B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

צוּפִֽים׃

H6688 Hebrew
tzu.Fim honeycombs

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.

    • WEB WEB

      They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

    • WEBU WEBU

      They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவை பொன்னிலும், மிகுந்த பசும்பொன்னிலும் விரும்பப்படத்தக்கவையும், தேனிலும் தேன்கூட்டிலிருந்து ஒழுகும் தெளிதேனிலும் மதுரமுள்ளவையுமாய் இருக்கின்றன.

    • TaERV TaERV

      கர்த்தருடைய போதனைகள் சுத்தமான பொன்னைக்காட்டிலும் பெருமதிப்புடையவை. தேனடையிலிருந்து வரும் உயர்ந்த தேனைக் காட்டிலும் அவை இனிமையானவை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവ പൊന്നിലും വളരെ തങ്കത്തിലും ആഗ്രഹിക്കത്തക്കവ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તે શુદ્ધ સોના કરતાં પણ વધુ પસંદ કરવા યોગ્ય છે. વળી મધપૂડાનાં ટીંપાં કરતાંય તે ખરેખર વધારે મીઠાં છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାସବୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଓ ପ୍ରଚୁର ଶୁଦ୍ଧସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅପେକ୍ଷା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      都比金子可羨慕,且比極多的精金可羨慕;比蜜甘甜,且比蜂房下滴的蜜甘甜。

    • CUVS CUVS

      都比金子可羨慕,且比极多的精金可羨慕;比蜜甘甜,且比蜂房下滴的蜜甘甜。

    Russian

    1
    • RST RST

      Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal.

    French

    1
    • LSG LSG

      La crainte de l’Éternel est pure, elle subsiste à toujours; Les jugements de l’Éternel sont vrais, ils sont tous justes.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HERRN sind wahrhaftig, allesamt gerecht.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَشْهَى مِنَ الذَّهَبِ وَالإِبْرِيزِ الْكَثِيرِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَقَطْرِ الشِّهَادِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वे तो सोने से और बहुत कुन्दन से भी बढ़कर मनोहर हैं; वे मधु से और टपकनेवाले छत्ते से भी बढ़कर मधुर हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అవి బంగారుకంటెను విస్తారమైన మేలిమి బంగారు కంటెను కోరదగినవితేనెకంటెను జుంటితేనెధారలకంటెను మధురమైనవి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহা স্বর্ণ ও প্রচুর কাঞ্চন অপেক্ষা বাঞ্ছনীয়, মধু ও মৌচাকের রস হইতেও সুস্বাদু।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਹ ਸੋਨੇ ਨਾਲੋਂ ਸਗੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲੋਂ ਮਨ ਭਾਉਂਦੇ ਹਨ।। ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਤ ਅਤੇ ਮਖੀਲ ਦਿਆਂ ਚੋਇਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਿੱਠੇ ਹਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ते सोन्यापेक्षा, बावनकशी सोन्याच्या राशींपेक्षा इष्ट आहेत, ते मधापेक्षा, मोहोळातून पाझरणार्‍या मधापेक्षा गोड आहेत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವು ಬಂಗಾರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಬಹಳ ಅಪರಂಜಿ ಗಿಂತಲೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸತಕ್ಕವುಗಳು; ಜೇನಿಗಿಂತಲೂ ಶೋಧಿಸಿದ ಜೇನು ತುಪ್ಪಕ್ಕಿಂತಲೂ ಸಿಹಿಯಾದವು ಗಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ سونے سے بلکہ بُہت کُندن سے زِیادہ پسندِیدہ ہیں۔ وہ شہد سے بلکہ چھتّے کے ٹپکوں سے بھی شِیرِین ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වර්ණයටත්, එසේය අනර්ඝ ස්වර්ණ රාශියකටත් වඩා ඊට ආශාවිය යුතුය. මීපැණියටත් මීවදයටත් වඩා මිහිරිය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      São mais desejáveis do que o ouro, sim, do que muito ouro puro, são também mais doces do que o mel e o extrato do favo de mel.

    • ALM1911 ALM1911

      Mais desejaveis são do que o oiro, sim, do que muito oiro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos.

  • Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Pleasant words are `as' a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

    • WEB WEB

      Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

    • WEBU WEBU

      Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இனிய சொற்கள் தேன்கூடுபோல் ஆத்துமாவுக்கு மதுரமும், எலும்புகளுக்கு ஒளஷதமுமாகும்.

    • TaERV TaERV

      கருணைமிக்க வார்த்தைகள் தேனைப் போன்றவை. அவை ஏற்றுக்கொள்ள எளிமையானவை, உடல் நலத்திற்கும் நல்லது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഇമ്പമുള്ള വാക്കു തേൻകട്ടയാകുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      માયાળુ શબ્દો મધ જેવા છે, તેઓ આત્માને સ્વાદે મીઠી અને હાડકા માટે તંદુરસ્ત આપે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମନୋହର ଭାଷା ମଧୁଚାକ ସଦୃଶ, ତାହା ମନକୁ ସୁମିଷ୍ଟ, ଅସ୍ଥିକି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      良言如同蜂房,使心覺甘甜,使骨得醫治。

    • CUVS CUVS

      良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治。

    Russian

    1
    • RST RST

      Приятная речь - сотовый мед, сладка для души и целебна для костей.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Panal de miel son los dichos suaves; Suavidad al alma y medicina para los huesos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l’âme et salutaires pour le corps.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلْكَلاَمُ الْحَسَنُ شَهْدُ عَسَلٍ حُلْوٌ لِلنَّفْسِ وَشِفَاءٌ لِلْعِظَامِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मनभावने वचन मधुभरे छत्ते के समान प्राणों को मीठे लगते, और हड्डियों को हरी-भरी करते हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇంపైన మాటలు తేనెపట్టువంటివి అవి ప్రాణమునకు మధురమైనవి యెముకలకు ఆరోగ్య కరమైనవి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মনোহর বাক্য মৌচাকের ন্যায়; তাহা প্রাণের পক্ষে মধুর, অস্থির পক্ষে স্বাস্থ্যকর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ੁਭ ਬਚਨ ਮਖੀਰ ਦੀ ਛੱਲੀ ਵਾਂਙੁ ਹਨ, ਓਹ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿੱਠੇ ਲੱਗਦੇ ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ममतेची वचने मधाच्या पोळ्यासारखी मनाला गोड व हाडांना आरोग्य देणारी आहेत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮನೋಹರವಾದ ಮಾತುಗಳು ಜೇನು ತುಪ್ಪದಂತೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಮಧುರವೂ ಎಲುಬು ಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವೂ ಆಗಿವೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دِل پسند باتیں شہد کا چھتّا ہیں۔ وہ جی کومِیٹھی لگتی ہیں اور ہڈِّیوں کے لِئے شِفا ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ප්‍රිය වචන මීවදයක් මෙන් ආත්මයට මිහිරිය, ඇටවලට සැපදායකය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Palavras agradáveis são como um favo de mel, doces para a alma e saúde para os ossos.

    • ALM1911 ALM1911

      Favo de mel são as palavras suaves, doces para a alma, e saude para os ossos.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .