Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
קֵא֑וֹ
H6892A Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
As a dog that returneth to his vomit, `So is' a fool that repeateth his folly.
- WEB WEB
As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
- WEBU WEBU
As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நாயானது தான் கக்கினதைத் தின்னும்படி திரும்புவதுபோல, மூடனும் தன் மூடத்தனத்துக்குத் திரும்புகிறான்.
- TaERV TaERV
ஒரு நாய் எதையாவது தின்னும், பிறகு அதை வாந்தி எடுக்கும், பின் அதனையே தின்னும். இது போலவே முட்டாள்களும் மூடத்தனத்தையே திரும்பத் திரும்பச் செய்வார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നായി ഛർദ്ദിച്ചതിലേക്കു വീണ്ടും തിരിയുന്നതും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ કૂતરો ઓકેલું ખાવાને માટે પાછો આવે છે, તેમ મૂર્ખ કરેલી ભૂલ ફરી ફરીને કરે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ବାନ୍ତି ପ୍ରତି ଫେରିବା କୁକ୍କୁର ଯେପରି, ପୁନଃ ପୁନଃ ଆପଣା ଅଜ୍ଞାନତାର କର୍ମ କରିବା ମୂର୍ଖ ସେପରି।
Chinese
2- CUV CUV
愚昧人行愚妄事,行了又行,就如狗轉過來吃牠所吐的。
- CUVS CUVS
愚昧人行愚妄事,行了又行,就如狗转过来喫他所吐的。
Russian
1- RST RST
Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Como perro que vuelve a su vómito, Así es el necio que repite su necedad.
French
1- LSG LSG
Comme un chien qui retourne à ce qu’il a vomi, Ainsi est un insensé qui revient à sa folie.
German
1- LUT LUT
Wie ein Hund sein Gespeites wieder frißt, also ist der Narr, der seine Narrheit wieder treibt.
Arabic
1- SVDA SVDA
كَمَا يَعُودُ الْكَلْبُ إِلَى قَيْئِهِ هَكَذَا الْجَاهِلُ يُعِيدُ حَمَاقَتَهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जैसे कुत्ता अपनी छाँट को चाटता है, वैसे ही मूर्ख अपनी मूर्खता को दुहराता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
తన మూఢతను మరల కనుపరచు మూర్ఖుడు కక్కినదానికి తిరుగు కుక్కతో సమానుడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যেমন কুকুর আপন বমির প্রতি ফিরে, তেমনি হীনবুদ্ধি নিজ অজ্ঞানতার প্রতি ফিরে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਵੇਂ ਕੁੱਤਾ ਆਪਣੀ ਕੈ ਨੂੰ ਚੱਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਓਵੇਂ ਮੂਰਖ ਆਪਣੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
जो मूर्ख आपला मूर्खपणा पुनःपुन्हा करतो, तो आपल्या ओकीकडे परतणार्या कुत्र्यासारखा होय.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ತಾನು ಕಕ್ಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾಯಿಯು ತಿರುಗುವಂತೆ ಮೂಢನು ತನ್ನ ಮೂಢತನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جس طرح کُتّا اپنے اُگلے ہوئے کو پِھر کھاتا ہے اُسی طرح احمق اپنی حماقت کو دُہراتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බල්ලා උගේ වමනයට හැරීයන්නාක් මෙන් අඥානයා තමාගේ අඥානකම නැවතත් කරන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Como o cachorro que volta ao seu vômito, assim é o tolo que repete a sua estultícia.
- ALM1911 ALM1911
Como o cão que torna ao seu vomito, assim é o tolo que reitera a sua estulticia.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .