Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
פְּלִילִ֑י
H6416 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.
- WEB WEB
this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God who is above.
- WEBU WEBU
this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God who is above.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இதுவும் நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படத்தக்க அக்கிரமமாயிருக்கும்; அதினால் உன்னதத்திலிருக்கிற தேவனை மறுதலிப்பேனே.
- TaERV TaERV
அதுவும் தண்டிக்கப்படவேண்டிய பாவம் ஆகும். நான் அப்பொருள்களை தொழுதுகொண்டிருந்திருப்பேனாகில் சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனிடம் உண்மையற்றவனாவேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു ന്യായാധിപന്മാർ ശിക്ഷിക്കേണ്ടുന്ന കുറ്റം അത്രെ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તે પણ એક પાપ છે જેની સજા થવીજ જોઇએ. જો મેં એવી કોઇપણ વસ્તુની ઉપાસના કરી હોય તો હું દેવને વિશ્વાસુ રહ્યો હોઇશ નહિ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ତାହା ହିଁ ବିଚାରକର୍ତ୍ତୃଗଣ ଦ୍ୱାରା ଦଣ୍ଡନୀୟ ଅପରାଧ ହୁଅନ୍ତାନ୍ତ ପୁଣି, ମୁଁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବବାସୀ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ହୁଅନ୍ତି ।
Chinese
2- CUV CUV
這也是審判官當罰的罪孽,又是我背棄在上的 神。
- CUVS CUVS
这也是审判官当罚的罪孽,又是我背弃在上的神。
Russian
1- RST RST
Это также было бы преступление, подлежащее суду, потому что я отрекся бы тогда от Бога Всевышнего.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Esto también sería maldad juzgada; Porque habría negado al Dios soberano.
French
1- LSG LSG
C’est encore un crime que doivent punir les juges, Et j’aurais renié le Dieu d’en haut!
German
1- LUT LUT
was auch eine Missetat ist vor den Richtern; denn damit hätte ich verleugnet Gott in der Höhe.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَهَذَا أَيْضاً إِثْمٌ يُعْرَضُ لِلْقُضَاةِ لأَنِّي أَكُونُ قَدْ جَحَدْتُ اللهَ مِنْ فَوْقُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तो यह भी न्यायियों से दण्ड पाने के योग्य अधर्म का काम होता; क्योंकि ऐसा करके मैं ने सर्वश्रेष्ठ परमेश्वर का इन्कार किया होता।
Telugu
1- TeOV TeOV
అదియు న్యాయాధిపతులచేత శిక్ష నొందతగిన నేర మగును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তবে তাহাও বিচারকর্ত্তাদের শাসনীয় অপরাধ হইত, কেননা তাহা হইলে উর্দ্ধবাসী ঈশ্বরকে অস্বীকার করিতাম।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਇਹ ਕੋਤਵਾਲਾਂ ਦੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਜੋਗ ਬਦੀ ਹੁੰਦੀ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਰਗੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ! ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
तर हाही न्यायाधीशांपुढे नेण्याजोगा गुन्हा झाला असता; अशाने ऊर्ध्वलोकाच्या देवाशी मी दगा केला असे झाले असते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದು ಸಹ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ; ಯಾಕಂದರೆ ಉನ್ನತ ದಲ್ಲಿರುವ ದೇವರನ್ನು ಬೊಂಕಿದವನಾಗಿರುವೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تو یہ بھی اَیسی بدی ہے جِس کی سزا قاضی دیتے ہیں کیونکہ یُوں مَیں نے خُدا کا جو عالمِ بالا پر ہے اِنکار کِیا ہوتا ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉහළ සිටින දෙවියන්වහන්සේ මා විසින් එපාකළ නිසා, ඒකත් විනිශ්චයකාරයන් විසින් දඬුවම්කළ යුතු අපරාධයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
isso também seria uma iniquidade a ser punida pelos juízes, pois eu teria negado a Deus que está nas alturas.
- ALM1911 ALM1911
Tambem isto seria delicto pertencente ao juiz: pois assim negaria a Deus que está em cima.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .