Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
הַפֶּ֔רֶס
H6538 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And these ye shall have in abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,
- WEB WEB
“‘You shall detest these among the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,
- WEBU WEBU
“‘You shall detest these among the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பறவைகளில் நீங்கள் புசியாமல் அருவருக்கவேண்டியவைகள் யாதெனில்: கழுகும், கருடனும், கடலுராஞ்சியும்,
- TaERV TaERV
“தேவன் உண்ணத்தகாத மிருகங்களைப் பற்றி சொன்னது போலவே உண்ணத்தகாத பறவைகளைப் பற்றியும் கூறியிருக்கிறார். அதாவது கழுகு, கருடன், கடலுராஞ்சி,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പക്ഷികളിൽ നിങ്ങൾക്കു അറെപ്പായിരിക്കേണ്ടുന്നവ ഇവ: അവയെ തിന്നരുതു; അവ അറെപ്പു ആകുന്നു: കഴുകൻ, ചെമ്പരുന്തു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“આટલાં પક્ષીઓમાંથી નીચેના તમાંરે ન ખાવા અને અછુત ગણવા: ગરૂડ તથા ફરસ તથા ગીધ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ପକ୍ଷୀଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଏହି ସବୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ହେବେ ସେମାନେ ଖାଦ୍ୟ ନୁହନ୍ତିନ୍ତ ଉତ୍କ୍ରୋଶ ଓ ହାଡ଼ଭଙ୍ଗା ଓ ବହୀରି,
Chinese
2- CUV CUV
「雀鳥中你們當以為可憎、不可吃的乃是:鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、
- CUVS CUVS
雀鸟中你们当以为可憎、不可吃的乃是:鵰、狗头鵰、红头鵰、
Russian
1- RST RST
Из птиц же гнушайтесь сих не должно их есть, скверны они: орла, грифа и морского орла,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y de las aves, éstas tendréis en abominación; no se comerán, serán abominación: el águila, el quebrantahuesos, el azor,
French
1- LSG LSG
Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous aurez en abomination, et dont on ne mangera pas: l’aigle, l’orfraie et l’aigle de mer;
German
1- LUT LUT
Und dies sollt ihr scheuen unter den Vögeln, daß ihr's nicht eßt: den Adler, den Habicht, den Fischaar,
Arabic
1- SVDA SVDA
«وَهَذِهِ تَكْرَهُونَهَا مِنَ الطُّيُورِ. لا تُؤْكَلْ. انَّهَا مَكْرُوهَةٌ: النَّسْرُ وَالانُوقُ وَالْعُقَابُ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“फिर पक्षियों में से इनको अशुद्ध जानना, ये अशुद्ध होने के कारण खाए न जाएँ, अर्थात् उकाब, हड़फोड़, कुरर,
Telugu
1- TeOV TeOV
"పక్షులలో వీటిని హేయములుగా ఎంచుకొనవలెను. వీటిని తినవద్దు ఇవి హేయములు; పక్షిరాజు, పెద్ద బోరువ,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর পক্ষিগণের মধ্যে এই সকল তোমাদের পক্ষে ঘৃণার্হ হইবে; এ সকল অখাদ্য,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਤੁਸਾਂ ਮਾੜੇ ਸਮਝਣੇ ਸੋ ਏਹ ਹਨ, ਏਹ ਨਾ ਖਾਧੇ ਜਾਣ, ਏਹ ਮਾੜੇ ਹਨ, ਉਕਾਬ ਅਤੇ ਮੁਰਾਰੀ ਅਤੇ ਮੱਛੀਮਾਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
पक्ष्यांपैकी ओंगळ समजून खाऊ नयेत ते हे, कारण ते ओंगळ आहेत : गरुड, लोळणारा गीध, कुरर,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪಕ್ಷಿಗಳೊಳಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವವುಗಳು ಇವೇ; ಇವುಗಳನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನಬಾರದು, ಇವು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧ: ಹದ್ದು, ಕಡಲ ಹದ್ದು, ವಿಾನು ತಿನ್ನುವ ದೊಡ್ಡ ಜಾತಿಯ ಪಕ್ಷಿ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور پرِندوں میں جو مکرُوہ ہونے کے سبب سے کبھی کھائے نہ جائیں اور جِن سے تُمہیں کراہِیّت کرنا ہے سو یہ ہیں۔ عُقاب اور اُستخوان خوار اور لگڑ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පක්ෂීන් අතරෙන් ඔබ සැම විසින් පිළිකුල්කළ යුතු වන්නේ මේ සත්තුය; උන් නොකෑ යුතුය, උන් පිළිකුලක්ය-එනම් රාජාලියාද මහ ගිජුලිහිණියාද මුහුදු උකුස්සාද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
“'Vocês detestarão estas entre as aves; elas não devem ser comidas porque são uma abominação: a águia, o abutre, o abutre negro,
- ALM1911 ALM1911
E estas abominareis das aves: não se comerão, serão abominação: a aguia, e o quebrantosso, e o xofrango,
-
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,
- WEB WEB
But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,
- WEBU WEBU
But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் புசிக்கத்தகாதவைகள் எவையென்றால்: கழுகும், கருடனும், கடலுராஞ்சியும்,
- TaERV TaERV
ஆனால் கழுகுகள், கருடன்கள், கடலுராஞ்சிகள் ஆகியவற்றையும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പക്ഷികളിൽ തിന്നരുതാത്തവ: കടൽറാഞ്ചൻ, ചെമ്പരുന്തു, കഴുകൻ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તમાંરાથી ખાઈ ન શકાય તેવાં પક્ષીઓની યાદી નીચે મુજબ છે. ગરૂડ, દાઢીવાળુ ગીધ, કાળું ગીધ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଏହିସବୁ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ ଯଥା, ଉତ୍କ୍ରୋଶ ଓ ହାଡ଼ଭଙ୍ଗା ଓ ବହୀରି।
Chinese
2- CUV CUV
不可吃的乃是鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、
- CUVS CUVS
不可吃的乃是:鵰、狗头鵰、红头鵰、
Russian
1- RST RST
но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y estas son de las que no podréis comer: el águila, el quebrantahuesos, el azor,
French
1- LSG LSG
Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l’aigle, l’orfraie et l’aigle de mer;
German
1- LUT LUT
Das sind aber die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهَذَا مَا لا تَأْكُلُونَ مِنْهُ: النَّسْرُ وَالأَنُوقُ وَالعُقَابُ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु इनका मांस न खाना, अर्थात् उकाब, हड़फोड़, कुरर;
Telugu
1- TeOV TeOV
"మీరు తినరానివి ఏవనగాపక్షిరాజు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু এইগুলি ভোজন করিবে না; ঈগল, হাড়গিলা ও কূরল, গৃধ্র,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਏਹ ਓਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਖਾਇਓ ਅਰਥਾਤ ਉਕਾਬ, ਹੱਡ ਖੋਰ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਉਕਾਬ
Marathi
1- MrRV MrRV
तुम्ही खाऊ नयेत ते हे : गरुड, लोळणारा गीध, कुरर;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪಕ್ಷಿ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತಿನ್ನಬಾರದವುಗಳು ಯಾವ ವೆಂದರೆ: ಗರುಡ, ಬೆಟ್ಟದಹದ್ದು, ಕ್ರೌಂಚ, ಗಿಡಗ, ಹಕ್ಕಿಸಾಲೆ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لیکن اِن میں سے تُم کِسی کو نہ کھانا یعنی عُقاب اور اُستخوان خوار اور بحری عُقاب۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එහෙත් ඔබ සැම කන්ට යුතු නැති පක්ෂීහු නම්: රාජාලියාත් මහගිජුලිහිණියාත් මුහුදු උකුස්සාත්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Mas estas são as de que vocês não comerão: a águia, o abutre, a águia-pescadora,
- ALM1911 ALM1911
Porém estas são as de que não comereis: a aguia, e o quebrantosso, e o xofrango,
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .