B The Bible

Isaiah 3:18

Isaiah 3:18 KJV
KJV King James Version

In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּיּ֨וֹם

bai.Yom

in the day

H9003, H3117G

הַה֜וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

יָסִ֣יר

ya.Sir

he will remove

H5493G

אֲדֹנָ֗י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

אֵ֣ת

'et

<obj.>

H0853

תִּפְאֶ֧רֶת

tif.'E.ret

[the] splendor of

H8597

הָעֲכָסִ֛ים

ha.'a.kha.Sim

the anklets

H9009, H5914

וְהַשְּׁבִיסִ֖ים

ve.ha.she.vi.Sim

and the amulets

H9002, H9009, H7636

וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃

ve.ha.sa.ha.ro.Nim

and the ornaments

H9002, H9009, H7720

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;

  • WEB WEB

    In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

  • WEBU WEBU

    In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாளிலே ஆண்டவர் அவர்களுடைய ஆபரணங்களாகிய சிலம்புகளையும், சுட்டிகளையும், பிறைச்சிந்தாக்குகளையும்,

  • TaERV TaERV

    அப்போது, பெருமைக்காரர்களிடம் உள்ள பொருட்களைக் கர்த்தர்எடுத்துக்கொள்வார். அழகான தண்டைகளையும், சுட்டிகளையும், சூரியனும், பிறையும் போன்ற சிந்தாக்குகளையும் எடுத்துக்கொள்வார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു കർത്താവു അവരുടെ കാൽച്ചിലമ്പുകളുടെ അലങ്കാരം,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી માલિક તેઓના માથાં, પગ, તથા ગળા ફરતે પહેરવાના સર્વ આભૂષણો લઇ લેશે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଦିନ ପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କର ଗର୍ବ ସ୍ୱରୂପ ନୂପୁର ଓ ଜାଲିବସ୍ତ୍ର ଓ ଚନ୍ଦ୍ରହାର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到那日,主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、

  • CUVS CUVS

    到那日,主必除掉他们华美的脚钏、发网、月牙圈、

Russian

1 translation
  • RST RST

    в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aquel día quitará el Señor el atavío del calzado, las redecillas, las lunetas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ce jour, le Seigneur ôtera les boucles qui servent d’ornement à leurs pieds, Et les filets et les croissants;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu der Zeit wird der HERR den Schmuck an den köstlichen Schuhen wegnehmen und die Heftel, die Spangen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَنْزِعُ السَّيِّدُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ زِينَةَ الْخَلاَخِيلِ وَالضَّفَائِرِ وَالأَهِلَّةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय प्रभु घुँघरुओं, जालियों,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమున యెహోవా గల్లుగల్లుమను వారి పాద భూషణములను సూర్యబింబ భూషణములను చంద్రవంకలను భూషణములను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিন প্রভু তাহাদের নূপুর, জালিবস্ত্র, চন্দ্রহার,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਸ ਦਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਜੇਬਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾਵਟ, ਅਤੇ ਜਾਲੀਆਂ ਤੇ ਚੰਦਨਹਾਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्या दिवशी पैंजण, बिंद्या व चंद्रकोरी,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಅವರ ಅಂದುಗೆ, ತುರುಬುಬಲೆ, ಅರ್ಧಚಂದ್ರ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس دِن خُداوند اُن کے خلخال کی زیبایش اور جالِیاں اور چاند لے لے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවසේ ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ පාවළලුවල අලංකාරයද ඉස් දැල්ල වන්ද්‍රලේකාභරණද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele dia, o Senhor tirará a beleza dos seus enfeites de tornozelo, das tiaras, dos colares em forma de lua crescente,

  • ALM1911 ALM1911

    N'aquelle dia tirará o Senhor o enfeite das ligas, e as redezinhas, e as luetas,

Notes

On Isaiah 3:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 3