B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

בַּצָּרָֽה׃

H6869A Hebrew
ba.tza.Rah trouble

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Jehovah also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble;

    • WEB WEB

      Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

    • WEBU WEBU

      The LORD will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமானவர்; நெருக்கப்படுகிற காலங்களில் அவரே தஞ்சமானவர்.

    • TaERV TaERV

      பல குழப்பங்கள் இருப்பதால் பல ஜனங்கள் அகப்பட்டுக் காயமுற்றனர். அவர்கள் தங்கள் துன்பங்களின் பாரத்தால் நசுங்குண்டு போயினர். கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்கு அடைக்கலமாயிரும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യഹോവ പീഡിതന്നു ഒരു അഭയസ്ഥാനം;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યહોવા, ત્રાસીને હેરાન થયેલા લોકોને કિલ્લારૂપ થશે, તે સર્વ સંકટોમાં સહુ લોકોના ગઢ થશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମଧ୍ୟ ସଦାପ୍ରଭୁ ଉପଦ୍ରବଗ୍ରସ୍ତମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉଚ୍ଚ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶和華又要給受欺壓的人作高臺,在患難的時候作高臺。

    • CUVS CUVS

      耶和华又要给受欺压的人作高台,在患难的时候作高台。

    Russian

    1
    • RST RST

      и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Jehová será refugio del pobre, Refugio para el tiempo de angustia.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.

    German

    1
    • LUT LUT

      und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيَكُونُ الرَّبُّ مَلْجَأً لِلْمُنْسَحِقِ. مَلْجَأً فِي أَزْمِنَةِ الضِّيقِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यहोवा पिसे हुओं के लिये ऊँचा गढ़ ठहरेगा, वह संकट के समय के लिये भी ऊँचा गढ़ ठहरेगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నలిగినవారికి తాను మహా దుర్గమగునుఆపత్కాలములలో వారికి మహా దుర్గమగును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর সদাপ্রভু হইবেন ক্লিষ্টের জন্য উচ্চ দুর্গ, সঙ্কটের সময়ে উচ্চ দুর্গ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਤਾਏ ਹੋਏ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਗੜ੍ਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਾਂ, ਬਿਪਤਾਂ ਦੇ ਸਮੇ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਗੜ੍ਹ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      परमेश्वर पीडितांसाठी उच्च दुर्ग आहे; तो संकटसमयी उच्च दुर्ग आहे;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕರ್ತನು ಕುಗ್ಗಿದವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರುವನು, ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರುವನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خُداوند مظلُوموں کے لِئے اُونچا بُرج ہو گا۔ مُصِیبت کے ایّام میں اُونچا بُرج

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වාමීන්වහන්සේ පීඩා ඇත්තවුන්ට උස් කොටුවක් වනසේක, විපත්ති කාලවලදී උස් කොටුවක් වනසේක;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O SENHOR também será um alto refúgio para os oprimidos; um alto refúgio em tempos de angústia.

    • ALM1911 ALM1911

      O Senhor será tambem um alto refugio para o opprimido; um alto refugio em tempos de angustia.

  • Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?

    • WEB WEB

      Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?

    • WEBU WEBU

      Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கர்த்தாவே, ஏன் தூரத்தில் நிற்கிறீர்? துன்பம் நேரிடுகிற சமயங்களில் நீர் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்?

    • TaERV TaERV

      கர்த்தாவே, ஏன் தூரத்தில் தங்கியிருக்கிறீர்? தொல்லைக்குள்ளான மனிதர்கள் உம்மைக் காண இயலாது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യഹോവേ, നീ ദൂരത്തു നില്ക്കുന്നതെന്തു?

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હે યહોવા, તમે શા માટે આધા ઊભા રહો છો? સંકટ સમયે અમને તમારી ખૂબ જરૂર છે, તમે પાછા કયાં સંતાઇ ગયા છો?

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ଦୂରରେ ଠିଆ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶和華啊,你為甚麼站在遠處?在患難的時候為甚麼隱藏?

    • CUVS CUVS

      耶和华啊!你为什么站在远处?在患难的时候,为什么隐藏?

    Russian

    1
    • RST RST

      {Начальнику хора. Псалом Давида.} На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: "улетай на гору вашу, как птица"?

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¿Por qué estás lejos, oh Jehová, Y te escondes en el tiempo de la tribulación?

    French

    1
    • LSG LSG

      Pourquoi, ô Éternel! Te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse?

    German

    1
    • LUT LUT

      HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      يَا رَبُّ لِمَاذَا تَقِفُ بَعِيداً؟ لِمَاذَا تَخْتَفِي فِي أَزْمِنَةِ الضِّيقِ؟

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हे यहोवा, तू क्यों दूर खड़ा रहता है? संकट के समय में क्यों छिपा रहता है?

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "యెహోవా, నీ వెందుకు దూరముగా నిలుచు...చున్నావు? ఆపత్కాలములలో నీ వెందుకు దాగి యున్నావు?"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হে সদাপ্রভু, কেন দূরে দাঁড়াইয়া থাক? সঙ্কটের সময়ে কেন লুকাইয়া থাক?

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਖੜਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂॽ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂॽ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हे परमेश्वरा, तू दूर का उभा राहतोस? संकटसमयी दृष्टिआड का होतोस?

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಕೊಳ್ಳುವದೂ ಕಷ್ಟಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವದೂ ಯಾಕೆ?

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اَے خُداوند!تُو کیوں دُور کھڑا رہتا ہے؟ مُصِیبت کے وقت تُو کیوںچُھپ جاتا ہے؟

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වාමිනි, ඔබ කුමට දුරුව සිටිනසේක්ද? විපත්ති කාලවලදී කුමට සැඟවී සිටිනසේක්ද?

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Por que ficas de longe, SENHOR? Por que te escondes em tempos de angústia?

    • ALM1911 ALM1911

      Porque estás ao longe, Senhor? Porque te escondes nos tempos de angustia?

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .