B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

צְבִיָּ֑ה

H6646 Hebrew
tze.vi.Yah a gazelle

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.

    • WEB WEB

      Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.

    • WEBU WEBU

      Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      உன் இரண்டு ஸ்தனங்களும் லீலிபுஷ்பங்களில் மேயும் வெளிமானின் இரட்டைக்குட்டிகளுக்குச் சமானம்.

    • TaERV TaERV

      உன் இரண்டு மார்பகங்களும் லீலி மலர்களை மேயும் வெளிமானின் இரட்டைக் குட்டிகளைப் போலுள்ளன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിന്റെ സ്തനം രണ്ടും താമരെക്കിടയിൽ മേയുന്ന

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      સફેદ કમળોની વચ્ચે ચારો ચરતાં હરણના જોડીયાં બચ્ચાં જેવાં છે, જાણે બંન્ને સ્તન તારા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶୋଶନ୍‍ ପୁଷ୍ପବନରେ ଚରିବାର ଯାଆଁଳା ହରିଣଛୁଆ ତୁଲ୍ୟ ତୁମ୍ଭର ସ୍ତନଯୁଗଳ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿,就是母鹿雙生的。

    • CUVS CUVS

      你的两乳好像百合花中喫草的一对小鹿,就是母鹿双生的。

    Russian

    1
    • RST RST

      два сосца твои - как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Tus dos pechos, como gemelos de gacela, Que se apacientan entre lirios.

    French

    1
    • LSG LSG

      Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d’une gazelle, Qui paissent au milieu des lis.

    German

    1
    • LUT LUT

      Deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      ثَدْيَاكِ كَخِشْفَتَيْ ظَبْيَةٍ تَوْأَمَيْنِ يَرْعَيَانِ بَيْنَ السَّوْسَنِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तेरी दोनों छातियाँ मृग के दो जुड़वे बच्‍चों के तुल्य हैं, जो सोसन फूलों के बीच में चरते हों।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీ యిరు కుచములు ఒక జింకపిల్లలయి తామరలో మేయు కవలను పోలియున్నవి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তোমার কুচযুগল দুই হরিণ-শাবকের, হরিণীর দুই যমজ বৎসের ন্যায়, যাহারা শোশন পুষ্পবনে চরে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੇਰੀਆਂ ਦੋਨੋਂ ਛਾਤੀਆਂ ਦੋ ਹਰਨੋਟਿਆਂ ਵਾਂਙੁ, ਹਰਨੀ ਦੇ ਜੌੜੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਸੋਸਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਚੁਗਦੇ ਹਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      भुईकमळांमध्ये चरणार्‍या हरिणींच्या जुळ्या पाडसांप्रमाणे तुझे कुचद्वय आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನ್ನ ಎರಡು ಸ್ತನಗಳು ತಾವರೆ ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಯುವ ಅವಳಿ ಜವಳಿಯಾದ ಎರಡು ಜಿಂಕೆಯ ಮರಿಗಳ ಹಾಗೆ ಅವೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تیری دونوں چھاتِیاں دو تَواَم آہُو بچّے ہیں جو سوسنوں میں چَرتے ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබේ දෙතන මහනෙල් අතරේ ගොදුරු කන මුවදෙනකුගේ නිඹුල් පැටවුන් දෙදෙනෙකු මෙන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Seus dois seios são como dois filhotes, gêmeos de uma corça, que pastam entre os lírios.

    • ALM1911 ALM1911

      Os teus dois peitos são como dois filhos gemeos da corça, que se apascentam entre os lyrios.

  • Thy two breasts are like two young roes that are twins.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe.

    • WEB WEB

      Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.

    • WEBU WEBU

      Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      உன் இரண்டு ஸ்தனங்களும் வெளிமானின் இரட்டைக்குட்டிகளுக்குச் சமானமாயிருக்கிறது.

    • TaERV TaERV

      உன் இரு மார்பகங்களும் வெளிமானின் இரு குட்டிகள்Ԕபோன்றுள்ளன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിന്റെ നാഭി, വട്ടത്തിലുള്ള പാനപാത്രംപോലെയാകുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તારાં બે સ્તન જાણે હરણીના મનોહર જોડિયા બચ્ચાં જેવા છે!

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭର ସ୍ତନଯୁଗଳ ହରିଣୀର ଯାଆଁଳା ଛୁଆ ତୁଲ୍ୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你的兩乳好像一對小鹿,就是母鹿雙生的。

    • CUVS CUVS

      你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿双生的。

    Russian

    1
    • RST RST

      живот твой - круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое - ворох пшеницы, обставленный лилиями;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Tus dos pechos, como gemelos de gacela.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ton sein est une coupe arrondie, Où le vin parfumé ne manque pas; Ton corps est un tas de froment, Entouré de lis.

    German

    1
    • LUT LUT

      Dein Schoß ist wie ein runder Becher, dem nimmer Getränk mangelt. Dein Leib ist wie ein Weizenhaufen, umsteckt mit Rosen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      ثَدْيَاكِ كَخِشْفَتَيْنِ تَوْأَمَيْ ظَبْيَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तेरी दोनों छातियाँ मृगनी के दो जुड़वे बच्‍चों के समान हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీ యిరు కుచములు జింకపిల్లలయి తామరలో మేయు ఒక కవలను పోలి యున్నవి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তোমার কুচযুগ দুই হরিণশাবকের ন্যায়, হরিণীর যমজ দুইটী বৎসের ন্যায়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੇਰੀਆਂ ਦੋਨੋਂ ਛਾਤੀਆਂ ਦੋ ਹਰਨੋਟਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਹਰਨੀ ਦੇ ਜੋੜੇ ਹਨ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तुझे कुचद्वय हरिणीच्या जुळ्या पाडसांसारखे आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನ್ನ ಎರಡು ಸ್ತನಗಳು ಅವಳಿ ಜವಳಿಯಾದ ಎರಡು ಜಿಂಕೆಮರಿಗಳ ಹಾಗಿವೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تیری دونوں چھاتِیاں دو آہُو بچّے ہیں۔ جو تَواَم پَیدا ہُوئے ہوں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබේ දෙතන නිඹුල් මුවපැටවුන් දෙදෙනෙකු මෙන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Seus dois seios são como duas crias de gazela, gêmeos de uma corça.

    • ALM1911 ALM1911

      Os teus dois peitos como dois filhos gemeos da corça.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .