିଭୂମି ସହିତ ମେଫାତ୍;
Chinese
2- CUV CUV
基底莫與其郊野,米法押與其郊野;
- CUVS CUVS
基底莫与其郊野,米法押与其郊野。
Russian
1- RST RST
и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Cademot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos.
French
1- LSG LSG
Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَقَدِيمُوتُ وَمَرَاعِيهَا وَمَيْفَعَةُ وَمَرَاعِيهَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कदेमोत और मेपाता;
Telugu
1- TeOV TeOV
"కెదేమోతు దాని గ్రామములు, మేఫాతు దాని గ్రామములు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরিসরের সহিত যাহসা, পরিসরের সহিত কদেমোৎ ও পরিসরের সহিত মেফাৎ;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕਦੇਮੋਥ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਮੇਫਅਥ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
कदेमोथ व त्याचे शिवार आणि मेकाथ व त्याचे शिवार ही दिली;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆದೇ ಮೋತೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ಮೇಫಾತ್ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور قدِیما ت اور اُس کی نواحی اور مفعت اور اُس کی نواحی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කෙදේමොත් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද මේපයත් සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Quedemote com as suas pastagens, e Mefaate com as suas pastagens;
- ALM1911 ALM1911
E a Kedmoth e os seus arrabaldes, e a Mephaath e os seus arrabaldes.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .