B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

עִקְּשׁ֣וּת

H6143 Hebrew
'i.ke.Shut crookedness of

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.

    • WEB WEB

      Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

    • WEBU WEBU

      Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      வாயின் தாறுமாறுகளை உன்னை விட்டகற்றி, உதடுகளின் மாறுபாட்டை உனக்குத் தூரப்படுத்து.

    • TaERV TaERV

      உண்மையை வளைக்காதே. சரியில்லாதவற்றைச் சரியென்று சொல்லாதே. பொய்களைச் சொல்லாதே.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      വായുടെ വക്രത നിങ്കൽനിന്നു നീക്കിക്കളക;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જૂઠ્ઠું બોલીશ નહિ અને ષ્ટવાણી બોલીશ નહિ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆପଣାଠାରୁ କୁଟିଳ ମୁଖ ଦୂର କର ଓ ବକ୍ର ଓଷ୍ଠାଧର ବହୁ ଦୂରରେ ରଖ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你要除掉邪僻的口,棄絕乖謬的嘴。

    • CUVS CUVS

      你要除掉邪僻的口,弃绝乖谬的嘴。

    Russian

    1
    • RST RST

      Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Aparta de ti la perversidad de la boca, Y aleja de ti la iniquidad de los labios.

    French

    1
    • LSG LSG

      Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours.

    German

    1
    • LUT LUT

      Tue von dir den verkehrten Mund und laß das Lästermaul ferne von dir sein.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      انْزِعْ عَنْكَ الْتِوَاءَ الْفَمِ وَأَبْعِدْ عَنْكَ انْحِرَافَ الشَّفَتَيْنِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      टेढ़ी बात अपने मुँह से मत बोल, और चालबाज़ी की बातें कहना तुझ से दूर रहे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మూర్ఖపు మాటలు నోటికి రానియ్యకుము పెదవులనుండి కుటిలమైన మాటలు రానియ్యకుము.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মুখের কুটিলতা আপনা হইতে অন্তর কর, ওষ্ঠাধরের বক্রতা আপনা হইতে দূর কর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪੁੱਠਾ ਮੂੰਹ ਆਪ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰੱਖ, ਅਤੇ ਟੇਢੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਆਪ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तू उद्दामपणाचे भाषण करण्याचे सोडून दे, कुटिल वाणीपासून फार दूर राहा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ವಕ್ರಬಾಯಿ ಯನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಬಿಡು; ಕೆಟ್ಟ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಇಡು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کج گو مُنہ تُجھ سے الگ رہے۔ دروغ گو لب تُجھ سے دُور ہوں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      වංචා මුඛය ඔබෙන් පහකොට, වංක තොල් ඔබෙන් දුරුකරන්න.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Afaste de si a falsidade da boca. Mantenha longe de você os lábios corruptos.

    • ALM1911 ALM1911

      Desvia de ti a tortuosidade da bocca, e alonga de ti a perversidade dos beiços.

  • A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;

    • WEB WEB

      A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

    • WEBU WEBU

      A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பேலியாளின் மனுஷனாகிய ஒரு துன்மார்க்கன் ஆகடியம் பேசித்திரிகிறான்.

    • TaERV TaERV

      ஒன்றுக்கும் உதவாத தீயமனிதன் பொய்யையும் தீயவற்றையும் கூறுகிறான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിസ്സാരനും ദുഷ്കർമ്മിയുമായവൻ

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નકામો અને દુષ્ટ માણસ ગેરમાગેર્ દોરનારી વાતો કરશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପାପାଧମ ବ୍ୟକ୍ତି, ଅପରାଧୀ ମନୁଷ୍ୟନ୍ତ ସେ ଏକଗୁୟାଁ ମୁଖ କରି ଚାଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      無賴的惡徒,行動就用乖僻的口,

    • CUVS CUVS

      无赖的恶徒,行动就用乖僻的口,

    Russian

    1
    • RST RST

      Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El hombre malo, el hombre depravado, Es el que anda en perversidad de boca;

    French

    1
    • LSG LSG

      L’homme pervers, l’homme inique, Marche la fausseté dans la bouche;

    German

    1
    • LUT LUT

      Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلرَّجُلُ اللَّئِيمُ الرَّجُلُ الأَثِيمُ يَسْعَى بِاعْوِجَاجِ الْفَمِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      ओछे और अनर्थकारी को देखो, वह टेढ़ी टेढ़ी बातें बकता फिरता है,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కుటిలమైన మాటలు పలుకువాడు పనికిమాలినవాడును దుష్టుడునై యున్నాడు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যে ব্যক্তি পাষণ্ড, যে লোক অপরাধী, সে মুখের কুটিলতায় চলে,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨਿਕੰਮਾ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਮਨੁੱਖ, ਪੁੱਠਾ ਮੂੰਹ ਲਈ ਫਿਰਦਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अधम व दुर्जन मनुष्य उद्दामपणाचे भाषण करीत जातो;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದುಷ್ಟನೂ ಕೆಡುಕನೂ ವಕ್ರಬಾಯಿಂದ ನಡೆದು ಕೊಳ್ಳುವನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خبِیث و بدکار آدمی ٹیڑھی تِرچھی زُبان لِئے پِھرتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ප්‍රයෝග මුඛයක් ඇතුව ඇවිදින්නාවූ, තමාගේ ඇස්වලින් ඉඟිකරන්නාවූ, තමාගේ පාදවලින් හැඟුම් දෙන්නාවූ,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      A pessoa inútil, o homem iníquo, é aquele que anda com a boca perversa,

    • ALM1911 ALM1911

      O homem de Belial, o homem vicioso, anda em perversidade de bocca.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .