B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וּפַלּ֖וּא

H6396 Hebrew
u.fa.Lu' and Pallu

5 verses in the concordance

Occurrences (5)

1–5 of 5
  • And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Reuben: Hanoch, and Pallu, and Hezron, and Carmi.

    • WEB WEB

      The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

    • WEBU WEBU

      The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ரூபனுடைய குமாரர் ஆனோக்கு, பல்லூ, எஸ்ரோன், கர்மீ என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      ரூபனுக்கு ஆனோக்கு, பல்லூ, எஸ்ரோன், கர்மீ ஆகிய மகன்கள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      രൂബേന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹാനോക്, ഫല്ലൂ, ഹെസ്രോൻ, കർമ്മി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને રેઉબેનના દીકરા હનોખ તથા પાલ્લૂ તથા હેસ્રોન તથા કાર્મી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ରୁବେନର ପୁତ୍ର ହନୋକ୍‍ ଓ ପଲ୍ଲୁ ଓ ହିଷ୍ରୋନ୍‍ ଓ କର୍ମି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      流便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。

    • CUVS CUVS

      流便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыны Рувима: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y los hijos de Rubén: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Ruben: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Rubens: Henoch, Pallu, Hezron und Charmi.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو رَاوبَيْنَ: حَنُوكُ وَفَلُّو وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और रूबेन के पुत्र हनोक, पललू, हेस्रोन और कर्म्मी थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యాకోబు జ్యేష్ఠ కుమారుడు రూబేను. రూబేను కుమారులైన హనోకు పల్లు హెస్రోను కర్మీ.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      রূবেণের পুত্র হনোক, পল্‌লু, হিষ্রোণ ও কর্মি।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹਨੋਕ ਅਤੇ ਫੱਲੂ ਅਤੇ ਹਸਰੋਨ ਅਤੇ ਕਰਮੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      रऊबेनाचे मुलगे हनोख, पल्लू, हेस्रोन व कार्मी.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ರೂಬೇನನ ಕುಮಾರರು: ಹನೋಕ್‌ ಫಲ್ಲೂ ಹೆಚ್ರೋನ್‌ ಕರ್ಮಿ ಎಂಬವರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی رُوبِن یہ ہیں ۔ حنُو ک اور فلُّو اور حصرو ن اور کرمی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      රූබෙන්ගේ පුත්‍රයෝ, හනොක්, පල්ලු, හෙශ්රොන් සහ කර්මීය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Rúben: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Ruben: Hanoch, e Pallu, e Hezron, e Carmi.

  • These be the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

    • WEB WEB

      These are the heads of their fathers’ houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

    • WEBU WEBU

      These are the heads of their fathers’ houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்களுடைய பிதாக்கள் வீட்டாரின் தலைவர் யாரென்றால், இஸ்ரவேலுக்கு முதல் பிறந்தவனாகிய ரூபனுடைய குமாரர் ஆனோக்கு, பல்லூ, எஸ்ரோன், கர்மீ; இவர்கள் ரூபனுடைய வம்சங்களின் தலைவர்.

    • TaERV TaERV

      இஸ்ரவேல் குடும்பத் தலைவர்களில் சிலருடைய பெயர்கள் இங்குத் தரப்படுகின்றன. இஸ்ரவேலின் முதல் மகன் ரூபனுக்கு நான்கு மகன்கள். அவர்கள் ஆனோக்கு, பல்லூ, எஸ்ரோன், கர்மீ ஆகியோர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവരുടെ കുടുംബത്തലവന്മാർ ആരെന്നാൽ: യിസ്രായേലിന്റെ ആദ്യജാതനായ രൂബേന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹനോക്, ഫല്ലൂ, ഹെസ്രോൻ, കർമ്മി; ഇവ രൂബേന്റെ കുലങ്ങൾ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઇસ્રાએલના પરિવારોના આગેવાનોનાં નામ આ પ્રમાંણે છે; ઇસ્રાએલના સૌથી મોટા પુત્ર રૂબેનને ચાર પુત્રો હતા. તેઓ હનોખ, પાલ્લુ, હેસ્રોન અને કાર્મી હતા;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନ ଥିଲେ। ଇସ୍ରାଏଲଙ୍କର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ରୁବେନ୍‍ର ସନ୍ତାନ ହନୋକ ଓ ପଲ୍ଲୁ ଓ ହିଷ୍ରୋଣ୍‍ ଓ କର୍ମ୍ମିନ୍ତ ଏମାନେ ରୁବେନର ବଂଶ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以色列人家長的名字記在下面。以色列長子流便的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米;這是流便的各家。

    • CUVS CUVS

      以色列人家长的名字记在下面。以色列长子流便的儿子是哈诺、法路、希斯崙、迦米。这是流便的各家。

    Russian

    1
    • RST RST

      Вот начальники поколений их: сыны Рувима, первенца Израилева: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми: это семейства Рувимовы.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estos son los jefes de las familias de sus padres: Los hijos de Rubén, el primogénito de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi; estas son las familias de Rubén.

    French

    1
    • LSG LSG

      Voici les chefs de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né d’Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Ce sont là les familles de Ruben.

    German

    1
    • LUT LUT

      Dies sind die Häupter in ihren Vaterhäusern. Die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels, sind diese: Henoch, Pallu, Hezron, Charmi. Das sind die Geschlechter von Ruben.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَؤُلاءِ رُؤَسَاءُ بُيُوتِ ابَائِهِمْ: بَنُو رَاوبَيْنَ بِكْرِ اسْرَائِيلَ: حَنُوكُ وَفَلُّو وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي. هَذِهِ عَشَائِرُ رَاوبَيْنَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उनके पितरों के घरानों के मुख्य पुरुष ये हैं : इस्राएल का जेठा, रूबेन के पुत्र : हनोक, पल्‍लू, हेस्रोन और कर्म्मी; इन्हीं से रूबेन के कुल निकले।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వారి పితరుల కుటుంబముల మూలపురుషులు ఎవరనగా, ఇశ్రాయేలు జ్యేష్ఠ కుమారుడైన రూబేను కుమారులుహనోకు పల్లు హెస్రోను కర్మీ; వీరు రూబేను కుటుంబములు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এই সকল লোক আপন আপন পিতৃকুলের পতি। ইস্রায়েলের জ্যেষ্ঠ পুত্র রূবেণের সন্তান হনোক, পল্লু, হিষ্রোণ ও কর্ম্মি; ইহারা রূবেণের গোষ্ঠী।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਮੋਹਰੀ ਏਹ ਹਨ- ਰਊਬੇਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਲੋਠੇ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹਨੋਕ ਅਤੇ ਫੱਲੂ, ਹਸਰੋਨ ਅਰ ਕਰਮੀ ਹਨ ਏਹ ਰਊਬੇਨ ਦੀਆਂ ਮੂਹੀਆਂ ਹਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांच्या पूर्वजांच्या घराण्याचे प्रमुख पुरुष हे : इस्राएलाचा पहिला मुलगा रऊबेन ह्याचे मुलगे हनोख, पल्लू, हेस्रोन व कर्मी; ही रऊबेनाची कुळे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರ ತಂದೆಗಳ ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಇವರೇ: ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಚೊಚ್ಚಲಮಗನಾದ ರೂಬೇನನ ಕುಮಾರರು: ಹನೋಕ್‌ ಫಲ್ಲು ಹೆಚ್ರೋನ್‌ ಕರ್ವಿಾ; ಇವರೇ ರೂಬೇನನ ಗೋತ್ರಗಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُن کے آبائی خاندانوں کے سردار یہ تھے رُوبِن جو اِسرا ئیل کا پہلوٹھا تھا ۔ اُس کے بیٹے حنُوک اور فلُّو اور حسرو ن اور کَرمی تھے ۔ یہ رُوبِن کے گھرانے تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තමන්ගේ පිය පෙළපත්වල ප්‍රධානියෝ මොව්හුය: ඉශ්‍රායෙල්ගේ කුලුඳුලාවූ රූබෙන්ගේ පුත්‍රයෝ, හනොක්, පල්ලු, හෙශ්රොන් සහ කර්මීය. මොව්හු රූබෙන්ගේ පෙළපත්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estes são os chefes das casas de seus pais. Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi; estas são as famílias de Rúben.

    • ALM1911 ALM1911

      Estas são as cabeças das casas de seus paes: Os filhos de Ruben, o primogenito de Israel: Hanoch e Pallu, Hezron e Carmi; estas são as familias de Ruben.

  • Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Reuben, the first-born of Israel; the sons of Reuben: `of' Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

    • WEB WEB

      Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

    • WEBU WEBU

      Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ரூபன் இஸ்ரவேலின் மூத்த குமாரன்: ரூபனுடைய குமாரர், ஆனோக்கியர் குடும்பத்துக்குத் தகப்பனான ஆனோக்கும், பல்லூவியர் குடும்பத்துக்குத் தகப்பனான பல்லூவும்,

    • TaERV TaERV

      ரூபன் குடும்பத்தில் உள்ளவர்கள் இவர்கள் தான்: (ரூபன் இஸ்ரவேலின் மூத்த மகன்.) அந்தக் குடும்பங்களாவன: ஆனோக்கியர் குடும்பத்துக்குத் தந்தையான ஆனோக், பல்லூவியர் குடும்பத்துக்குத் தந்தையான பல்லூ,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യിസ്രായേലിന്റെ ആദ്യജാതൻ രൂബേൻ; രൂബേന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹനോക്കിൽനിന്നു ഹനോക്ക്യകുടുംബം; പല്ലൂവിൽനിന്നു പല്ലൂവ്യകുടുംബം;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઇસ્રાએલના જયેષ્ઠ પુત્ર રૂબેનના વંશનાં કુટુંબો:હનોખનું કુટુંબ. પાલ્લૂનું કુટુંબ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ରୁବେନ୍‍, ଇସ୍ରାଏଲର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ରୁବେନର ସନ୍ତାନ ହନୋକଠାରୁ ହନୋକୀୟ ବଂଶ ପଲ୍ଲୂଠାରୁ ପଲ୍ଲୂୟୀୟ ବଂଶ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以色列的長子是流便。流便的眾子:屬哈諾的,有哈諾族;屬法路的,有法路族;

    • CUVS CUVS

      以色列的长子是流便。流便的众子:属哈诺的有哈诺族;属法路的有法路族;

    Russian

    1
    • RST RST

      Рувим, первенец Израиля. Сыны Рувима: от Ханоха поколение Ханохово, от Фаллу поколение Фаллуево,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Rubén, primogénito de Israel; los hijos de Rubén: de Enoc, la familia de los enoquitas; de Falú, la familia de los faluitas;

    French

    1
    • LSG LSG

      Ruben, premier-né d’Israël. Fils de Ruben: Hénoc de qui descend la famille des Hénokites; Pallu, de qui descend la famille des Palluites;

    German

    1
    • LUT LUT

      Ruben, der Erstgeborene Israels. Die Kinder Rubens aber waren: Henoch, von dem das Geschlecht der Henochiter kommt; Pallu, von dem das Geschlecht der Palluiter kommt;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      رَأُوبَيْنُ بِكْرُ إِسْرَائِيل: بَنُو رَأُوبَيْنَ. لِحَنُوكَ عَشِيرَةُ الحَنُوكِيِّينَ. لِفَلُّو عَشِيرَةُ الفَلُّوِيِّينَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      रूबेन जो इस्राएल का जेठा था; उसके ये पुत्र थे; अर्थात् हनोक, जिससे हनोकियों का कुल चला; और पल्‍लू, जिससे पल्‍लूइयों का कुल चला;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇశ్రాయేలు తొలిచూలు రూబేను. రూబేను పుత్రులలో హనోకీయులు హనోకు వంశస్థులు;

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      রূবেণ ইস্রায়েলের প্রথমজাত। রূবেণের সন্তানগণ; হনোক হইতে হনোকীয় গোষ্ঠী; পল্লু হইতে পল্লুয়ীয় গোষ্ঠী;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਰਊਬੇਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਲੋਠਾ। ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ,— ਹਨੋਕ ਤੋਂ ਹਨੋਕੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਪੱਲੂ ਤੋਂ ਪੱਲੂਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਹਸਰੋਣ ਤੋਂ ਹੱਸਰੋਣੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इस्राएलाचा ज्येष्ठ पुत्र रऊबेन; रऊबेनाच्या मुलांपासून जी कुळे निर्माण झाली ती ही : हनोख ह्याचे हनोखी कूळ; पल्लू ह्याचे पल्लूवी कूळ;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ರೂಬೇನನೂ, ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳೂ; ಹನೋಕನು; ಇವನಿಂದ ಹನೋಕ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಪಲ್ಲೂವಿನಿಂದ ಪಲ್ಲೂವಿಯರ ಕುಟುಂಬ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      رُوبن جو اِسرا ئیل کا پہلوٹھا تھا اُس کے بیٹے یہ ہیں یعنی حنُوک جِس سے حنُوکِیوں کا خاندان چلا اور فلُّو جِس سے فلُّوِیوں کا خاندان چلا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉශ්‍රායෙල්ගේ කුලුඳුලාවූ රූබෙන්ය. රූබෙන්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: හනොක්ගෙන් පැවත ආ හනොක් පවුලය. පල්ලූගෙන් පැවත ආ පල්ලූ පවුලය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Rúben, o primogênito de Israel; os filhos de Rúben: de Enoque, a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;

    • ALM1911 ALM1911

      Ruben, o primogenito de Israel: os filhos de Ruben foram Hanoch, do qual era a familia dos hanochitas: de Pallu a familia dos palluitas;

  • And the sons of Pallu; Eliab.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Pallu: Eliab.

    • WEB WEB

      The son of Pallu: Eliab.

    • WEBU WEBU

      The son of Pallu: Eliab.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பல்லூவின் குமாரன் எலியாப்.

    • TaERV TaERV

      பல்லூவின் மகன் எலியாப்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പല്ലൂവിന്റെ പുത്രന്മാർ: എലീയാബ്.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પાલ્લૂના વંશજો: અલીઆબ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପଲ୍ଲୂର ସନ୍ତାନ ଇଲୀୟାବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      法路的兒子是以利押。

    • CUVS CUVS

      法路的儿子是以利押。

    Russian

    1
    • RST RST

      И сыны Фаллуя: Елиав.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Falú: Eliab.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Pallu: Éliab.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aber die Kinder Pallus waren: Eliab.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنُ فَلُّو أَلِيآبُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और पल्‍लू का पुत्र एलीआब था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పల్లు కుమారుడు ఏలీయాబు. ఏలీయాబు కుమారులు నెమూయేలు దాతాను అబీరాము.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর পল্লূর সন্তান ইলীয়াব।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਪੱਲੂ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਆਬ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पल्लूचा मुलगा अलीयाब;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಲ್ಲೂವಿನ ಕುಮಾರರು; ಎಲೀಯಾಬ್‌.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور فلُّو کا بیٹا الِیاب تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පල්ලූගේ පුත්‍රයෝනම්: එලියාබ්ය. එලියාබ්ගේ පුත්‍රයෝනම්: නෙමුවෙල්, දාතාන් සහ අබීරාම්ය. මේ දාතාන් සහ අබීරාම් නම් කෝරාගේ සමාගම ස්වාමීන්වහන්සේට විරුද්ධව විවාදකළ කල්හි සභාවෙන් කැඳවනු ලැබ ඔවුන් සමඟ මෝසෙස්ටත් ආරොන්ටත් විරුද්ධව විවාදකළාවූ අයවල්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O filho de Palu: Eliabe.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Pallu, Eliab:

  • The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      the sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

    • WEB WEB

      the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

    • WEBU WEBU

      the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இஸ்ரவேலின் முதற்பேறான ரூபனின் குமாரன் ஆனோக்கு, பல்லூ, எஸ்ரோன், கர்மீ என்பவர்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യിസ്രായേലിന്റെ ആദ്യജാതനായ രൂബേന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹാനോക്ക്, പല്ലൂ, ഹെസ്രോൻ, കർമ്മി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઇસ્રાએલના જ્યેષ્ઠ પુત્ર રેઉબેનના પુત્રો; હનોખ તથા પાલ્લુ, હેસ્રોન તથા કાર્મી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଇସ୍ରାଏଲର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ରୁବେନ୍‍ର ସନ୍ତାନ ହନୋକ ଓ ପଲ୍ଲୁ, ହିଷ୍ରୋଣ ଓ କର୍ମୀ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以色列長子流便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。

    • CUVS CUVS

      以色列长子流便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Рувима, первенца Израилева: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      fueron, pues, los hijos de Rubén primogénito de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Ruben, premier-né d’Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.

    German

    1
    • LUT LUT

      So sind nun die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels: Henoch, Pallu, Hezron und Charmi.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو رَأُوبَيْنَ بِكْرِ إِسْرَائِيلَ: حَنُوكُ وَفَلُّو وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इस्राएल के जेठे पुत्र रूबेन के पुत्र ये हुए : अर्थात् हनोक, पल्‍लू, हेस्रोन और कर्मी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇశ్రాయేలునకు జ్యేష్ఠుడుగా పుట్టిన రూబేను కుమారు లెవరనగా హనోకు పల్లు హెస్రోను కర్మీ.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইস্রায়েলের জ্যেষ্ঠ পুত্র রূবেণের সন্তান—হনোক ও পল্লু, হিষ্রোণ ও কর্মী।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਹਿਲੌਠੇ ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਹਨੋਕ ਤੇ ਫੱਲੂ, ਹਸਰੋਨ ਤੇ ਕਰਮੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इस्राएलाचा ज्येष्ठ पुत्र रऊबेन ह्याचे पुत्र हनोख पल्लू, हेस्रोन व कर्मी.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ರೂಬೇನನ ಕುಮಾರರು; ಹನೋ ಕನು ಫಲ್ಲೂ ಹೆಚ್ರೋನನು ಕರ್ವಿಾಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سو اِسرائیل کے پہلوٹھے رُوبِن کے بیٹے یہ ہیں ۔ حنُوک اور فلُّو حصرو ن اور کرمی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉශ්‍රායෙල්ගේ කුලුඳුලාවූ රූබෙන්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: හනොක්, පල්ලූ, හෙශ්රොන් සහ කර්මිය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.

    • ALM1911 ALM1911

      Foram pois os filhos de Ruben, o primogenito de Israel: Hanoch, e Pallu, e Hezron, e Carmi.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .