Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וּ֝כְעֶ֗כֶס
H5914 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as `one in' fetters to the correction of the fool;
- WEB WEB
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
- WEBU WEBU
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உடனே அவன் அவள் பின்னே சென்றான்; ஒரு மாடு அடிக்கப்படும்படி செல்வதுபோலும், ஒரு மூடன் விலங்கிடப்பட்டு தண்டனைக்குப் போவதுபோலும்,
- TaERV TaERV
அந்த இளைஞன் அவளது வலைக்குள் விழுந்தான். பலியிடப்போகும் காளையைப் போன்று அவன் சென்றான். அவன் வலையை நோக்கிப்போகும் மானைப்போன்று சென்றான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അറുക്കുന്നേടത്തേക്കു കാളയും ചങ്ങലയിലേക്കു ഭോഷനും പോകുന്നതുപോലെയും,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અચાનક તે જેમ બળદ કસાઇવાડે જાય, અને જેમ ગુનેગારને સજા માટે સાંકળે બાંધીને લઇ જવાય તેમ જલ્દીથી તેની પાછળ જાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ଗୋରୁ ହତ ହେବାକୁ ଯାଏ ଓ ଯେପରି ବେଡ଼ି ପିନ୍ଧିବା ଲୋକ ନିର୍ବୋଧର ଦଣ୍ଡ ପାଇବାକୁ ଯାଏ, ସେପରି ସେ ସେହିକ୍ଷଣି ତାହାର ପଛେ ପଛେ ଗଲା।
Chinese
2- CUV CUV
少年人立刻跟隨她,好像牛往宰殺之地;又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰,
- CUVS CUVS
少年人立刻跟随他,好像牛往宰杀之地,又像愚昧人带锁鍊去受刑罚,
Russian
1- RST RST
Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, и как пес - на цепь, и как олень - на выстрел,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Al punto se marchó tras ella, Como va el buey al degolladero, Y como el necio a las prisiones para ser castigado;
French
1- LSG LSG
Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le bœuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu’on lie pour le châtier,
German
1- LUT LUT
Er folgt ihr alsbald nach, wie ein Ochse zur Fleischbank geführt wird, und wie zur Fessel, womit man die Narren züchtigt,
Arabic
1- SVDA SVDA
ذَهَبَ وَرَاءَهَا لِوَقْتِهِ كَثَوْرٍ يَذْهَبُ إِلَى الذَّبْحِ أَوْ كَالْغَبِيِّ إِلَى قَيْدِ الْقِصَاصِ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, या जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
వెంటనే పశువు వధకు పోవునట్లును పరులచే జిక్కినవాడు సంకెళ్లలోనికి పోవునట్లును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অমনি সে তাহার পশ্চাতে গেল, যেমন গোরু হত হইতে যায়, যেমন শৃঙ্খলবদ্ধ ব্যক্তি নির্ব্বোধের শাস্তি পাইতে যায়;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਝੱਟ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਹੋ ਤੁਰਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਬਲਦ ਕੱਟਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਬੇੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਲਈ ਜਾਵੇ,
Marathi
1- MrRV MrRV
तो तत्काळ तिच्यामागे चालला, जसा बैल कापला जाण्यास जातो, तसा बेडी घातलेला मूर्ख शिक्षा भोगण्यास जातो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎತ್ತು ವಧೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಇಲ್ಲವೆ ಮೂರ್ಖನು ಶಿಕ್ಷೆಯ ದಂಡನೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ فوراً اُس کے پِیچھے ہو لِیا۔جَیسے بَیل ذبح ہونے کو جاتا ہے یا بیڑیوں میں احمق سزا پانے کو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගොනෙකු මරණයට යන්නාක් මෙන්ද, අඥානයෙකු විලංගුවේ දඬුවමට යන්නාක්මෙන්ද, ඊගසක් ඔහුගේ අක්මාවට වදින තුරු,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele a seguiu imediatamente, como um boi vai para o matadouro, como um tolo caminhando para a armadilha.
- ALM1911 ALM1911
Segue-a logo, como boi que vae ao matadouro, e como o louco ao castigo das prisões;
-
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;
- WEB WEB
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
- WEBU WEBU
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அந்நாளிலே ஆண்டவர் அவர்களுடைய ஆபரணங்களாகிய சிலம்புகளையும், சுட்டிகளையும், பிறைச்சிந்தாக்குகளையும்,
- TaERV TaERV
அப்போது, பெருமைக்காரர்களிடம் உள்ள பொருட்களைக் கர்த்தர்எடுத்துக்கொள்வார். அழகான தண்டைகளையும், சுட்டிகளையும், சூரியனும், பிறையும் போன்ற சிந்தாக்குகளையும் எடுத்துக்கொள்வார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്നു കർത്താവു അവരുടെ കാൽച്ചിലമ്പുകളുടെ അലങ്കാരം,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી માલિક તેઓના માથાં, પગ, તથા ગળા ફરતે પહેરવાના સર્વ આભૂષણો લઇ લેશે;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଦିନ ପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କର ଗର୍ବ ସ୍ୱରୂପ ନୂପୁର ଓ ଜାଲିବସ୍ତ୍ର ଓ ଚନ୍ଦ୍ରହାର;
Chinese
2- CUV CUV
到那日,主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、
- CUVS CUVS
到那日,主必除掉他们华美的脚钏、发网、月牙圈、
Russian
1- RST RST
в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Aquel día quitará el Señor el atavío del calzado, las redecillas, las lunetas,
French
1- LSG LSG
En ce jour, le Seigneur ôtera les boucles qui servent d’ornement à leurs pieds, Et les filets et les croissants;
German
1- LUT LUT
Zu der Zeit wird der HERR den Schmuck an den köstlichen Schuhen wegnehmen und die Heftel, die Spangen,
Arabic
1- SVDA SVDA
يَنْزِعُ السَّيِّدُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ زِينَةَ الْخَلاَخِيلِ وَالضَّفَائِرِ وَالأَهِلَّةِ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उस समय प्रभु घुँघरुओं, जालियों,
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆ దినమున యెహోవా గల్లుగల్లుమను వారి పాద భూషణములను సూర్యబింబ భూషణములను చంద్రవంకలను భూషణములను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সেই দিন প্রভু তাহাদের নূপুর, জালিবস্ত্র, চন্দ্রহার,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਸ ਦਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਜੇਬਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾਵਟ, ਅਤੇ ਜਾਲੀਆਂ ਤੇ ਚੰਦਨਹਾਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ,
Marathi
1- MrRV MrRV
तो त्या दिवशी पैंजण, बिंद्या व चंद्रकोरी,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಅವರ ಅಂದುಗೆ, ತುರುಬುಬಲೆ, ಅರ್ಧಚಂದ್ರ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُس دِن خُداوند اُن کے خلخال کی زیبایش اور جالِیاں اور چاند لے لے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒ දවසේ ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ පාවළලුවල අලංකාරයද ඉස් දැල්ල වන්ද්රලේකාභරණද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Naquele dia, o Senhor tirará a beleza dos seus enfeites de tornozelo, das tiaras, dos colares em forma de lua crescente,
- ALM1911 ALM1911
N'aquelle dia tirará o Senhor o enfeite das ligas, e as redezinhas, e as luetas,
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .